Publicité
Liens rapides
GUIDE DE L'UTILISATEUR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CARMEL
CHAUFFAGE MURAL AU GAZ TOP VENT
NOMBRES DE MODÈLES À FACE UNIQUE :
AC2030TNA (gaz naturel)
MERCI DE CONSERVER CE GUIDE POUR VOUS Y RÉFÉREZ
DANS LE FUTUR.
AVANT D'INSTALLER VOTRE NOUVELLE FOURNAISE
MURALE WILLIAMS.
AVERTISSEMENT: INSTALLATION DANS DES MAISONS FABRIQUÉES
Les fournaises murale à gaz avec ventilation par le haut de l'appareil
Williams sont autorisées dans les maisons usinées lorsque les conditions
suivantes sont remplies :
- La maison préfabriquée est située en permanence selon les codes locaux;
- La maison préfabriquée est fabriquée après le 15/06/1976 et est
approuvée HUD avec une étiquette de certification rouge (États-Unis
uniquement). Ces modèles sont autorisés uniquement aux États-Unis
Cela s'applique aux installations résidentielles après-vente où la maison est
vendue, installée et installée de façon permanente. Pas pour l'installation
du fabricant de maisons préfabriquées (usine). Ces unités ne peuvent pas
être installées dans des remorques ou des véhicules récréatifs.
ATTENTION: Ce produit peut vous exposer à des agents
chimiques, y compris l'épichlorhydrine, identifiés par l'État de Californie
comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales
ou autres troubles de l'appareil reproducteur. Pour de plus amples
informations, prière de consulter www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT: Une mauvaise installation, réglage,
changement, ou entretien peut entrainer des blessures ou des
dommages matériels. Se référer à ce manuel. Pour de l'aide ou
pour plus d'informations, veuillez consulter un employé qualifié,
une agence spécialisée, ou un fournisseur de gaz.
250 West Laurel Street, Colton CA 92324 • WWW.WFC-FC.COM • 1-888-444-1212
AC2030TNA
TM
VISITE NUESTRA PÁGINA WEB PARA LA VERSIÓN EN ESPAÑOL DE ESTE MANUAL
VISIT OUR WEBSITE FOR THE ENGLISH VERSION OF THIS MANUAL
https://www.williamscomfortprod.com/products/furnaces/
AVERTISSEMENT: Si les instructions ne sont
pas suivies à la lettre, il existe un risque d'incendie, ou
d'explosion pouvant causer dommages matériels,
blessures ou décès.
– Ne pas entreposer ou utiliser d'essence, de vapeurs
ou de liquides inflammables dans les environs de
cet appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
• Ouvrir toutes les fenêtres.
• Ne pas essayer d'éclairer un des appareils.
• N'appuyer sur aucun interrupteur; ne pas utiliser de t
éléphone fixe ou portable dans le bâtiment.
• Eteindre toutes les flammes.
• Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz du
téléphone d'un voisin. Suivre les instructions de votre
fournisseur.
• Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de
gaz, appelez les pompiers
– L'installation et l'entretien doivent être effectués par
un employé qualifié, une agence spécialisée, ou le
fournisseur de gaz.
20,000 - 30,000
BTU/hr.
Publicité
Manuels Connexes pour Williams CARMEL AC2030TNA
Sommaire des Matières pour Williams CARMEL AC2030TNA
- Page 1 Les fournaises murale à gaz avec ventilation par le haut de l’appareil AVERTISSEMENT: Si les instructions ne sont Williams sont autorisées dans les maisons usinées lorsque les conditions pas suivies à la lettre, il existe un risque d’incendie, ou suivantes sont remplies : d’explosion pouvant causer dommages matériels,...
- Page 2 GARANTIES Le fabricant, Williams Fournaise Co., garantie cette la durée d’une garantie standard et certains états fournaise murale ou radiateur à l’acheteur d’origine sous n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages les conditions suivantes: TOUTES LES CONSIDÉRATIONS accidentels ou consécutifs; les limitations ci-dessus RELATIVES À...
- Page 3 Outils de base nécessaire ................5 Accessoires optionnels .................5 Entretenir votre fournaise..............23 Installer votre fournaise...................6 Apprenez comment garder votre nouvelle fournaise Williams en fonctionnement. Localiser votre Fournaise Murale et le Thermostat ....6 Instalaciones en el estado de Massachusetts ......6 Installer Votre Fornaise..................7...
- Page 4 RÈGLES DE SÉCURITÉ Tous les écrans, gardes ou pièces enlevés pour l’entretien AVERTISSEMENT: Lisez ces règles et les instructions de cet appareil doivent être replacés avant de relancer le avec attention. Si vous ne suivez pas ces règles et fonctionnement de l’appareil pour éviter les dommages instructions, cela peut entrainer un dysfonctionnement matériels, les blessures corporelles ou la mort.
- Page 5 INTRODUCTION Les étapes suivantes sont toutes nécessaires pour De l’air nécessaire à la combustion est aspiré de la pièce une installation correcte et un fonctionnement sans où la fournaise est située et est rejeté verticalement par danger de votre fournaise. Si vous avez le moindre doute le conduit d’aération situé...
- Page 6 INTRODUCTION Matériel de base nécessaire Informations utiles pour l’installation Tuyaux et équipements pour faire une arrivée de gaz vers la fournaise. Le manuel suivant vous aidera à faire l’installation : Matériel de ventilation vertical. Voir page 15, Figure 8. ...
- Page 7 INSTALLER VOTRE FOURNAISE Placez la fournaise près du centre de l’espace à chauffer Les étapes suivantes sont toutes nécessaires pour une afin qu’il y ait une bonne circulation de l’air. Ne pas installation correcte et un fonctionnement sans danger de la placer derrière une porte ou des draperies.
- Page 8 INSTALLER VOTRE FOURNAISE Après avoir choisi un emplacement qui correspond aux Si une mauvaise ventilation est observée au cours de conditions nécessaire, vérifiez dans les murs, greniers et toit l’une des situations susmentionnées essais, le système de qu’il n’y a pas d’obstruction comme des tuyaux ou des câbles ventilation doit être corrigé...
- Page 9 Les conduits doivent avoir la même surface de section B. Fuite du coupe tirage S’il y a un déversement d’air au niveau transversale que la surface libre des ouvertures auxquelles du coupe tirage (l’allumette s’éteins ou la flamme penche dans ils se connectent.
- Page 10 INSTALLER VOTRE FOURNAISE EMPLACEMENT DES TROUS - EXEMPLE EXEMPLES DE PLACEMENT DES GRILLES TROUS ENTRE LE GRENIER VENTILÉ GRILLES DE VENTILATION RELIANT 2 PIÈCES ET LES COLOMBAGES POUR AVOIR UN ESPACE NON CONFINÉ 100 SQ IN GRILLES DE 200 SQ IN VENTILATION MINIMUM DANS UN...
- Page 11 Ne pas laisseR de matériaux dans la niche de la fournaise. AVERTISSEMENT: Risque de maladie, de blessure Ne pas installer de registre de ventilation arrière dans un ou de mort. Une courant d’air au niveau du coupe tirage, endroit où la grille pourrait être bouchée par une porte, des avec un ventilateur non obstrué, indique un besoin en air rideaux ou tout autre objets.
- Page 12 INSTALLER VOTRE FOURNAISE ESPACE A COLOMBAGE RAPPROCHES (SI NÉCESSAIRE) INSTALLER LES CALES D’ESPACEMENT DU PLAFOND Clouez les cales d’espacement du plafond soit à travers soit Si les colombages ne sont pas placés tous les 16-inch, entre les sections découpées des plaques de plafond. Si vous découpez le trou pour la fournaise à...
- Page 13 Installation par suspension de base. Utilisez les trous prépercés dans les pieds, fixez L’utilisation de l’accessoire de maintien (optionnel) No. la fournaise aux tasseaux de la plaque d’en bas avec deux 4901 permet aux fournaises à une face d’être monté par vis#10, ¾”...
- Page 14 INSTALLER VOTRE FOURNAISE FIGURE B FIGURE C MUR À COLOMBAGE MUR À COLOMBAGE 3 - 1/2ʺ 4 - 7/16ʺ CENTR É 14ʺ 16ʺ FIGURE D CALE D’ESPACEMENT DE PLAFOND MUR À COLOMBAGE MUR À COLOMBAGE EMPLACEMENT DE L’ARRIVÈE DE GAZ RUBAN DE PLOMBIER CONDUIT D’AÉRATION INSTALLÉ...
- Page 15 FIGURE 8 – INSTALLATION CLASSIQUE DES FIGURE 8 – ALTERNATIVE DE VENTILATION CONDUITS D’AÉRATION SI L’ÉVENT S’ÉTEND PLUS DE 5 LE BOUCHON DU CONDUIT D’AÉRATION DOIT ETRE 2 BOUCHON FEET PLUS HAUT QUE N’IMPORTE QUELL POINT QUI EST PIEDSAU-DESSUS DU TOIT, DE CONDUIT GUY OU RENFORT DANS UN R AYON DE 10 FEET AUTOUR DU BOUCHON...
- Page 16 Si une conduite de gaz existante empêche l’installation d’une l’interrupteur de présence d’évent sur la plaque de tête émette unité Williams, une découpe peut être effectuée à l’aide un déclic, comme illustré ci-dessous à la Figure 9. de cisailles à l’étain sur l’un des pieds pour dégager cette conduite de gaz existante.
- Page 17 Accrocher votre Fournaise suite KIT INSTALLATION DE LA VENTILATION ARRIERE Après que le fournaise soit en position, installez le registre (OPTIONNEL) de ventilation arrière comme montré en Figure 13. Gardez Si le kit d’accessoires de registre de sortie arrière 6920, la l’étuve en position ouverte lorsque vous insérer l’assemblage.
- Page 18 INSTALLER VOTRE FOURNAISE TAILLE DES ORIFICES CONNECTION DE GAZ Si l’installation est pour du gaz LP, demandez à l’installateur La cote d’efficacité de cet appareil est une cote annuelle de LP d’utiliser un régulateur à deux vitesses et Utilisez une d’efficacité...
- Page 19 Installation du panneau avant FIGURE 15– TUYAUTERIES DE GAZ Placez le haut du panneau avant devant le conduit de la VALVE DE FERMETURE boutisse, comme montré en Figure 18. Appuyez sur le MANUELLE panneau légèrement et accrochez au conduit de la boutisse GOUTTE avec les vis fournies dans le paquet d’assemblage final.
- Page 20 INSTALLER VOTRE FOURNAISE Installation du thermostat Attrapez le câble du thermostat et le tirer par le trou dans Utilisez le thermostat fourni avec l’unité. le mur afin que 6-inches du fil dépasse. Utilisez le câble fourni avec l’unité. Acheminez les fils jusqu’à la fournaise. Si un nouvel emplacement est choisi ou si c’est une Ne jamais utilisez de clous ou d’agrafes sur les câbles du nouvelle installation, le câble du thermostat doit d’abord...
- Page 21 PROCÉDURE DE DÉMARRAGE Vérifiez le fonctionnement de la fournaise comme souligné empiètements de flamme ou une surchauffe de la chambre dans les consignes suivantes. Si des étincelles, odeurs ou bruits à combustion. Avant de commencer la vérification de l’entrée inhabituels sont détectés, coupez immédiatement le courant. de gaz, demandez la valeur calorifique (Btu per cubic foot) Vérifiez à...
- Page 22 PROCÉDURE DE DÉMARRAGE APPARENCE NORMALE POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER LE PILOTE GAZ NATUREL : AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas ces consignes à la Flamme colorée bleue avec les points jaunes dispersés lettre, un incendie ou une explosion peut en résulter et causer La flamme s’élèverait approximativement 1/2 pouce - 3/4 des dommages matériels, de blessure ou de perte de vie.
- Page 23 COMMENT ENTRETENIR VOTRE FOURNAISE DANGER : L’accumulation de poussière, de peluche AVERTISSEMENT: Risque de blessure ou de ou de matières étrangères dans le filtre à ventilateur de décès. Débranchez tous les appareils électriques via les combustion peut interférer avec le bon mélange de gaz interrupteurs, les boites à...
- Page 24 INSTALLATION DE VOTRE ACCESSOIRE DE SORTIE ARRIÈRE MOTORISÉ Registre de ventilateur arrière motorisé 6920 électriques présent dans le mur avant de couper ou d’ouvrir. Redirigez les fils si nécessaire. Si l’installation est par encastrement, placez la plaque du bas sur l’ouverture et accrochez la aux colombages the 2x4.
- Page 25 INSTALLATION DE VOTRE ACCESSOIRE DE SORTIE ARRIÈRE MOTORISÉ FIGURE A – MONTAGE PAR ENCASTREMENT ET PAR FIGURE C – MONTAGE PAR SUSPENSION SUSPENSION COTÉ ACCESSOIRE ASSEMBLAGE DU TAILLE DE REGISTRE BOITIER DE LA L’OUVERTURE FOURNAISE 8 1/4ʺ X 13 3/8ʺ INTERRUPTEUR DU CAPTEUR DE CHALEUR...
- Page 26 INSTALLATION DE VOTRE ACCESSOIRE DE SORTIE ARRIÈRE MOTORISÉ FIGURE D – MONTAGE PAR SUSPENSION FIGURE E – CABLAGE LÉGENDE DE FOURNAISE MONTÉE SUSPENSION L’INTERRUPTEUR 1 - ON 2 - OFF 3 - AUTO ÉCROU DE VITESSE (4) INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR TASSEAU MOTEUR DU VENTILATEUR...
- Page 27 PIÈCES DE REMPLACEMENT DU VENTILATEUR ARRIÈRE MOTORISÉ SORTIE ARRIÈRE MOTORISÉE – MODÈLES 6920 10 10 11 11 Pièces de remplacement du ventilateur arrière motorisé – Modèles 6920 Pièces numéro Numéro de réference Description 6920 9B285 Assemblage du registre Bague de relache de pression P500185 Couvercle du boitier de jonction 9A427...
- Page 28 VUES ÉCLATÉES DU FOUR Monday, 20 Jan 4h Hold 08:32 AM NOT HEATING CARMEL AC2030TNA CHAUFFAGE MURAL AU GAZ TOP VENT...
- Page 29 PIÈCES DE RECHANGE DE FOURNAISE DESSIN NUMÉRO D’ARTICLE DESCRIPTION REF NO. AC2030TNA P323834 COMMUTATEUR DE LIMITE D’ÉVENT M116840 ASSEMBLAGE DE VENTILATEURS DE CIRCULATION P323828 COMMUTATEUR À LIMITE ÉLEVÉE M117837 CAPTEUR DE FLAMME M117836 SONDE THERMOCOUPLE M117838 ALLUMEUR DE SURFACE CHAUD M117255 FENÊTRE DE VUE M119198...
- Page 30 INSTALLATION KIT D’ALIMENTATION M119046 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES MODÈLES :AC2030TNA / TG2030TN TABLEAU DES PIÈCES DE RECHANGE REMARQUE : Assurez-vous de respecter le code national de l’électricité, ANSI/NFPA 70, ou le Code canadien de NUMÉRO RÉFÉRENCE # DESCRIPTION QUANTITÉ l’électricité, partie I, CSA C221 et tous les codes locaux de D’ARTICLE câblage électrique lorsque vous suivez ces instructions.
- Page 31 INSTALLATION EXTERNE KIT D’ALIMENTATION M119015 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR LES MODÈLES • Si vous faites passer un fil entre la fournaise et le poteau, fixez le fil :AC2030TN / AC2030TNA / TG2030TN au pied comme indiqué pour éviter que le fil pincement (Figure 3). Si l’adaptateur secteur standard n’est pas assez long pour atteindre Pour éviter tout risque d’endommagement du four, les tarauds une prise, ce kit peut être utilisé...
- Page 32 INSTALLATION EXTERNE KIT D’ALIMENTATION M119015 FIGURE 1B FIGURE 1D Adaptateur dans le grenier, fil 12 VDC alimenté à l’intérieur du Adaptateur à l’extérieur de l’unité au sol, à l’intérieur du mur montant et vers le bas à côté de l’unité, à travers le pied. Alimentation 12VDC alimentée par le trou dans le goujon.
- Page 33 FORER DANS CETTE ZONE 6 1/2“ JAMBE D’ENVELOPPE FIGURE 4 Schéma de câblage. Fabriqué par Williams Furnace Co. Kit d’installation d’alimentation externe no. M119015 AVERTISSEMENT : Débranchez l’alimentation électrique avant l’entretien BOÎTE DE DÉRIVATION* BOÎTE DE 12 VDC + DÉRIVATION VDC - D113220 REV.
- Page 34 SCHÉMA DE CÂBLAGE FAN 1 01 - GND GY 02 - 12 VDC ORN OUTLET 04 - PWM WHT MOTOR FAN 1 01 - GND BK 02 - 12 VDC RED INLET 03 - TACH YEL MOTOR 04 - PWM BR 01 - GND BK FAN 1 02 - 12 VDC RED...
- Page 35 DÉPANNAGE DE VOTRE FOURNAISE Pour les techniciens de service qualifiés. MESURE DE CORRECTION SYMPTOMES CAUSE(S) POSSIBLE(S) Vérifiez la connexion du cordon d’alimentation Fournaise ne s’allume pas L’alimentation CA n’est pas connectée Module de contrôle sur ON Le bouton d’alimentation du module de commande est réglé...
- Page 36 DÉPANNAGE DES CODES D’ERREUR CODE D’ERREUR CAUSE PREMIÈRE SOLUTION Vérifiez si le capteur de température TEG est 33 : Erreur de lecture du capteur de température TEG correctement installé. Si c’est le cas, remplacez le capteur de température. Vérifiez si le capteur de température de combustion Erreur de lecture du capteur de température de 34 : est correctement installé.
- Page 37 DESCRIPTION DE LA PIÈCE Toutes les pièces listées ici peuvent être commandées chez votre fournisseur d’équipement. Le numéro de modèle de votre Williams se trouve sur l’étiquette à coté de la valve de gaz, dans le compartiment de contrôle. CARMEL...
- Page 38 ENREGISTREMENT DE SERVICE DATE ENTRETIEN EFFECTUÉ COMPOSANTS NÉCESSAIRES CARMEL AC2030TNA CHAUFFAGE MURAL AU GAZ TOP VENT...
- Page 39 ENREGISTREMENT DE SERVICE DATE ENTRETIEN EFFECTUÉ COMPOSANTS NÉCESSAIRES CARMEL AC2030TNA CHAUFFAGE MURAL AU GAZ TOP VENT...
- Page 40 www.williamscomfortprod.com | 888-444-1212 | 250 West Laurel Street, Colton CA 92324 USA Subject to change without notice | © 2023 P324015_A 8/23...