Rowenta COSMO RO362301 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
F
p. 1 - 6
GB
p. 7 - 12
I
p. 13 - 18
E
p. 19 - 24
P
p. 25 - 30
D
p. 31 - 36
NL
p. 37 - 42
GR
p. 43 - 48
PL
p. 49 - 54
CZ
p. 55 - 60
SK
p. 61 - 66
H
p. 67 - 72
SLO
p. 73 - 78
HR
p. 79 - 84
RO
p. 85 - 90
BG
p. 91 - 96
RUS
p. 97 - 102
UA
p. 103 - 108
RC
p. 109 - 114
Service consommateurs & Commande accessoires
(33) 0810 623 623
Consumer Service & Accessories ordering
0845 602 1454 - UK • (01) 677 4003 - Ireland
Centro assistenza & ordinazione degli accessori
199 20 78 15
Servicio al consumidor y pedido de accesorios
(34) 93 292 25 92
Clube Consumidor Rowenta
(351) 808 284 735
Kundendienst & Bestellung von Zubehör
(49) 212 387 400
Consumentenservice & bestellen van accessoires
(31) 318 58 24 24
∂͢ËÚ¤ÙËÛË ¶ÂÏ·ÙÒÓ 801 11 97 101
Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach
Serwisowych 0 801-300 422, koszt jak za po∏àczenie lokalne
SluÏba zákazníkÛm a objednávání pfiíslu‰enství
(42) 02 2231 7127
SluÏba zákazníkom a objednávanie príslu‰enstva
(42) 02 2231 7127
Ügyfélszolgálat és tartozékrendelés
(36) 1 801 84 30
Služba za pomoč uporabnikom in naročila dodatne opreme
(+) 386 2 234 94 90
Služba za potrošače i za narudžbu pribora/nastavaka
+385 1 30 28 226
Serviciul clienţi &comenzi de accesorii
+40 21 316 87 84
Отдел потребители и поръчка на приставки
+359 700 10 218
Клиентская служба и заказ насадок
(7) 095 967 32 32 poste 25
Вiддiл Обслу„овування Споживачiв та Замовлення Приладдя
+3 8 044 417 64 13
(86) 21 6489 6969 poste 402
www.rowenta.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rowenta COSMO RO362301
Sommaire des Matières pour Rowenta COSMO RO362301
- Page 1 199 20 78 15 Servicio al consumidor y pedido de accesorios p. 19 - 24 (34) 93 292 25 92 Clube Consumidor Rowenta p. 25 - 30 (351) 808 284 735 Kundendienst & Bestellung von Zubehör p. 31 - 36 (49) 212 387 400 Consumentenservice &...
- Page 2 www.rowenta.com...
- Page 3 * Selon modèles : il s'agit d'équipements spécifiques à certains modèles ou d'accessoires disponibles en option.
- Page 4 CLICK PUSH PUSH PUSH CLICK...
-
Page 5: Conseils De Sécurité
• N’utilisez pas l’appareil s’il est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement. Dans ce cas, n’ouvrez pas l’appareil, mais envoyez-le au Centre Service Agréé le plus proche ou contactez le service consommateurs Rowenta (voir les coordonnées en dernière page). 2. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE •... -
Page 6: Avant La Première Utilisation
• En cas de difficultés pour obtenir les accessoires et les filtres pour cet aspirateur, contactez le service consommateurs Rowenta (voir les coordonnées en dernière page). Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience... -
Page 7: Utilisation
UTILISATION Attention ! Arrêtez et débranchez toujours votre aspirateur avant de changer d’accessoires. 1. ASSEMBLAGE DES ÉLÉMENTS DE L’APPAREIL fig. 1 • Enfoncez le flexible (19) dans l’ouverture d’aspiration (8) jusqu’au clic - fig. 2 • Pour le retirer, appuyez sur les clips du flexible (19) et tirez - fig. -
Page 8: Nettoyage Du Filtre Mousse Noir (18A)
fig. 14b • Otez la cassette filtre HEPA (18) - fig. 14c • Passez la boîte à poussière sous l'eau savonneuse, et laissez-la sécher 12h - • Une fois la boîte complètement sèche, remettez en place la cassette filtre HEPA (18) : filtre mousse noir (18a) fig. -
Page 9: Filtre De Sortie D'air (17A)
• Le cordon est ralenti lors de sa rentrée : ressortez le cordon et appuyez sur la pédale enrouleur de cordon (4). Si un problème persiste, confiez votre aspirateur au Centre Service Agréé Rowenta le plus proche. Consultez la liste des Centres Service Agréés Rowenta ou contactez le service consommateurs Rowenta (voir les coordonnées en dernière page). -
Page 10: Garantie
• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait Rowenta de toute responsabilité. LES ACCESSOIRES*... - Page 47 • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ : Â¿Ó ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·ÏÏ¿ ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ù˘ Rowenta (‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·).
- Page 48 ·¤Ú· (17), ηۤٷ Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18), Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙÔ Ó· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· Ê›ÏÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ù˘ Rowenta (‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·).
- Page 49 Ã∏™∏ 1. ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ¶ƒ√™√Ã∏ ∞ÂÓÂÚÁÔÔț٠¿ÓÙ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· Î·È ‚Á¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÚÔÙÔ‡ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. fig. 1 ñ ™ÚÒÍÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· (19) ̤۷ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ·Ó·ÚÚfiÊËÛ˘ (8) ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÙÔ ÎÏÈÎ - fig.
- Page 50 fig. 14c ñ ¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘ Ì ÓÂÚfi Î·È Û·Ô˘Ó¿‰· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÁÈ· 12 ÒÚ˜ - ñ ŸÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÛÎfiÓ˘, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¿ÏÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Ê›ÏÙÚÔ˘ HEPA (18): Ì·‡ÚÔ ·ÊÚ҉˜ Ê›ÏÙÚÔ (18a)Î·È Ê›ÏÙÚÔ HEPA (18b) οو ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô fig 15 ÛÎfiÓ˘...
- Page 51 3.2. ºπ§Δƒ√ Δ∏™ ∂π™√¢√À ∞∂ƒ∞ (16) fig. 20a ñ ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú· (16) - fig. 20b ñ ∞ÔÚÚ›„Ù ÙÔ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ - fig. 20c ñ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·¤Ú· (Έ‰. ZR0043 01) - 3.3.
- Page 52 ∞Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, ËÁ·›ÓÂÙ ÙË ÛÎÔ‡· Û·˜ ÛÙÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi. ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛ΢‹˜ Ù˘ Rowenta. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂ÈÛ΢‹˜ Ù˘ Rowenta ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ¶ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘ Rowenta (‰Â›Ù ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·).
- Page 114 HEPA b- HEPA過濾器 編號ZR0043 01 (16), (17)，HEPA (18)， Rowenta (17) HEPA (16), (18)。 Rowenta用戶服務部門(聯絡方式詳見最後一頁)。 。...
- Page 117 (2)。 。 1.)。 · · 3.)。 · (11) (11) · (22) • • Rowenta...