Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Printed in Japan
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
日本語
保証書付き
（日本国内向け）
・ この取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく
お使いください。特に「安全上のご注意」
（
71ページ）は、ご使用前に必ずお読みい
ただき、安全にお使いください。お読みに
なったあとは、保証書と一緒に大切に保管
し、必要なときにお読みください。
・ 保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記
入を確かめ、販売店からお受け取りください。
DVD MULTI Drive Pack
DVD MULTIドライブパック
OPERATING INSTRUCTIONS
Introduction ............................................... 4
Usage Precautions .................................... 5
Using the Drive .......................................... 7
Using the Software ................................. 11
Troubleshooting ...................................... 23
Specifications .......................................... 24
Einführung ............................................... 25
Gebrauch des Laufwerks ....................... 28
Gebrauch von Software .......................... 32
Störungsbehebung ................................. 45
Technische Daten ................................... 46
Introduction ............................................. 47
Précautions d'utilisation ........................ 48
Utilisation du lecteur .............................. 50
Utilisation du logiciel .............................. 54
Dépannage .............................................. 68
Spécifications .......................................... 69
取扱説明書
はじめに ................................ 70
安全上のご注意 .......................... 71
使用上のお願い .......................... 72
ドライブを使う .......................... 74
ソフトウェアを使う ...................... 78
仕様 .................................... 93
保証とアフターサービス .................. 94
CF-VDM292U
FJ1204-1025
DFQX5509ZA
E
D
F
J
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic DVD MULTI CF-VDM292U
Sommaire des Matières pour Panasonic DVD MULTI CF-VDM292U
-
Page 1: Table Des Matières
DVD MULTI Drive Pack DVD MULTIドライブパック CF-VDM292U FJ1204-1025 DFQX5509ZA Printed in Japan ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Introduction ..........4 Usage Precautions ........5 Using the Drive .......... 7 Using the Software ......... 11 Troubleshooting ........23 Specifications .......... 24 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung .......... - Page 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. WARNUNG! DIESES PROUKT ERZEUGT LASERSTAHLUNG.
-
Page 47: Instructions D'utilisation
Introduction Merci d’avoir choisi le Lecteur DVD MULTI pour l’ordinateur portable Panasonic CF-29. Le lecteur se connecte à l’ordinateur par l’intermédiaire du Multimedia Pocket. Conservez précieusement ce manuel après l’avoir lu. Lecteur DVD MULTI* ..... Instructions d’utilisation ..DVD Drive Utility Disc* .... -
Page 48: Précautions D'utilisation
Précautions d’utilisation Ne placez pas d’objets autres que des disques dans le tiroir. Évitez de laisser le plateau en position ouverte et de toucher la lentille. Dans certains conditions, de la poussière peut s’accumuler sur la lentille ou sur un disque. Cela risque d’entraîner des problèmes de lecture ou d’écriture. -
Page 49: Comment Tenir Le Disque
<Pour les disques réenregistrables> Utilisez le produit de nettoyage pour disque Panasonic pour nettoyer ces disques. N’utilisez jamais de tissu, produit de nettoyage pour CD ou autre produit similaire. Comment tenir le disque... -
Page 50: Utilisation Du Lecteur
Utilisation du lecteur Installation/Retrait d’un périphérique Reportez-vous à “Multimedia Pocket” dans le “Reference Manual” fourni avec votre ordinateur pour les détails d’installation et de retrait du lecteur. Préparatifs Windows XP Vérifiez que [Mode de transfert] est réglé sur [DMA si disponible] dans [démarrer] - [Panneau de configuration] - [Performances et maintenance] - [Système] - [Matériel] - [Gestionnaire de périphériques] - [Contrôleurs ATA/ATAPI IDE] - [Canal IDE secondaire] - [Paramètres avancés] - [Périphérique 0]. -
Page 51: Mise En Place D'un Disque
Mise en place d’un disque Allumez l’ordinateur. Face de l’étiquette vers le haut Ouvrez le tiroir de disque. Appuyez sur le bouton d’éjection puis tirez lentement le tiroir. Insertion d’un disque. ① Placez le disque dans le lecteur avec l’étiquette sur le dessus. -
Page 52: Réglages De Zone
Utilisation du lecteur Informations Pour lire un DVD-Vidéo ou des fichiers MPEG2, installez le logiciel de lecture de DVD au moyen du “DVD Drive Utility Disc” (fourni). Pour plus d’informations sur la manière d’installer le logiciel, reportez-vous à la page 58. <Utilisation des cartes PC>... -
Page 53: Pour Écrire Sur Des Disques
Pour écrire sur des disques Lisez attentivement les instructions sur l’emballage du disque. Avec un DVD-RAM, l’écriture ou la réécriture est possible comme avec le disque dur au moyen de Explorer, sans utiliser le logiciel d’écriture. (Un pilote DVD-RAM est nécessaire. Reportez-vous page 56 pour la manière d’installer le logiciel.) Un logiciel d’écriture est nécessaire pour écrire des données sur un disque autre que DVD-RAM. -
Page 54: Utilisation Du Logiciel
Utilisation du logiciel “DVD Drive Utility Disc” contient “DVD-RAM Driver”, “WinDVD”, “B’s Recorder” et “B’s CLiP”. Avant d’installer “WinDVD”, “B’s Recorder” et “B’s CLiP”, veuillez installer “DVD-RAM Driver”. Avant d’installer le logiciel Insérez le lecteur dans l’appareil Multimedia Pocket. ( “Multimedia Pocket”) Windows XP Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [(x:)]*... - Page 55 ATTENTION N’installez pas le logiciel en utilisant un lecteur autre que ce lecteur. Assurez-vous d’insérer ce lecteur dans votre ordinateur, puis insérez le disque pour l’installation. Par mesure de sécurité, fermez toutes les autres application logicielles avant de lancer le programme d’installation de DVD-RAM Driver, WinDVD, B’s Recorder et B’s CLiP.
-
Page 56: Installation De Dvd-Ram Driver
Utilisation du logiciel DVD-RAM Driver Une fois DVD-RAM Driver installé, vous pouvez utiliser un disque DVD-RAM. Pour plus d’informations, consultez le manuel en ligne de DVD-RAM Driver ( page 57). Installation de DVD-RAM Driver 1 Insérez “DVD Drive Utility Disc” dans le lecteur. Windows XP L’écran [Utility Setup tool] apparaît (la reconnaissance du disque prend un certain temps). - Page 57 REMARQUE Il faut ouvrir une session en tant qu’administrateur pour pouvoir utiliser DVDForm. page 67) Windows 2000 Après l’installation de DVD-RAM Driver, un nouveau lecteur de disque amovible sera assigné. Ce nouveau lecteur sera utilisé lors de l’écriture sur le disque DVD-RAM. Comment accéder au manuel en ligne Windows XP Sélectionnez [démarrer] - [Tous les programmes] - [DVD-RAM] - [Pilote du DVD-RAM] -...
-
Page 58: Installation De Windvd
Utilisation du logiciel WinDVD WinDVD est une application logicielle pour la lecture de DVD. Vous trouverez ici des explications et des informations générales sur la procédure d’installation et sur la façon d’accéder au mode d’emploi en ligne. Installation de WinDVD page 56 étape 1) 1 Insérez “DVD Drive Utility Disc”... - Page 59 REMARQUE REMARQUE Lorsque vous augmentez le nombre de couleurs de l’affichage, un message apparaît et la lecture du DVD n’est pas possible: • Réduisez le nombre de couleurs de l’affichage • Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau, sélectionnez [Propriétés] - [Paramètres] - [Avancé] - [Dépannage] et maximisez la valeur de l’accélération du matériel.
-
Page 60: Lecture D'un Dvd Créé Avec L'enregistreur Dvd
Utilisation du logiciel Lecture d’un DVD créé avec l’enregistreur DVD Support DVD lisible : DVD-Vidéo, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW Les restrictions suivantes s’appliquent toutefois. Afin de lire des DVD-R et DVD-RW, ils doivent être finalisés (un procédé qui permet de les lire sur d’autres lecteurs DVD, etc.). Pour plus d’informations sur la méthode de finalisation utilisée par votre enregistreur DVD, reportez-vous à... - Page 61 Sur les copies <Pour la France> Panasonic rappelle que le logiciel B.H.A fourni avec le présent produit Panasonic est conçu pour vous aider à reproduire des œuvres dont vous êtes titulaires des droits d’auteur, ou pour lesquelles vous avez obtenu une autorisation auprès du titulaire des droits d’auteur.
-
Page 62: Installation De B's Recorder / B's Clip
Utilisation du logiciel Installation de B’s Recorder / B’s CLiP ATTENTION Windows 2000 Avant d’installer B’s Recorder/B’s CLiP, vérifiez que le Plug-in Adaptec pour le gravage de CD est désinstallé. page 56 étape 1) 1 Insérez “DVD Drive Utility Disc” dans le lecteur. ( 2 Sélectionnez [B’s Recorder Gold/B’s CLiP Setup]. - Page 63 Précautions d’utilisation B’s Recorder • Un DVD-RAM enregistré avec B’s Recorder devient en “lecture seulement.” Une fois qu’un disque DVD-RAM a été écrit avec B’s Recorder, un formatage phy- sique est nécessaire pour écrire au moyen d’applications autres que B’s Recorder. page 67) •...
-
Page 64: Remarques Pendant L'utilisation
Utilisation du logiciel Remarques pendant l’utilisation Le tiroir à disque s’ouvre automatiquement • Lorsque l’écriture par B’s Recorder est terminée, le tiroir à disque s’ouvre automatiquement. Vous pouvez changer les réglages pour B’s Recorder de sorte que le tiroir à disque ne s’ouvre pas automatiquement. Toutefois, si vous sélectionnez [OK] après l’écriture, le tiroir à... - Page 65 Formatage en arrière-plan sur support +RW (disques) B’s CLiP • Le formatage d’un support +RW (disques) au moyen de B’s CLiP semble se terminer en très peu de temps, mais en fait un “formatage en arrière-plan” s’exécute pour formater automatiquement les segments non formatés. Pour cette raison, le témoin d’état de l’appareil Multimedia Pocket s’allume.
-
Page 66: Type De Formatage Logique
Utilisation du logiciel Lors de l’utilisation de disques DVD-RAM Pour enregistrer un fichier sur un disque DVD-RAM, un formatage logique est nécessaire. Il est possible d’enregistrer un fichier sur un disque DVD-RAM formaté logiquement de la même manière que l’enregistrement sur une disquette ou un disque dur. Pour plus de détails, reportez-vous à... -
Page 67: Formatage Logique
Formatage logique Le logiciel de formatage et les pilotes requis pour effectuer chaque type de formatage ont été installés sur cet ordinateur. ATTENTION Lorsqu’un formatage est exécuté, les données enregistrées sont effacées et ne peuvent plus être lues. Sauvegardez les données si nécessaire. Avant de lancer le logiciel de formatage, fermez tout logiciel d’application qui utilise des disques DVD-RAM. -
Page 68: Dépannage
Dépannage L’ordinateur n’identifie pas le Vérifiez les réglages en suivant les instructions de la lecteur section “Préparatifs”. ( page 50) Le lecteur est-il correct-ement monté dans le Multi- media Pocket? Redémarrez l’ordinateur. Le témoin d’état de l’appareil Le disque est-il inséré correctement dans le tiroir de Multimedia Pocket disque? ( page 51) -
Page 69: Spécifications
Spécifications Article Description Tension de fonctionnement CC 5 V ± 0,25 V DVD-ROM (4,7 Go, 8,5 Go, 9,4 Go, 17 Go)* Lecteur Supports DVD-R (1,4 Go* ,3,95 Go* , 4,7 Go* Pour Pour Général), DVD-RW* , 4,7 Go* Authoring* (1,4 Go* , DVD-RAM* (1,4 , 4,7 Go, 9,4 Go)*...