Globo PA001.BI Instructions De Montage

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCTIONS DE MANTAGE / INSTRUCCIONES PARA EL
MONTAJE / MONTAGEANLEITUNG
VASI DISTANZIATI DA PARETE
WC LOIN DU MUR / WC SEPARADO DE LA PARED
NICHT WANDBÜNDIGES WC
codice quote fissaggi e raccordi
code fixing and connection measures
A B
PA001.BI
245 190
PA002.BI
290 200
GR001.BI
265 115
GR007.BI
270 115
GR002.BI
265 115
A5001.BI
355 165
A5002.BI
355 165
305
DS026.BI
215
445
DA004.BI
240 145
A5N01.BI
330 140
3
/ ASSEMBLY INSTRUCTIONS
/ WALL SPACED PANS
1_Predisporre gli scarichi secondo le quote
riportate sulle schede tecniche e bloccare i
due fissaggi al pavimento secondo le misure
C D
riportate nell'illustrazione.
- - - 140
Prepare the draining systems and the hydraulic
connections according to the technical sche-
100 140
mes and then block the two fixings on the floor
Scarico parete
in accordance with the measures in the picture.
"P" trap
- - - 100
- - - 100
Scarico pavimento
2_Predisporre il raccordo per lo scarico del-
"S" trap
90 100
la cassetta secondo la misura nel particolare
ingrandito. Nel caso di installazione con sca-
- - - 140
rico a parete posizionare il raccordo di sca-
rico sulla parete secondo la misura riportata
140 140
nell'illustrazione. A questo punto posiziona-
Scarico pavimento
re il pezzo sopra i due fissaggi tenendolo
330 250
distaccato da parete almeno 5 cm e farlo
"S" trap
scivolare fino alla parete facendo attenzio-
ne che i due raccordi si innestino perfetta-
100
mente (attenzione: per agevolare l'innesto
si consiglia di lubrificare entrambe le parti).
- - - 140
Prepare the connection for the cistern draining
according to the dimensions shown in the pic-
ture. In case of "P" trap installation you must
place the draining connection on the wc and
cut it according to the dimension shown in the
picture. Then place on the two fixings the pie-
ce which must be kept detached almost 5 cm
from the wall, let it slide to the wall taking care
of the two connections which must perfectly
D
engage to each other (Attention: to make the
clutching easier we suggest to lubrificate both
sides).
3_Bloccare il vaso con le apposite viti di fis-
saggio facenti parte del kit ed applicare so-
pra le due borchiette di copertura cromate.
Block the wc with the appropriate fixing kit
and then apply the two cover chrome rings.
Scarico pavimento
"S" trap
Tubo di scarico
Scarico parete
Draining connection
"P" trap
C
Scarico parete
"P" Trap
Scarico pavimento
"S" trap
D
Scarico pavimento
"S" trap
Scarico parete
"P" trap
Tubo di scaric
D
Draining conn
C
Scarico parete
"P" Trap
Scarico pavimento
"S" trap
Scarico pavimento
"S" trap