Pilz PSEN cs6 2n Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pilz Manuels
  4. Capteurs
  5. PSEN cs6 2n
  6. Manuel d'utilisation
Pilz PSEN cs6 2n Manuel D'utilisation

Pilz PSEN cs6 2n Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PSEN cs6.2n
}
Capteurs PSEN
Manuel d'utilisation-1003429-FR-05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pilz PSEN cs6 2n

Sommaire des Matières pour Pilz PSEN cs6 2n

  • Page 1 PSEN cs6.2n Capteurs PSEN Manuel d'utilisation-1003429-FR-05...

  • Page 2: Avant-Propos

    Avant-propos Ce document est le document original. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.

  • Page 3: Table Des Matières

    Affectation des bornes du connecteur et du câble Raccordement aux unités de contrôle Montage simple Raccordement aux unités de contrôle Pilz Programmation de l'organe de commande par apprentissage Montage Utilisation dans des hauteurs de fonctionnement supérieures à 2 000 m au-dessus du...
  • Page 4 Contenu Références Système Accessoires Déclaration de conformité CE Manuel d'utilisation PSEN cs6.2n 1003429-FR-05...

  • Page 5: Introduction

    PSEN cs6.2n Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PSEN cs6.2n. Elle est valable jusqu’à la publi- cation d’une nouvelle documentation. Ce manuel d’utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et fournit des informations sur le raccordement du produit. Utilisation de la documentation Ce document sert à...

  • Page 6: Sécurité

    PSEN cs6.2n INFORMATIONS Cette remarque fournit des conseils d’utilisation et vous informe sur les par- ticularités. Sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Les fonctions de sécurité du capteur de sécurité sont : Coupure en toute sécurité des sorties de sécurité si l’actionneur est retiré à partir de la distance de déclenchement de sécurité...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    PSEN cs6.2n Consignes de sécurité Évaluation de la sécurité Avant d’utiliser un appareil, une évaluation de la sécurité conformément à la directive Ma- chines est nécessaire. La sécurité fonctionnelle est garantie pour le produit en tant que composant individuel. Tou- tefois, cela ne garantit pas la sécurité...

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Veuillez retirer le cache de protection du connecteur avant de raccorder l’appareil. Il empêche un encrassement éventuel. Caractéristiques de l’appareil Technique à transpondeur pour la détection de la présence Type de codage Pilz : codé unique Commande par 2 canaux 2 sorties de sécurité 1 sortie d'information LEDs de visualisation pour : –...

  • Page 9: Description Du Fonctionnement

    PSEN cs6.2n Description du fonctionnement En fonction de la position de l'actionneur, les sorties de sécurité sont à l'état « 1 » ou à l'état « 0 ». État des sorties : Actionneur dans la Sortie de sécurité Sortie de sécuri- Sortie d'information zone de détection té...

  • Page 10: Distances De Commutation

    PSEN cs6.2n Distances de commutation Orientation de l’actionneur Distances de commutation [1] Actionneur avec le marquage rectangle aligné sur le capteur Distance de commutation de sécurité : 8 mm Distance de déclenchement de sécurité : 20 mm Distance de commutation caractéristique : 11 mm Distance de déclenchement caractéristique : 14 [2] Actionneur avec le marquage triangle aligné...
  • Page 11 PSEN cs6.2n [3] Actionneur avec le marquage demi-cercle aligné sur le capteur Distance de commutation de sécurité : 3 mm Distance de déclenchement de sécurité : 16 mm Distance de commutation caractéristique : 6 mm Distance de déclenchement caractéristique : 8 Manuel d'utilisation PSEN cs6.2n 1003429-FR-05...

  • Page 12: Décalage Latéral Et En Hauteur

    PSEN cs6.2n Décalage latéral et en hauteur Décalage latéral pour une orientation avec le marquage triangle ou rectangle Orientation 1 : Actionneur avec le marquage Orientation 2 : Actionneur avec le marquage rectangle aligné sur le capteur triangle aligné sur le capteur -8 -4 0 -12 -8 -4 0 Légende...
  • Page 13 PSEN cs6.2n Décalage en hauteur pour une orientation avec le marquage triangle ou rectangle Orientation 1/2 : Actionneur avec le marquage triangle ou rectangle aligné sur le capteur 12 16 8 4 0 8 4 0 12 16 Légende [1] hystérésis [2] distance de commutation caractéristique S [3] distance de déclenchement caractéristique S [4] décalage en mm...
  • Page 14 [8] limite de la zone de détection, position de la butée de porte [9] orientation de la LED [10] surface d’activation de l’actionneur, avec le logo Pilz imprimé [11] distance du bord supérieur du capteur par rapport à la limite de la zone de détection (position de la butée de porte) = 15,9 mm...
  • Page 15 PSEN cs6.2n Décalage en hauteur pour une orientation avec le marquage demi-cercle Orientation 3 : Actionneur avec le marquage demi-cercle aligné sur le capteur 8 4 0 8 4 0 Légende [1] hystérésis [2] distance de commutation caractéristique S [3] distance de déclenchement caractéristique S [4] décalage en mm [5] distance de commutation en mm [6] zone de détection...

  • Page 16: Raccordement

    2 noir sortie d'information gris La couleur des fils est également valable pour les câbles de Pilz livrés en tant qu’acces- soires. Raccordement aux unités de contrôle Assurez-vous que l’unité de contrôle sélectionnée dispose des propriétés suivantes : à...

  • Page 17: Montage Simple

    Le capteur de sécurité PSEN cs6.2n peut par exemple être raccordé à des unités de contrôle de Pilz. Les unités de contrôle de Pilz adaptées sont par exemple : Le PNOZelog pour la surveillance de protecteurs mobiles Le PNOZpower pour la surveillance de protecteurs mobiles Le PNOZsigma pour la surveillance de protecteurs mobiles Le PNOZ X pour la surveillance de protecteurs mobiles...
  • Page 18 PSEN cs6.2n Le PSS pour la surveillance de protecteurs mobiles avec le bloc fonctions standard SB064, SB066 ou FS_Safety Gate Le raccordement correct sur l’unité de contrôle correspondante est décrit dans le manuel d’utilisation de l’unité de contrôle. Assurez-vous que le raccordement est effectué confor- mément aux indications du manuel d’utilisation de l’unité...

  • Page 19: Programmation De L'organe De Commande Par Apprentissage

    PSEN cs6.2n Programmation de l'organe de commande par apprentissage Le premier actionneur détecté par le capteur de sécurité PSEN cs6.1 M12 est automatique- ment appairé dès qu'il entre dans la zone de détection. IMPORTANT Dès que l'actionneur est appairé, il n'est plus possible d'en appairer un autre.
  • Page 20 PSEN cs6.2n Lors de l'utilisation de connecteurs de raccordement, respectez l'angle défini pour la pose des câbles. Lors du montage, tenez compte des exigences de la norme EN ISO 14119. Assurez-vous que le capteur de sécurité et l'actionneur ne peuvent pas être utilisés comme butée.
  • Page 21 PSEN cs6.2n Illustration: Insertion du cache pour les vis de fixation [4] sur le capteur [1] [3] Illustration: Insertion des caches pour les vis de fixation [1] et [3] sur l’actionneur AVERTISSEMENT ! Perte de la fonction de sécurité due à une augmentation non autorisée de la distance de déclenchement de sécurité...
  • Page 22 [8] limite de la zone de détection, position de la butée de porte [9] orientation de la LED [10] surface d’activation de l’actionneur, avec le logo Pilz imprimé [11] distance du bord supérieur du capteur par rapport à la limite de la zone de détection (position de la butée de porte) = 15,9 mm...

  • Page 23: Utilisation Dans Des Hauteurs De Fonctionnement Supérieures À 2 000 M Au-Dessus Du Niveau De La Mer

    PSEN cs6.2n Utilisation dans des hauteurs de fonctionnement supérieures à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer Lors de l’utilisation du PSEN cs6.2n, veuillez tenir compte de la température ambiante max. réduite qui est de +60 °C à une hauteur de 2000 m à 4000 m. Ajustement Les distances de commutation indiquées (voir les caractéristiques techniques [...

  • Page 24: Affichage Des Erreurs

    PSEN cs6.2n Affichage des erreurs État des LEDs Device Safety Gate Input État du capteur Remède / mesures Erreur interne du Remplacez le capteur. capteur rouge éteinte éteinte La tension d’alimen- Assurez-vous que la ten- tation se situe en sion d’alimentation est rouge jaune jaune...

  • Page 25: Dimensions En Mm

    PSEN cs6.2n Dimensions en mm Capteurs de sécurité DEVICE SAFETY GATE INPUT 26,4 Actionneurs Légende : [1] : marquage rectangle [2] : marquage triangle Manuel d'utilisation PSEN cs6.2n 1003429-FR-05...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Principe de fonctionnement des capteurs Transpondeur Niveau de codage selon l’EN ISO 14119 élevée Type d’architecture selon l’EN ISO 14119 Classification selon l’EN 60947-5-3 PDDB Type de codage Pilz codé unique Transpondeur Bande de fréquences 122 kHz - 128 kHz Puissance de transmission max. 15 mW Données électriques...
  • Page 27 PSEN cs6.2n Temporisations Durée max. d’impulsion de test des sorties de sécuri- té 150 µs Temps de montée après application de UB Actionneurs caractéristiques 30 ms Actionneurs max. 50 ms Temps de retombée Actionneurs caractéristiques 30 ms Actionneurs max. 40 ms Temps de risque selon l’EN 60947-5-3 150 ms Tenue aux micro-coupures de la tension d’alimenta-...
  • Page 28 PSEN cs6.2n Données mécaniques Actionneur 1 PSEN cs6.1 M12 Distances de commutation Précision répétitive des distances de commutation 3 % Modification de la distance de commutation en cas de variations de la température +-0,02mm/°C Distances de commutation en cas de rapprochement de l’actionneur du marquage rectangle Distance de commutation de sécurité...

  • Page 29: Données De Sécurité

    2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this product not expressly approved by Pilz may void the FCC authorization to operate this equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 30: Références

    PSEN cs6.2n Références Système Désignation Caractéristiques Type de raccordement Références PSEN cs6.2n /PSEN Système de sécurité pour Connecteur mâle M12 à 5 broches 542 203 cs6.2 M12 protecteurs mobiles, codé unique PSEN cs6.2n 1switch Capteur de sécurité, codé Connecteur mâle M12 à 5 broches 542 253 unique PSEN cs6.1 M12 1actuator Actionneur, codé...

  • Page 31: Déclaration De Conformité Ce

    Conseil. 2006/42/CE via des machines 2014/53/CE via des équipements radioélectriques Vous trouverez la déclaration de conformité CE complète sur notre site internet www.pilz.com/downloads. Mandataire : Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Manuel d'utilisation PSEN cs6.2n 1003429-FR-05...

  • Page 32: Support Technique

    Verso Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie, Malte Brésil +61 3 95600621 +39 0362 1826711 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique +49 711 3409-444...

Table des Matières