Manuels Connexes pour Axor 460/300 3jet 35281000
Sommaire des Matières pour Axor 460/300 3jet 35281000
- Page 1 用户手册 组装说明 AXOR 460 ⁄ 300 3jet AXOR 460 ⁄ 300 2jet تعليمات التجميع دليل االستخدام AXOR 460 ⁄ 300 1jet 取扱説明書 施工説明書 ...
- Page 13 安全技巧 符号说明 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 请勿使用含有乙酸的硅胶！ 头顶花洒夹持杆只为夹持头顶花洒而设计，不得 大小 参见第页 让其承载其它物品！ 该莲蓬头仅允许作淋浴、卫生保健和身体清洁目 流量示意图 参见第页 的使用。 备用零件 参见第页 安装提示 选装附件 不在供货范围内 安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后 将不认可运输损害或表面损伤。 加长件 参见第页 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和 清洗 参见第页 检查。 请遵守当地国家现行的安装规定。 安装示意 参见第页 由有资格的专业人员进行产品安装时请注意：在 所有加固区域中，加固表面是否平整 无突出的接 缝或瓷砖 ，墙体结构是否适合产品安装且未显露 出任何缺点。 本产品并非设计来与蒸气浴连接使用！ 技术参数 工作压强：...
- Page 21 Υ Π Δ Ί Ξ Ί Α Φ Α Λ Ί Α Π Ρ Ί Γ Ρ Α Φ Η Υ Μ Β Λ Ω Ν Γ π φύ τ τ τ ύ τ τ Μ π τ π π έ...
- Page 23 Õ Õ Õ...
- Page 24 Ī Ā Ī ķ ē Ē ē ē Ļ ķ ņ Ā Ā Ā Ī Ā ē ē ē ē Ī Ī ļ Ā Ē ņ ē ē ē ē ē ē ē ē ē Ē Ā Ē ļķ ņ ļķ...
- Page 27 Щ...
- Page 28 Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë...
- Page 29 وصف الرمز تنبيهات األمان يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث هام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على أخطار اإلنحشار أو الجروح !أحماض ،وظيفة ذراع دش الرأس هي فقط اإلمساك بدش الرأس أبعاد راجع صفحة ولذلك يجب عدم التحميل عليه بأشياء أخرى ،يسمح...
- Page 30 ű ő ő ő ő ő ő ő Ű ő ő ő ő...
- Page 31 安全上の注意 アイコンの説明 施工の際は手を挟んだり怪我をしないように、 手袋 酢酸系シリコンをご使用にならないでくださ をはめてください。 い ！ オーバーヘッ ドシャワーのアームには、 オーバーヘ 寸法 次のページを参照 ッ ドシャワー以外の他の物をぶら下げたり余計な 力を与えないでください。 流量曲線図 次のページを参照 シャワーは、 体を洗う等の本来の目的以外では使 用しないで下さい。 スペアパーツ 次のページを参照 スペシャルパーツ 別手配部品 施工上の注意 製品の施工前に輸送でのダメージがないか確認し 延長部材 次のページを参照 てください。 施工後のキズ等のお申し出はお断り させて頂いています。 お手入れ方法 次のページを参照 配管と水栓は、 関連法規に従って施工、 洗浄、 およ 施工例...
- Page 32 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec 142 128...
- Page 33 DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 20 (3/4“) DN 20 (3/4“)
- Page 34 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Page 35 DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 15 (1/2“) DN 20 (3/4“) DN 20 (3/4“) DN 20 (3/4“)
- Page 36 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
- Page 37 DN 15 (1/2“) DN 15 DN 15 (1/2“) (1/2“) DN 20 (3/4“) DN 20 (3/4“) DN 20 (3/4“)
- Page 40 D E ⁄ Reinigungsempfehlung ⁄ Garantie ⁄ Kontakt F R ⁄ Recommandation pour le nettoyage ⁄ Garanties ⁄ Contact E N ⁄ Cleaning recommendation ⁄ Warranty ⁄ Contact I T ⁄ Raccomandazione di pulizia ⁄ Garanzia ⁄ Contatto E S ⁄ Recomendaciones para la limpieza ⁄ Garantía ⁄ Contacto N L ⁄ Aanbevelingen inzake reiniging ⁄ Garantie ⁄ Contact D K ⁄ Rensning, anbefaling ⁄ Garanti ⁄ Kontakt P T ⁄...
- Page 41 QUICK CLEAN D E ⁄ Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen S V ⁄ Enkelt att göra rent: det är lätt att ta bort kalk från ganz leicht abrubbeln. nopporna. F R ⁄ La propreté en toute simplicité: les dépôts formés sur L T ⁄ Paprasta švara: kalkės lengvai nugrandomos nuo les buses élastiques en silicone s’éliminent par un kilpos. simple passage de la main. H R ⁄ Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako uklanja E N ⁄ Just clean: simply rub over the spray nozzles to s izbočina.
- Page 42 20 mm...
- Page 47 15 6 15 6 Ø Ø 4 6 6 4 6 6 15 6 15 6 12 8 17 2 12 8 14 2 2 7 0 3 0 0...
- Page 48 A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland info@axor-design.com axor-design.com...