1. Manuels
  2. Marques
  3. X-Rite Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CAPTURE Cosmetic
  6. Manuel de l'utilisateur

X-Rite CAPTURE Cosmetic Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cosmetic
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour X-Rite CAPTURE Cosmetic

Sommaire des Matières pour X-Rite CAPTURE Cosmetic

  • Page 1 Cosmetic Manuel de l’utilisateur...

  • Page 2: Informations Sur L'équipement

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Informations sur l’équipement L’utilisation de cet équipement d’une manière autre que celles prévues par X-Rite, Incorporated peut compromettre l’intégrité de la conception et présenter des dangers. Avertissement : ne pas utiliser cet instrument dans un environnement explosif.

  • Page 3: Déclaration De Conformité D'industrie Canada

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:...
  • Page 4 CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Japan: RN-42 Roving Networks, Inc. / Microchip Technology Korea: RN-42 Microchip Technology KCC-CRI-029-RN42 Taiwan: RN-42 Roving Networks, Inc. / Microchip Technology 注意 ! 依據低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公 司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。第十四條低功率 射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善 至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍 受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 China: Model: RM200+B CMIIT ID: 2014DJ5822...

  • Page 5: Garantie Limitée

    L’emballage et l’envoi du produit défectueux au centre de réparation désigné par X-Rite sont à la charge du client. X-Rite prend à sa charge le renvoi du produit au client si ce dernier réside dans la même région que le centre de réparation X-Rite. Le client doit s’acquitter des frais d’expédition, des frais de douane, des taxes et d’autres frais si le produit doit être expédié...
  • Page 6 © 2019 X-Rite, Incorporated. « TOUS DROITS RÉSERVÉS ». X-Rite est une marque déposée de X-Rite, Incorporated. Tous les autres logos, marques de produits et noms de produits sont la propriété de leur titulaire respectif.

  • Page 7: Table Des Matières

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Table des matières Description ............................. 8 Contenu de la boîte ..........................9 Informations importantes ........................9 Mise en route ....................... 10 Installation du logiciel ..........................10 Chargement de la batterie ........................10 Mise en marche et arrêt de l’instrument (fonctionnement sur batterie) ..........11 Démarrage initial ...........................

  • Page 8: Description

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Introduction Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition du produit CAPSURE Cosmetic de X-Rite, un instrument vous permettant de trouver un produit cosmétique correspondant à une couleur de peau donnée. Selon le modèle, l’instrument CAPSURE Cosmetic peut utiliser la technologie Bluetooth® pour communiquer sans fil avec d’autres appareils, notamment des téléphones iPhone et Android.

  • Page 9: Contenu De La Boîte

    Les associations générées par l’instrument sont fournies à titre indicatif uniquement. Nous vous conseillons de confirmer visuellement que la couleur spécifiée par l’instrument est acceptable. X-Rite ne peut être tenue pour responsable des identifications inexactes fournies par l’instrument. Nous vous recommandons d’utiliser votre collection pour finaliser le choix des couleurs.

  • Page 10: Mise En Route

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Mise en route Installation du logiciel Vous devez installer le logiciel fourni avec votre instrument avant de brancher le câble USB à l’ordinateur. Le logiciel installe les pilotes USB requis pour l’instrument ainsi qu’une application de chargement de collections.

  • Page 11: Mise En Marche Et Arrêt De L'instrument (Fonctionnement Sur Batterie)

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Cette icône apparaît momentanément au centre de l’écran et en haut lorsque l’instrument est connecté à l’ordinateur, indiquant que la batterie est en cours de chargement. L’éclair au centre de l’icône en haut de l’écran indique que la batterie est en cours de chargement.
  • Page 12 CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur didacticiel sur l’utilisation de l’instrument, puis sélectionner les collections requises et procéder à l’étalonnage de l’instrument. Vous pouvez également sélectionner les options de démarrage initial dans le menu Paramètres. Reportez-vous au menu Paramètres dans la section Utilisation pour passer en revue d’autres options, telles que l’heure et la date, et les définir.

  • Page 13: Écrans Des Fonctions

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Écrans des fonctions L’instrument CAPSURE Cosmetic a été conçu pour vous permettre de naviguer facilement entre les fonctions. Pour cela, une seule couleur est active à la fois. Pour sélectionner une fonction, appuyez sur les touches de navigation gauche et droite. La fonction active est indiquée par l’icône mise en surbrillance dans la barre de fonction et le titre de la fenêtre.

  • Page 14: Utilisation De L'instrument Capsure Cosmetic

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Utilisation de l’instrument CAPSURE Cosmetic Utilisation générale REMARQUE : Avant de procéder à une mesure de la peau, veillez à désinfecter vos mains et l’ouverture de mesure de l’instrument. Voir la section Désinfection de l’instrument en Annexe pour la procédure à...

  • Page 15: Navigation Dans Les Écrans

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Navigation dans les écrans Les options Préc., Sélect. et Quitter apparaissent en bas de nombreux écrans secondaires. Ceux- ci font référence aux actions effectuées lorsque vous utilisez la touche de navigation et la touche Entrée. Préc.

  • Page 16: Étalonnage

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Étalonnage IMPORTANT : les taches et la poussière nuisent considérablement aux performances de la référence d’étalonnage. Veillez donc à ce qu’elle reste propre. Il est aussi recommandé de nettoyer l’instrument régulièrement. Reportez-vous à la section Nettoyage plus loin dans ce manuel pour savoir comment nettoyer la référence d’étalonnage et l’optique.

  • Page 17: Utilisation

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Utilisation Menu Paramètres Le menu Paramètres vous permet de définir les options de l’instrument, d’initier une procédure d’étalonnage et d’afficher des informations de production. Il est recommandé de passer en revue et de définir les options avant d’utiliser l’instrument pour la première fois. REMARQUE : certains paramètres de menu sont verrouillés et vous devez désactiver l’option Sécurité...

  • Page 18: Didacticiel

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur 2. Appuyez sur le bouton Entrée (Sélect.) pour sélectionner la langue et revenir à la fenêtre Paramètres. Didacticiel L’option Didacticiel fournit des informations sur l’utilisation de l’instrument. 1. Sélectionnez l’option Didacticiel dans la liste en appuyant sur les touches de navigation haut et bas.

  • Page 19: Collections (Paramètre Verrouillé)

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Les régions apparaissent avec une icône rouge ou verte en regard de leur nom. Une icône verte indique que la région est activée, tandis qu’une icône rouge indique que la région n’est pas activée. 1.

  • Page 20: Configuration De La Mesure (Paramètre Verrouillé)

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur 4. Appuyez sur le bouton Entrée (Sélect.) pour activer (étoile) ou désactiver (pas d’étoile) l’option. 5. Une fois terminé, appuyez sur la touche de navigation gauche (Précédent) pour revenir à l’écran des collections, ou sur la touche de navigation droite (Quitter) pour accéder à l’écran Résultat.

  • Page 21: Réinitialiser (Paramètre Verrouillé)

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur 2. Appuyez sur les touches de navigation haut et bas pour définir l’attribut sélectionné. Une fois le format sélectionné, appuyez sur les touches de navigation haut et bas pour basculer entre le format MM:JJ:AA et JJ:MM:AA. 3.

  • Page 22: Volume

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur 2. Appuyez sur Entrée pour annuler l’appairage de l’appareil. Un écran vous informe que l’appairage a été annulé. 3. Reportez-vous à la procédure d’appairage d’un appareil Bluetooth en annexe. Volume Cette option vous permet de définir le volume sonore de l’instrument. 1.

  • Page 23: Activer/Désactiver Bluetooth (Paramètre Verrouillé) - Capsure Bluetooth Uniquement

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Activer/désactiver Bluetooth (paramètre verrouillé) - CAPSURE Bluetooth uniquement L’option Activer/désactiver Bluetooth permet d’activer ou de désactiver la fonction Bluetooth sur l’instrument CAPSURE. Lorsque l’option est activée, une icône Bluetooth grise apparaît en haut de l’écran. Cette icône indique que l’option Bluetooth est activée. Lorsque l’instrument CAPSURE est appairé...
  • Page 24 CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur 3. Entrez le mot de passe (par défaut 999) à l’aide du clavier virtuel en utilisant les touches de navigation et le bouton Entrée. 4. Une fois terminé, mettez en surbrillance OK sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le bouton Entrée.

  • Page 25: Mesure

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Mesure REMARQUE : avant de procéder à une mesure de la peau, veillez à désinfecter vos mains et la surface de mesure de l’instrument. Voir la section Désinfection de l’instrument en Annexe pour la procédure à suivre. 1.
  • Page 26 CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur satisfaisante n’a été trouvée apparaît. Passez à l’étape 5 si vous obtenez plusieurs associations (Filtre) ou passez directement à l’étape 8 si vous obtenez une seule association. 5. Le nombre d’associations répondant aux filtres actuels apparaît sur la ligne du haut. Voir la section Filtre qui suit pour plus d’informations sur l’utilisation de filtres.
  • Page 27 CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Les barres de l’indicateur de performances indiquent le degré de proximité de chaque association par rapport à la mesure réelle. Voir la section ci-dessous pour plus d’informations sur l’indicateur de performances. Les produits tels que les hydratants teintés ont une opacité/couverture faible. Ils ont une tolérance d’acceptation plus large et peuvent avoir un indicateur de performances inférieur.

  • Page 28: Filtre

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Filtre La fonction Filtre permet de faciliter la navigation au sein des produits correspondant à la couleur mesurée. Le nombre d’associations correspondant aux filtres actuels apparaît sur la ligne du haut. REMARQUE : les filtres affichés dépendent de la base de données chargée dans CAPSURE. 1.
  • Page 29 CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur • Autres caractéristiques (sans SPF, avec SPF, etc.) • Fini (mat, satiné, etc.)

  • Page 30: Navigateur

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Navigateur La fonction Navigateur vous permet de rechercher des couleurs secondaires pour l’association identifiée. 1. Effectuez une association ou rappelez une couleur stockée. 2. Sélectionnez l’icône Navigateur dans la barre de fonction en appuyant sur la touche de navigation droite.

  • Page 31: Plus Clair/Foncé

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Pour quitter sans activer de couleur secondaire, appuyez sur la touche de navigation gauche (Précédent) pour revenir à l’écran du navigateur, ou sur la touche de navigation droite (Quitter) pour accéder à l’écran d’association. Plus clair/foncé...

  • Page 32: Rappel D'un Enregistrement

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Rappel d’un enregistrement La fonction Enregistrements vous permet de récupérer une association stockée dans la base de données de l’instrument, de supprimer un enregistrement individuel ou de supprimer tous les enregistrements stockés. 1. Sélectionnez l’icône Enregistrements dans la barre de fonction en appuyant sur la touche de navigation droite.

  • Page 33: Supprimer Tous Les Enregistrements

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Supprimer tous les enregistrements Cette option vous permet de supprimer tous les enregistrements stockés dans l’instrument. 1. Appuyez sur les touches de navigation haut et bas pour mettre en surbrillance Supprimer tous les enregistrements. 2.

  • Page 34: Annexes

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Annexes Dépannage Symptôme Action L’instrument ne s’allume Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé. Chargez la batterie/Branchez l’instrument au port USB de votre ordinateur. L’instrument ne répond Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 10 secondes pour éteindre puis remettre en marche l’instrument.

  • Page 35: Désinfection De L'instrument Avant De Mesurer

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Désinfection de l’instrument avant de mesurer Après avoir désinfecté vos mains, désinfectez soigneusement la zone d’ouverture de l’instrument CAPSURE Cosmetic qui est en contact avec la peau du patient à l’aide d’une lingette imbibée d’alcool. Veillez à ne pas essuyer la partie optique de l’instrument. Lingette imbibée d’alcool Nettoyage Lorsque vous n’utilisez pas l’instrument, veillez à...
  • Page 36 CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur 2. Retirez l’ouverture du logement de l’optique et placez-la sur le côté. Ouverture 3. Soufflez de courtes bouffées d’air propre dans le port de l’optique afin d’éliminer toutes les poussières. Bombe d’air comprimé Port de l’optique 4.

  • Page 37: Nettoyage De La Référence D'étalonnage

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Nettoyage de la référence d’étalonnage Le carreau d’étalonnage se trouve sur la face inférieure de la référence blanche. 1. Ouvrez la référence à moitié. 2. À l’aide d’un aérosol, soufflez de courtes bouffées d’air propre sur le carreau d’étalonnage afin d’enlever les débris accumulés.

  • Page 38: Spécifications Techniques

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Spécifications techniques Durée d’une mesure : < 3 secondes Temp. de fonctionnement : 0° C à 40° C Temp. de rangement : -20° à 60°C Humidité : 20 - 80% HR sans condensation Utilisation : Intérieure uniquement Altitude : 2 000 m...

  • Page 39: Procédures D'appairage Des Appareils Bluetooth (Capsure Cosmetic Bluetooth Uniquement)

    CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Procédures d’appairage des appareils Bluetooth (CAPSURE Cosmetic Bluetooth uniquement) Pour utiliser un téléphone ou une tablette compatible Bluetooth avec CAPSURE Cosmetic, vous devez tout d’abord appairer les appareils avant de pouvoir vous connecter à une application. Une fois l’appairage terminé, la connexion reste en mémoire, ce qui permet d’assurer une reconnexion rapide des appareils chaque fois qu’ils sont éteints et remis en marche.
  • Page 40 CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur 5. Sélectionnez CAPSURE RM200 #XXXX pour appairer l’instrument à l’appareil iOS. 6. L’appareil iOS procède à l’appairage. Cette opération prendre jusqu’à 20 secondes. 7. Une fois l’appairage terminé, le texte RM200 #XXXX s’affiche en bleu et le message «...
  • Page 41 CAPSURE Cosmetic - Manuel de l’utilisateur Si l’instrument CAPSURE Cosmetic que vous souhaitez appairer ne figure pas dans la liste, assurez-vous que l’instrument CAPSURE Cosmetic est en marche et que la fonction Bluetooth est activée. 4. Si votre tablette interrompt la recherche avant que l’instrument CAPSURE Cosmetic ne soit prêt, appuyez sur Trouver des appareils à...
  • Page 42 Suisse Téléphone : (+41) 44 842 24 00 Télécopie : (+41) 44 842 22 22 Siège social - Asie-Pacifique X-Rite Asia Pacific Limited Suite 2801, 28th Floor, AXA Tower Landmark East, 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Téléphone : (852) 2568 6283...

Table des Matières