EcoFlow RIVER MAX 600 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 94

/ 94
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

www.ecoflow.com

User Guide

EcoFlow RIVER

WARNING

1. Keep EcoFlow RIVER MAX 600 (hereinafter referred to as

RIVER MAX) and the accessories dry. DO NOT expose the

product and accessories to high heat.

2.Never disassemble, puncture, shock, damage, or incinerate

the product.

3. Recycle and dispose of RIVER MAX in accordance with local

laws and regulations.

4. Pay attention to safety when handling the RIVER MAX.

5. People living with disabilities or children should use the

product under the protection of a supervisor.

under the protection of the supervisor.

Sommaire des Matières pour EcoFlow RIVER MAX 600

Page 1 User Guide EcoFlow RIVER 1. Keep EcoFlow RIVER MAX 600 (hereinafter referred to as RIVER MAX) and the accessories dry. DO NOT expose the product and accessories to high heat. 2.Never disassemble, puncture, shock, damage, or incinerate the product. 3. Recycle and dispose of RIVER MAX in accordance with local laws and regulations.
Page 2 Moisture in the device could cause short circuits, component failure, fires or even an explosion. 2. Never use non-EcoFlow parts. Go to http://www.EcoFlow.com to purchase new parts. EcoFlow takes no re- sponsibility for any damage caused by the use of non-EcoFlow parts.
Page 3 Product Charging: 1. Always use EcoFlow approved charging cables. EcoFlow does not take any responsibility for any damages caused by using non-EcoFlow charging cables. 2. When charging, please place the product on the ground with no flammable or combustible materials around it.
Page 4 FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 5 CONTENTS EcoFlow App Guide RIVER MAX Features Ambient Light User Interface Protection and Error Information Connecting the Solar Panels Entry-Level UPS AC X-Boost Mode Technical Specifications How to Recharge RIVER MAX RIVER MAX FAQ What’s in the Box...
Page 6 EcoFlow App Guide 1. EcoFlow App Download Guide Search for “EcoFlow” in Google Play Store or App Store to download the app. You can also scan this QR code with your phone, or you can enter the down- load link in your browser: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app...
Page 7 12. X-STREAM Charging Input Port 13. Overload Protection Switch 14. Solar Charge/Car Charge Input Port 15. Power Earth Screw 16. *Ambient Light 220-240V region*Dedicated AC Output *EcoFlow has designed different AC output sockets following the local regulations of different countries. Power A Free Life...
Page 8 Charging: The blue light will move from left to right of the panel, repeatedly. 2. Customizing the Ambient Light Enter Module Settings on the EcoFlow app to access ambient light features. • The ambient light can be turned on / off, kept on, or put on a standby mode.
Page 9 User Interface a. Remaining Charge/Discharge Time This number indicates the remaining charge / discharge time (mins) for RIVER MAX. b. Battery Level Indicator Shows the remaining power. The icon rotates while charging. c. Battery Level Percentage Shows the remaining power (%). If the display shows 0%, please charge RIVER MAX immediately. d.
Page 10 10 seconds before connecting each appliance again. Icon(s): USB-C and High-Temperature icons flash USB-C High-Temperature together. What to do: Let RIVER MAX 600 cool down Protection before connecting the appliances. Icon(s): The USB-C icon and the OVERLOAD icon flash together.
Page 11 Light stays on contact customer service. Icon(s): AC icon flashes. Communication Failure What to do: Restart the RIVER MAX 600. If the between the Main Board icon keeps flashing, contact and AC customer service. Icon(s): AC and OVERLOAD icons flash together.
Page 12 Icon(s): Car and OVERLOAD icons flash together. Car Charger Overload What to do: Restart RIVER MAX, make sure all elec- trical appliances are used within the specified power range. Icon(s): Car and High-Temperature icons flash togeth- Car Charger High-Tempera- ture Protection What to do: Turn off the unit and wait for RIVER MAX to cool down.
Page 13 Note: The EcoFlow Solar MC4 Parallel Connection cable is an optional accessory that needs to be purchased separately. The charging methods below are with respect to using the EcoFlow 110W Solar Panel.
Page 14 MC4 connection and the voltage and current (10-25V DC, 12A Max) comply with the specifications of RIVER MAX. The third-party solar panels will be able to recharge RIVER MAX through the MC4 to XT60 cable. EcoFlow does not provide free repair services for any damage to the power station caused by third-party prod- ucts.
Page 15 X-Boost: 1. The X-Boost mode is enabled by default. You can use the EcoFlow app to turn this function on/off. Please do not connect the AC output to grid power when the X-Boost mode is on, doing so will activate the low-volt- age protection of the power station;...
Page 16 Technical Specifications General Specs Net Weight 17 lbs (7.7kg) Dimensions 11.3 x 7.3 x 9.96in (28.8 x 18.5 x 25.3cm) Capacity 576Wh (28.8V) Testing and certification UL Standard, CE, FCC, RoHS Outputs 600W (Surge 1200W) total, 120Vac (50Hz/60Hz) / AC Output (x3) / 230Vac (50Hz/60Hz) (x2 International Version) Full Sine Wave 5V DC, 2.4A, 12W Max, per port...
Page 17 How to Recharge RIVER MAX RIVER MAX has an AC charging port and an XT60 charging port located on the side of the device. RIVER MAX can be charged with a 12V car charger, solar panels, or with AC power. Example 1: X-Stream Charging (250W Max)
Page 18 How to Upgrade RIVER MAX Firmware? RIVER MAX firmware can be upgraded using the EcoFlow app. It is recommended that RIVER MAX is plugged in to an AC power source, or it has 50% power and the system power is ON when upgrading. For more details, please refer to the “How to upgrade firmware”...
Page 19 Guide de l’utilisateur EcoFlow RIVER 1. Rassurez-vous que l'appareil EcoFlow RIVER MAX 600 (ci- après dénommé RIVER MAX) et ses accessoires soient toujours sec. N'exposez pas l'appareil et ses accessoires à une chaleur élevée. 2. Ne jamais démonter, percer, choquer, endommager ou incinérer le produit.
Page 20 2.Veillez à ne pas utiliser de pièces qui ne sont pas de marque EcoFlow. Allez à la pagehttp://www.EcoFlow.com pour acheter de nouvelles pièces. EcoFlow décline toute responsabilité pour tout dommage causé par l’utilisa- tion de pièces qui ne sont pas de marque EcoFlow.
Page 21 Rechargement du produit : 1. Utilisez toujours des câbles de charge approuvés par EcoFlow. EcoFlow décline toute responsabilité pour les dommages causés par l’utilisation de câbles de charge qui ne sont pas de marque EcoFlow.
Page 22 Déclaration de la FCC: Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1)Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles ; et (2)Cet appareil doit accepter toute interférence reçu, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré.
Page 23 CONTENU Guide de l’Application EcoFlow Caractéristiques du RIVER MAX Lumière ambiante Introduction à l’interface utilisateur Protection et informations d’erreur Connexion des panneaux solaires Entrée UPS Mode X-Boost CA Spécifications techniques Comment recharger le RIVER MAX FAQs Contenu du carton...
Page 24 Guide de l’Application EcoFlow 1. Guide de téléchargement d’application Recherchez “EcoFlow” dans Google Play Store ou App Store pour télécharger l’application. Vous pouvez également scanner ce code QR avec votre téléphone, ou entrez le lien de téléchargement dans votre navigateur : https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app...
Page 25 14. Port d’entrée de la charge solaire / de la recharge par voiture 15. Vis de mise à la terre Sortie CA dédiée 220-240V* *EcoFlow a conçu différentes prises de sortie CA selon les réglementations locales des différents pays. Power A Free Life...
Page 26 à droite du panneau, de manière répétée. 2. Personnalisation de la lumière ambiante Entrez les paramètres du module sur l’application EcoFlow pour accéder aux fonctions de lumière ambiante. La lumière ambiante peut être allumée / éteinte, ou mise en mode veille.
Page 27 Introduction à l’interface utilisateur a. Charge restante / Délai de décharge Ce chiffre indique le temps de charge/décharge restant (en minutes) du RIVER MAX. b. Indicateur du niveau de la batterie Indique la puissance restante. Cette icône tourne pendant la recharge. c.
Page 28 i. Avertissement de surcharge Affiche une icône de surcharge lorsque l’unité est surchargée, et indique également quel module de l’unité est surchargé. j. Indicateurs d’utilisation du port Indique le statut d’utilisation de chaque port. Protection et informations d’erreur L’écran d’affichage du RIVER MAX présente différentes icônes pour signaler les erreurs ou des messages pour vous aider à...
Page 29 Icône(s) : Les icônes « Batterie avec Point d’exclama- Protection contre les tion » et « Basse température » clignotent en même décharges à basse temps. température Qu’est qu’il y a lieu de faire : Placez le RIVER MAX dans un endroit plus chaud avant de le rallumer. Icône(s) : Les icônes «...
Page 30 Mettez l’appareil en marche, teur si l’icône d’obstruction du ventilateur continue de clignoter, contactez le support @ecoflow.com Icône(s) : Les icônes « Voiture » et « SURCHARGE » clignotent en même temps. Surcharge du chargeur de Qu’est qu’il y a lieu de faire : Redémarrez le RIV-...
Page 31 Remarque: Le câble MC4 de connexion solaire en parallèle EcoFlow est un accessoire optionnel qui s’achète séparément. Les méthodes de recharge ci-dessous se rapportent à l’utilisation du panneau solaire EcoFlow 110W.
Page 32 25V CC, 12A Max) soient conformes aux spécifications du RIVER MAX. Les panneaux solaires d’autres fabricants pourront recharger le RIVER MAX grâce au câble MC4 à XT60. EcoFlow ne fournit pas de services de dépan- nage gratuits pour tout dommage causé à la centrale par des produits d’autres fabricants.
Page 33 RIVER MAXS sont connectés ensemble. Veuillez suivre les instructions de connexion ci-dessous : Mode X-Boost CA La fonction X-Boost d’EcoFlow est recommandée pour l’alimentation d’appareils de 600 à 1200 W. Il n’est donc pas nécessaire d’acheter des appareils supplémentaires pour alimenter différents produits. Les onduleurs tradi- tionnels sont en surcharge lorsqu’un appareil électrique d’une puissance nominale supérieure est connecté.
Page 34 Spécifications techniques Spécifications générales Poids net 17 lbs (7,7kg) Dimensions 11,3 x 7,3 x 9,96po. (28,8 x 18,5 x 25,3cm) Capacité 576Wh (28,8V) Essais et certification Norme UL, CE, FCC, RoHS Sorties 600W (Surcharge 1200W) au total, Sortie CA (x3) / (x2 Version internationale) 120Vca (50Hz/60Hz) / 230Vca (50Hz/60Hz) à...
Page 35 Comment recharger le RIVER MAX Le RIVER MAX dispose d’un port de charge CA et d’un port de charge XT60 situés sur le côté de l’appareil. Le RIVER MAX peut être chargé avec un chargeur de voiture 12V, des panneaux solaires ou avec une alimen- tation CA.
Page 36 Comment mettre à jour le micrologiciel de RIVER MAX ? Le micrologiciel RIVER MAX peut être mis à jour à l’aide de l’application EcoFlow. Il est recommandé de brancher RIVER MAX sur une source d’alimentation en courant alternatif, ou de le brancher à 50 % de sa puissance et de mettre le système sous tension lors de la mise à...
Page 37 Contenu du carton EcoFlow RIVER MAX Câble de charge Câble de charge CA (1,5 m) pour voiture (1,5 m) Câble de charge solaire Câble Manuel de l’utilisateur et MC4 à XT60 (1,5 m) DC5521-DC5525 carte de garantie Power A Free Life...
Page 38 Benutzerhandbuch EcoFlow RIVER 1. Halten Sie den EcoFlow RIVER 600 MAX(im Folgenden als RIVER MAX bezeichnet) und das Zubehör trocken. Setzen Sie das Produkt und das Zubehör NICHT starker Hitze aus. 2. Zerlegen, stechen, schockieren, beschädigen oder verbrennen Sie das Produkt NIEMALS.
Page 39 EcoFlow übernimmt keine rechtliche Verantwortung. Verwenden Sie das Produkt NICHT mit inkompat- iblen Komponenten oder verändern Sie es in keiner Weise, ohne die Anweisungen von EcoFlow zu be- folgen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zum Erlöschen des Kundendienstes von EcoFlow und zum Erlöschen der Produktgarantie.
Page 40 Tuch. Andernfalls führt dies zu Abrieb und Energieverlust oder zur Unfähigkeit, das Gerät aufzuladen. Produkt aufladen: 1. Verwenden Sie immer von EcoFlow zugelassene Ladekabel. EcoFlow übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-EcoFlow-Ladekabeln verursacht werden. 2. Stellen Sie das Produkt beim Laden auf dem Boden ab, ohne dass sich dabei brennbare oder entzündliche Materialien in der Umgebung befinden.
Page 41 FCC-Erklärung: Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen von Abschnitt 15 der Vorschriften der FCC. Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1)Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen (2)Dieses Gerät muss sämtliche empfangenen Störungen, einschließlich solchen, die einen unerwünscht- en Betrieb auslösen könnten, tolerieren können. WARNUNG Änderungen oder Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortli- chen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers zum Betrieb...
Page 42 INHALTSVERZEICHNIS EcoFlow App Hinweise Merkmale des RIVER MAX Umgebungslicht Einführung in die Benutzeroberfläche Schutz- und Fehlerinformationen Anschluss für Solarpanels Einstiegs-USV AC X-Boost Mode Technische Daten Aufladen des RIVER MAX Lieferumfang...
Page 43 EcoFlow App Hinweise 1. EcoFlow App Herunterladen Anleitung Suchen Sie im Google Play Store oder App Store nach „EcoFlow“, um die App herunterzuladen. Sie können diesen QR-Code auch mit Ihrem Telefon scannen oder den Down- load-Link in Ihrem Browser eingeben: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app...
Page 44 100-120 V Version 3 Steckdosen) 11. Lüfter 12. X-Stream-Ladeeingangsanschluss 13. Überlastschutzschalter 14. Solar-/Autoladeeingangsbuchse 15. Stromerdungsschraube 220-240 V dedizierte Wechselstromsteckdosen * * EcoFlow hat den örtlichen Gegebenheiten und Vorschriften der verschiedenen Länder entsprechende Steckdosen in das Gerät integriert. Power A Free Life...
Page 45 Aufladen: Das blaue Licht bewegt sich wieder- holt von links nach rechts auf dem Bedienfeld. 2. Umgebungslicht anpassen Geben Sie in der EcoFlow-App die Moduleinstellungen ein, um auf Umgebungslichtfunktionen zuzugreifen. • Das Umgebungslicht kann ein- und ausgeschaltet, eingeschaltet gelassen oder in den Standby-Modus versetzt werden.
Page 46 Benutzeroberfläche a. Verbleibende Lade-/Entladezeit Diese Zahl gibt die verbleibende Lade-/Entladezeit (in Minuten) für den RIVER MAX an. b. Akkustandanzeige Zeigt die verbleibende Leistung an. Das Symbol dreht sich während des Ladevorgangs. c. Prozentsatz des Akkustands Zeigt die verbleibende Leistung in Prozent (%) an. Wenn das Display 0% anzeigt, laden Sie den RIVER MAX bitte sofort auf.
Page 47 i. Überlastungswarnung Zeigt eine Überlastungswarnung an, wenn das Gerät überlastet ist und zeigt an, welches Modul des Geräts überlastet ist. j. Anschlussverwendungsanzeige Zeigt den Nutzungsstatus jedes Anschlusses an. Schutz- und Fehlerinformationen Auf dem RIVER MAX-Bildschirm werden verschiedene Symbole angezeigt, die auf Fehler oder Eingabeaufforderungen hinweisen, um Sie beim Schutz Ihres Geräts zu unterstützen.
Page 48 Symbol(e): Die Symbole Ladezeit, Akku-Ausrufeze- ichen und OVERLOAD blinken zusammen. Überlastungsauflade- Was zu tun ist: Ziehen Sie die Ladekabel ab, starten schutz Sie den RIVER MAX neu und stecken Sie die Ladeka- bel wieder ein. Wenn das Licht weiter blinkt, wenden Sie sich bitte an Symbol(e): Die Symbole Ladezeit, Akku-Ausrufeze- ichen und OVERLOAD blinken zusammen.
Page 49 Symbol(e): Das Lüftersymbol blinkt. Was zu tun ist: Schalten Sie den RIVER MAX aus, reinigen Sie das Gerät sorgfältig und saugen Sie die Lüfterblockierung Lüfteröffnungen an beiden Enden des Produkts ab. Schalten Sie das Gerät ein. Wenn das Symbol für die Lüfterblockierung weiterhin blinkt, wenden Sie sich an Kundendienst Symbol(e): Auto- und OVERLOAD-Symbole blinken...
Page 50 Schließen Sie den XT60-Stecker in die XT60-Buchse des RIVER MAX, um das Gerät aufzuladen. Das Parallelverbindungskabel ist ein optionales Zubehör, das separat erhältlich ist. Hinweis: Das EcoFlow Solar MC4-Parallelverbindungskabel ist ein optionales Zubehör, das separat erworben werden muss. Die folgenden Lademethoden beziehen sich auf die Verwendung des EcoFlow 110W-Solarpanels. Auflademethode RIVER MAX Ladeanschluss...
Page 51 Spezifikationen des RIVER MAX (10-25 V Gleichstrom, max. 12 A). Die Solarpanels von Drittanbietern können den RIVER MAX über das Kabel MC4 zu XT60 aufladen. EcoFlow bietet keine kostenlosen Reparaturdienste für Schäden am RIVER MAX an, die durch Produkte von Drittanbietern verursacht wurden.
Page 52 MAX miteinander verbunden ist. Bitte folgen Sie den Anweisungen: AC X-Boost-Modus Der EcoFlow X-Boost wird für die Stromversorgung von Geräten zwischen 600 W und 1200 W empfohlen. Daher müssen keine zusätzlichen Geräte gekauft werden, um verschiedene Produkte mit Strom zu versorgen.
Page 53 Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Nettogewicht 7.7 kg Abmessungen 28,8 x 18,5 x 19,4 cm Kapazität 576 Wh (28,8 V) Prüfung und Zertifizierung UL-Standard, CE, FCC, RoHS Ausgänge Wechselstromausgang (2x 220-240 V Version) / Insgesamt 600 W (Spitze 1200 W), 230 Vac (50 Hz / 60 Hz) / (3x 100-120 V Version) Vollständige 120 Vac (50 Hz / 60 Hz) Sinuswelle USB-A-Ausgang (2x)
Page 54 So laden Sie RIVER MAX auf Der RIVER MAX verfügt über einen Wechselstromladeanschluss und einen XT60-Ladeanschluss an der Seite des Geräts. Der RIVER MAX kann mit einem 12-V-Autoladegerät, Solarpanels oder mit Wechselstrom aufge- laden werden. Beispiel 1: X-Stream-Aufladung (Max. 250 W) Netzkabel <2 Std 0-80% in 1 Stunde...
Page 55 Kraftwerk wieder benutzen. Wie aktualisiere ich die RIVER MAX Firmware? Die RIVER MAX-Firmware kann mit der EcoFlow-App aktualisiert werden. Es wird empfohlen, den RIVER MAX an eine Wechselstromquelle anzuschließen, oder sicherzustellen das der Ladezustand über 50% liegt und das System ist bei der Aktualisierung eingeschaltet ist. Weitere Informationen finden Sie in den häufig gestellten Fragen zur Aktualisierung der Firmware in der EcoFlow-App.
Page 56 Lieferumfang EcoFlow RIVER MAX AC-Ladekabel Autoladekabel (1,5 m) (1,5 m) Solarladekabel MC4 DC5521-DC5525- Benutzerhandbuch zu XT60 Kabel und Garantiekarte Power A Free Life...
Page 57 Guía de Usuario EcoFlow RIVER 1. Mantener el EcoFlow RIVER 600 Max (de ahora en adelante, RIVER MAX) y los accesorios secos. NO exponga el producto y los accesorios a altas temperaturas. 2. Nunca desarmar, perforar, golpear, dañar o incinerar el producto.
Page 58 2. No utilice nunca piezas que no sean de EcoFlow.Puede ir a http://www.EcoFlow.com para comprar piezas nuevas. EcoFlow no se hace responsable de los daños causados por el uso de piezas que no sean de EcoFlow. 3. Nunca instale ni retire otros Módulos del RIVER MAX cuando esté Encendido.NO conecte ni desenchufe otros módulos cuando la alimentación del producto esté...
Page 59 Carga del product: 1. Utilice siempre cables de carga aprobados por EcoFlow. EcoFlow no asume ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso de cables de carga que no sean EcoFlow.
Page 60 Declaración de la FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Page 61 CONTENIDOS Guía de la App EcoFlow Características RIVER MAX Luz ambiental Introducción a la interfaz de usuario Información de protección y error Conexión del panel solar UPS de nivel básico Modo AC X-Boost Especificaciones Técnicas Cómo recargar RIVER MAX Preguntas Frecuentes...
Page 62 Guía de la App EcoFlow 1. Guía de descarga de la App EcoFlow Busque “EcoFlow” en Google Play Store o App Store para descargar la App. También puede escanear este Código QR con su teléfono, o puede ingresar el enlace de descarga en su navegador: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app...
Page 63 14. Puerto de entrada de carga solar/ carga de coche 15. Tornillo de toma de tierra Salida de CA dedicada de 220-240V* *EcoFlow ha diseñado diferentes tomas de salida de CA siguiendo las regulaciones locales de diferentes países. Power A Free Life...
Page 64 2. Personalización de la luz ambiental Ingresar en Ajustes del Módulo en la App EcoFlow para acceder a las funciones de luz ambiental. • La luz ambiental se puede Encender/Apa- gar, mantener encendida o ponerse en Modo de Espera.
Page 65 Introducción a la interfaz de usuario a. Tiempo restante de carga/descarga Este número indica el tiempo de carga/descarga restante (minutos) de RIVER MAX. b. Indicador de nivel de batería Muestra la energía restante. El icono gira mientras se carga. c. Porcentaje de nivel de batería Muestra la energía restante (%).
Page 66 i. Advertencia de Sobrecarga Muestra un icono de sobrecarga cuando la unidad está sobrecargada e indica qué módulo de la unidad está sobrecargado. j. Indicadores de uso de puertos Indica el estado de uso de cada puerto. Información de protección y error La pantalla de visualización de RIVER MAX muestra diferentes íconos para indicar errores o indicaciones para ayudarlo a proteger su dispositivo.
Page 67 Ícono(s): Los íconos Tiempo de recarga, Exclamación de Batería y SOBRECARGA parpadean juntos. Protección de recarga Qué hacer: Desenchufe los cables de carga, reinicie contra sobrecarga. el RIVER MAX y vuelva a enchufar los cables de car- ga. Si la luz sigue parpadeando, debe comunicarse Ícono(s): Los íconos de Exclamación de Batería y SO- BRECARGA parpadean juntos.
Page 68 Ícono (s): Los íconos del Coche y SOBRECARGA par- padean juntos. Sobrecarga del cargador de Qué hacer: Reinicie RIVER MAX, asegúrese de que Coche. todos los aparatos eléctricos se utilicen dentro del rango de potencia especificado. Ícono(s): Los íconos del Coche y de Alta Temperatura Protección contra altas parpadean juntos.
Page 69 Nota: El cable de conexión en paralelo EcoFlow Solar MC4 es un accesorio opcional que debe adquirirse por separado. Los métodos de carga se refieren al uso del panel solar EcoFlow 110W,mostradas a continuación .
Page 70 No deben conectarse dispositivos que tengan requisitos de suministro de energía ininterrumpidos . Realice varias pruebas con servidores de datos y estaciones de trabajo cuando los conecte a RIVER MAX. EcoFlow no será re- sponsable de ninguna pérdida de datos o daño al equipo causado por no seguir estas instrucciones.
Page 71 X-Boost tenga en cuenta lo siguiente: 1. El Modo X-Boost está habilitado de forma predeterminada. Puede utilizar la App EcoFlow para activar o de- sactivar esta función. No conecte la Salida de CA a la Red Eléctrica cuando el Modo X-Boost esté activado, al hacerlo se activará...
Page 72 Especificaciones Técnicas Especificaciones Generales Peso Neto 17 lbs (7.7 Kg) 11,3 pulgadas x 7,3 pulgadas x 9,96 pulgadas Dimensiones (28,8 cm x 18,5 cm x 25,3 cm) Capacidad 576Wh (28.8V) Prueba y Certifica ción Estándar UL, CE, FCC, RoHS Salidas 600W (sobretensión 1200W) total, 120Vac Salida CA (x3)/ Seno completo (x2 (50Hz/60Hz)/230Vac (50Hz/60Hz)
Page 73 ¿Cómo recargar su RIVER MAX? RIVER MAX tiene Puertos de Cargas CA y XT60 ubicados en el costado del dispositivo.Puede cargarse con un cargador de coche de 12V, paneles solares o con corriente alterna. Ejemplo 1: Carga X-Stream (250W máx.) Cable de CA <2 horas 0-80% en 1 hora...
Page 74 ¿Cómo actualizar el Firmware de RIVER MAX? Puede actualizar el Firmware de RIVER MAX usando la App EcoFlow.Se recomienda que RIVER MAX esté enchufado a una fuente de alimentación de CA, o tenga un 50% de energía y el Sistema esté ENCENDIDO durante la actualización.Para más detalles,consulte las preguntas frecuentes “Cómo actualizar el Firmware”...
Page 75 Qué hay en la caja RIVER MAX EcoFlow Cable de carga de CA Carga de Coche (1,5 m) Cable (1,5 m) Cable de carga solar Cable DC5521- Manual de Usuario y MC4 a XT60 (1,5 m) DC5525 tarjeta de Garantía...
Page 76 Manuale Utente EcoFlow RIVER 1. Mantenere EcoFlow RIVER 600 MAX (di seguito denominato RIVER MAX) e gli accessori asciutti. NON esporre il prodotto e gli accessori a calore elevato. 2. Non smontare, forare, urtare, danneggiare o incenerire il prodotto. 3. Riciclare e smaltire RIVER MAX in conformità con le leggi e le normative locali.
Page 77 EcoFlow. La mancata osservanza di queste istruzioni renderà nulli i servizi post-ven- dita di EcoFlow e la garanzia del prodotto. Queste linee guida sulla sicurezza includono istruzioni per la sicurezza, il funzionamento e la manutenzione. È importante leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale dell’utente prima dell’assemblaggio, della configurazione o...
Page 78 In caso contrario, causerà abrasione e provocherà una perdita di energia o l’impossibilità di caricare il dispositivo. Ricarica del prodotto: 1. Utilizzare sempre cavi di ricarica approvati da EcoFlow. EcoFlow non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati dall’utilizzo di cavi di ricarica che non siano EcoFlow.
Page 79 Dichiarazione FCC: Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che po- trebbero causare un funzionamento indesiderato.
Page 80 CONTENUTI Guida dell’app EcoFlow Caratteristiche RIVER MAX Luce ambientale Introduzione all’interfaccia utente Informazioni su protezione ed errori Collegamento del pannello solare UPS di livello base Modalità AC X-Boost Specifiche tecniche Come ricaricare RIVER MAX Contenuto della confezione...
Page 81 Guida dell’app EcoFlow 1. EcoFlow App Download Guide Cerca “EcoFlow” in Google Play Store o App Store per scaricare l’app. Puoi anche scansionare questo codice QR con il tuo telefono o puoi inserire il link per il download nel tuo browser: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app...
Page 82 14. Porta di ingresso carica solare / carica auto 15. Vite di messa a terra dell’alimentazione Uscita CA dedicata 220-240 V* *EcoFlow ha progettato diverse prese di uscita CA in base alle normative locali dei diversi paesi. Power A Free Life...
Page 83 In carica: la luce blu si sposterà da sinistra a destra del pannello, ripetutamente. 2. Personalizzazione della luce ambientale Accedere alle impostazioni del modulo sull’app EcoFlow per accedere alle funzioni di luce am- bientale. • La luce ambientale può essere accesa/spenta, tenuto acceso o messo in modalità standby.
Page 84 Interfaccia utente a. Tempo rimanente di carica / scarica Questo numero indica il tempo di carica / scarica rimanente (min) per RIVER MAX.. b. Indicatore del livello della batteria Mostra la potenza rimanente. L’icona ruoterà durante la ricarica. c. Percentuale del livello della batteria Mostra la potenza rimanente (%).
Page 85 i. Avviso di sovraccarico Mostra un’icona di sovraccarico quando l’unità è sovraccarica e indica quale modulo dell’unità è sovraccarico. j. Indicatori di utilizzo delle porte Indica lo stato di utilizzo di ciascuna porta. Informazioni sulla protezione e sugli errori Lo schermo del display RIVER MAX mostra diverse icone per indicare errori o richieste per ai- utarti a proteggere il tuo dispositivo.
Page 86 Cosa fare: spegnere RIVER MAX, pulire accuratamente l’unità e aspirare attorno alle prese d’aria della vento- Blocco della ventola la su entrambe le estremità del prodotto. Accendere l’unità, se l’icona Blocco ventola continua a lampeggi- are, contattare l’assistenza @ ecoflow.com Power A Free Life...
Page 87 Icona (e): le icone Auto e OVERLOAD lampeggiano insieme. Sovraccarico cari- Cosa fare: riavviare RIVER MAX, assicurarsi che tutti cabatteria da auto gli apparecchi elettrici siano utilizzati entro l’intervallo di potenza specificato. Cosa fare: riavviare RIVER MAX, assicurarsi che tutti gli apparecchi elettrici siano utilizzati entro l’intervallo Protezione dalle alte tem- di potenza specificato.
Page 88 è un accessorio opzionale che viene acquistato separatamente. Nota: il cavo di connessione parallela EcoFlow Solar MC4 è un accessorio opzionale che deve essere acquistato separatamente. I metodi di ricarica riportati di seguito si riferiscono all’uso del pannello solare EcoFlow 110W.
Page 89 RIVER MAX. I pannelli solari di terze parti saranno in grado di ricaricare RIVER MAX tramite il cavo da MC4 a XT60. EcoFlow non fornisce servizi di riparazione gratuiti per eventuali danni alla cen- trale elettrica causati da prodotti di terze parti.
Page 90 X-Boost: 1. La modalità X-Boost è abilitata per impostazione predefinita. È possibile utilizzare l’app EcoFlow per atti- vare / disattivare questa funzione. Si prega di non collegare l’uscita AC alla rete elettrica quando la modalità...
Page 91 Specifiche tecniche Specifiche generali Peso netto 17lbs (7.7kg) Dimensioni 11.3 x 7.3 x 9.96in (28.8 x 18.5 x 25.3cm) Capacità 576Wh (28.8V) Testing and Certification UL Standard, CE, FCC, RoHSS Output 600W (Surge 1200W) total, 120Vac (50Hz/60Hz) / 230Vac Output AC (x3) / (50Hz/60Hz) (x2 Versione internazionale) Full Sine Wave 5V DC, 2.4A, 12W Max (per port)
Page 92 Come ricaricare RIVER MAX RIVER MAX ha una porta di ricarica AC e una porta di ricarica XT60 situata sul lato del dispositivo. RIVER MAX può essere ricaricato con un caricatore per auto da 12V, pannelli solari o con alimentazione CA. Esempio 1: X-Stream Charging (250W Max)
Page 93 Come aggiornare il firmware RIVER MAX? Il firmware RIVER MAX può essere aggiornato utilizzando l’app EcoFlow. Si consiglia di collegare RIVER MAX a una fonte di alimentazione CA o che abbia il 50% di alimentazione e che il sistema sia acceso du- rante l’aggiornamento.
Page 94 Contenuto della confezione EcoFlow RIVER MAX Cavo di ricarica AC Cavo di ricarica (1.5m) per auto (1.5m) Cavo a ricarica solare Cavo DC5521- Manuale utente e MC4 a XT60 (1.5m) DC5525 scheda di garanzia Power A Free Life...