Sommaire des Matières pour Freedom Scientific Focus Blue
- Page 1 Focus Blue cinquième génération Fonctionnalités et fonctions avancées de l'afficheur braille éphémère Freedom Scientific Inc. RFD-05994 Rev A...
- Page 2 Allumer ou éteindre la Focus ..............10 Charger la batterie .................. 11 Connexion de la Focus ................12 Installation du pilote de la plage braille Focus Blue ......12 Connecter la Focus à un PC Windows ..........13 Connexion USB ................13 Connexion Bluetooth ...............
- Page 3 Utilisation de la Focus Blue avec JAWS ..........21 BrailleIn....................21 Mode apprentissage Braille..............21 Position des cellules d'état ..............22 Résistance des points Braille ............... 22 Verrouiller le clavier Perkins et les autres contrôles ......24 Menu de configuration de l'afficheur ............ 25 ID Bluetooth ..................
- Page 4 Mode diagnostic ..................43 Entrer et sortir du mode Diagnostic ............43 Test des boutons curseur-éclair ............43 Test de l'afficheur................. 43 Test des touches et autres boutons ............. 44 Information sur la batterie ..............45 Résolution de problèmes ............... 46 Droits d'auteur et autres avis ..............
- Page 5 à votre ordinateur ou appareil mobile. L'accès aux informations à portée de main n'a jamais été aussi facile avec ces options compactes et portables. La plage Focus Blue est disponible en mode 14, 40 ou 80 cellules braille éphémère et nécessite l'utilisation d'un lecteur d'écran comme JAWS pour Windows.
- Page 6 • Fonctionnement avec certains téléphones cellulaires et d'autres appareils mobiles moyennant l'utilisation de logiciel de lecture d'écran développés par d'autres fabricants...
- Page 7 2 Description des commandes de la Focus Sur le côté gauche de la plage, en allant de l'avant vers l'arrière, vous trouvez le port micro-SD qui contient une carte micro-SD, le bouton Marche/Arrêt et un port micro-USB de type C. Le port USB vous permet de connecter l'appareil à un ordinateur au moyen du câble USB fourni ou de le brancher à...
- Page 8 À chaque extrémité de la plage braille se trouve un bouton à bascule pour faciliter votre navigation. Au-dessus de chaque bouton à bascule se trouve un bouton mode qui permet de choisir l'un des modes de navigation. Placé juste au-dessus des boutons curseur-éclair, on trouve le clavier braille, composé...
- Page 9 • Le point 6 sous l'annulaire • Le point 8 sous l'auriculaire Entre les points 1 et 4, nous avons ajouté un bouton menu qui est utilisé pour accéder au menu de configuration de la Focus, ainsi que pour afficher les informations d'état de la Focus lorsqu'une connexion est active.
- Page 10 Les sections suivantes décrivent le comportement de ces boutons si vous utilisez votre Focus Blue avec JAWS. Si vous décidez d'utiliser votre Focus avec une autre revue d'écran sur un ordinateur ou un appareil mobile, reportez- vous à la documentation qui accompagne cette revue d'écran car les commandes sont peut-être différentes de celles que nous utilisons dans JAWS.
- Page 11 2.1.1 Fichiers Dans les documents et les pages Web, les boutons à bascule sont utilisés pour se déplacer par ligne, phrase, paragraphe ou pour faire défiler le texte par plage braille. Appuyez sur un bouton Mode pour basculer les modes de navigation du bouton à...
- Page 12 2.2 Boutons de défilement Les boutons de défilement vers la gauche ou la droite avancent ou reculent d'une longueur de plage braille. Appuyez sur le bouton de défilement gauche, celui qui porte une double flèche vers la gauche en relief, pour vous déplacer vers la gauche ;...
- Page 13 2.5 Boutons de défilement à bascule (Focus 80 seulement) Ces quatre boutons de défilement à bascule, propres aux afficheurs Focus 80, constituent deux boutons de défilement supplémentaires. Cependant, elles se manipulent comme les barres à bascule. Si vous appuyez vers le haut, la plage revient en arrière, si vous appuyez vers le bas, la plage va vers l'avant.
- Page 14 3 Allumer ou éteindre la Focus L'appareil s'allume automatiquement lorsque vous le connectez par le port USB. Sinon, Appuyez et maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant environ 2 secondes pour l'allumer et appuyez et maintenez-le enfoncé pendant environ 3,5 secondes pour l'éteindre. Lorsqu'elle est allumée et qu'il n'y a pas de connexion active à...
- Page 15 4 Charger la batterie Lorsque vous utilisez la Focus sur batterie, vous aurez une vingtaine d'heures d'utilisation. Pour consulter l'état de la batterie pendant que l'appareil est utilisé, appuyez sur le bouton Menu et vous aurez le pourcentage de la charge restante.
- Page 16 Reportez-vous à la documentation qui accompagne votre matériel pour savoir si le Bluetooth est convenablement configuré. La Focus Blue supporte jusqu'à cinq connexions Bluetooth simultanées et une connexion USB. Cela veut dire que vous pouvez utiliser la Focus en USB avec votre ordinateur de bureau et utiliser en même temps une connexion Bluetooth...
- Page 17 éditeur, reportez-vous à la documentation qui accompagne cette revue d'écran car la procédure peut ne pas être la même. Positionnez la Focus Blue de manière à ce que le bord avant contenant les commandes de navigation soit face à vous.
- Page 18 5.2.2 Connexion Bluetooth Pour utiliser votre Focus Blue via Bluetooth, il est nécessaire d'établir d'abord un partenariat Bluetooth entre l'ordinateur et votre plage braille. Pour établir un partenariat Bluetooth entre la Focus et votre ordinateur, procédez comme suit : Appuyez sur la touche WINDOWS saisissez “Bluetooth”...
- Page 19 Vous devez maintenant configurer JAWS pour utiliser cette connexion Bluetooth. Notez qu'il n'est pas nécessaire d'établir d'abord une connexion USB pour pouvoir utiliser la connexion Bluetooth. Si vous n'avez pas encore établi une connexion USB pour votre afficheur Focus, procédez comme suit : Note : Si vous utilisez un logiciel de revue d'écran provenant d'un autre éditeur, reportez-vous à...
- Page 20 Bluetooth est active. Appuyez sur le bouton Sélecteur gauche pour retourner au fonctionnement normal. 5.3 Se connecter à un Mac Vous pouvez connecter la Focus Blue à un Mac et l'utiliser avec le lecteur d'écran VoiceOver. 5.3.1 Connexion USB Positionnez la Focus Blue de manière à...
- Page 21 Choisissez le bouton Ajouter. Sélectionnez l'afficheur braille Focus Blue dans la liste. Choisissez Sélectionner. 5.4 Se connecter à Chromebook Vous pouvez connecter la Focus Blue à un Chromebook pour une meilleure accessibilité à l'aide du lecteur d'écran Chromevox. 5.4.1 Connexion USB Branchez votre Focus Blue sur un port USB de votre Chromebook.
- Page 22 5.5 Se connecter à un appareil iOS Lorsque vous connectez la Focus Blue à votre appareil iOS, le contenu de l'écran sera présenté en braille et vous pourrez naviguer et interagir avec votre appareil à l'aide des touches de la plage braille. Vous pouvez également saisir du texte à...
- Page 23 3. Sélectionnez BrailleBack et activez-le. 4. Mettez la Focus en marche. 5. Sur l'appareil Android, ouvrez APPS, puis Paramètres et allez à Bluetooth, puis assurez-vous que le Bluetooth est activé. 6. Double-tapez sur Rechercher des périphériques. Un message s'affiche sur votre appareil Android indiquant qu'il recherche. Quand la Focus est trouvée, son nom apparaît dans la liste des périphériques disponibles.
- Page 24 Un autre moyen rapide de basculer entre les appareils connectés consiste à appuyer sur le bouton Menu puis sur L (POINTS 1-2-3). En utilisant l'exemple précédent où la Focus est couplée avec votre iPhone et connectée via USB à votre ordinateur, appuyez sur Menu pour afficher le message d'état de la Focus, puis sur L pour basculer entre les deux appareils.
- Page 25 6 Utilisation de la Focus Blue avec JAWS Les sections suivantes décrivent brièvement les fonctionnalités de JAWS qui sont disponibles lorsque votre Focus est connectée à votre ordinateur. Si vous choisissez d'utiliser un logiciel de revue d'écran différent de JAWS, ou si vous utilisez la Focus avec un appareil mobile, reportez-vous à...
- Page 26 De plus, les commandes suivantes sont disponibles lorsque le mode apprentissage braille est désactivé : • Appuyez sur le bouton mode gauche ou droite et un bouton curseur- éclair pour que JAWS annonce le caractère braille de la cellule sous le curseur-éclair, ou •...
- Page 27 Pour configurer la résistance des points, procédez comme suit : Appuyez sur INSERT + F2 puis sélectionnez Centre des paramètres. Pour appliquer vos changements à toutes les applications, appuyez sur CTRL + MAJ + D afin de charger les paramètres par défaut de JAWS.
- Page 28 Appuyez sur un bouton curseur-éclair ou l'une des commandes du panneau avant pour reprendre votre connexion actuelle. Pour verrouiller tous les contrôles de la Focus Blue sauf les boutons de défilement, les barres à bascule et les curseurs-éclair, assurez-vous que les informations d'état sont affichées, appuyez et maintenez enfoncé...
- Page 29 Chaque appareil Focus possède un identifiant Bluetooth unique. Ceci est utile lorsque vous souhaitez coupler la Focus avec un ordinateur dans un environnement où il y a d'autres appareils Focus Blue avec le Bluetooth activé et que vous souhaitez connecter le bon.
- Page 30 8.3 Veille Cette option de menu vous permet de spécifier combien de temps la Focus attend pour se mettre en veille après l'appuie sur une commande. Vous pouvez choisir la mise en veille de l'afficheur après 5, 15, 30, ou 45 minutes d'inactivité. Le temps de veille par défaut est de 30 minutes.
- Page 31 8.5 Calendrier Le calendrier vous permet de régler la date qui peut être affichée à n'importe quel moment en appuyant sur Menu + D (POINTS 1-4-5). Appuyez sur un curseur éclair pour retourner en fonctionnement normal. Pour régler la date, suivez les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu de configuration de l'afficheur.
- Page 32 8.6 Résistance Ce sous-menu vous permet de régler la résistance des points braille lorsque vous parcourez les informations d'état, naviguez dans les menus ou d'autres messages internes. Il existe cinq niveaux de résistance : 0 pourcent, 25 pourcent, 50 pourcent, 75 pourcent et 100 pourcent. Utilisez les touches à bascule pour sélectionner le niveau puis appuyez sur POINT 8 ou sur le bouton Sélecteur droit.
- Page 33 Pour supprimer une connexion, utilisez les touches à bascule pour la choisir dans la liste et appuyez sur Shift gauche + D (POINTS 1-4-5) ou Shift gauche + Sélecteur droit. Lorsqu'on vous le demande, appuyez sur O (POINTS 1-3-5) ou sur le bouton Sélecteur droit pour supprimer la connexion, ou sur N (POINTS 1-3-4-5) ou sur le bouton Sélecteur gauche pour annuler la suppression.
- Page 34 8.10 Messages flash Les messages flash sont de courts messages d'information qui s'affichant pendant quelques secondes seulement. Par exemple, le Bloc-notes affiche des messages flash dans diverses situations, notamment lors de la confirmation qu'un fichier a été enregistré ou supprimé. Les messages flash disparaissent automatiquement après un court laps de temps, mais vous pouvez faire disparaître ces messages à...
- Page 35 8.12 Bloc-notes Cette option de menu démarre le bloc-notes qui vous permet de prendre des notes et de lire les fichiers au format braille et Texte brut. Le Bloc-notes peut également être démarré en appuyant sur MENU + N (POINTS 1-3-4-5). Reportez-vous à...
- Page 36 9 Utilisation du Bloc-notes Le Bloc-notes de la focus vous permet de créer et d'enregistrer vos notes sur la carte micro-SD que vous avez insérée dans la Focus. Par exemple, si vous devez noter rapidement une adresse ou un numéro de téléphone, mais votre PC est éteint et vous n'avez pas votre mobile sous la main.
- Page 37 Dans le Bloc-notes, si vous appuyez sur la touche MENU, vous ouvrez un menu contenant plusieurs options décrites dans les sections suivantes. Utilisez les TOUCHES À BASCULE ou ACCORD-POINT 1 et ACCORD -POINT 4 pour parcourir les menus et appuyez sur le POINT 8 ou sur un bouton CURSEUR-ÉCLAIR pour ouvrir un sous-menu ou sélectionner un élément.
- Page 38 Si vous souhaitez enregistrer en utilisant l'un de ces formats, appuyez sur O (POINTS 1-3-5 ), utilisez les BARRES À BASCULE, BOUTONS À BASCULE, ou les curseurs-éclair pour sélectionner un format (Les points 7 et 8 sont utilisés pour indiquer le format sélectionné), et appuyez sur POINT 8. Après avoir choisi le format, tapez le nom du fichier, puis appuyez sur POINT 8.
- Page 39 Pour configurer la Focus afin de vous permettre de copier des fichiers vers la carte micro-SD ou à partir de la carte micro-SD, assurez-vous que l’appareil est mis hors tension, puis maintenez le BOUTON DE NAVIGATION GAUCHE puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu’à sa mise en marche. Connectez votre Focus à...
- Page 40 Une fois la copie terminée, remontez au niveau du lecteur USB de la carte SD, positionnez-y le curseur, appuyez sur la touche APPLICATION et choisissez Éjecter. Éteignez puis rallumez votre appareil et vous pourrez à nouveau utiliser le bloc-notes ou reprendre le fonctionnement normal de la plage en USB.
- Page 41 • Aller à la fin du fichier : ACCORD-POINTS 4-5-6 • Retour arrière : POINT 7 • ENTRÉE (Nouvelle ligne) : POINT 8 • Afficher le titre du fichier actuellement ouvert : SHIFT GAUCHE + T (POINTS 2-3-4-5) • Afficher la page actuelle et le nombre de pages dans le fichier (les fichiers doivent inclure des caractères de saut de page qui devraient être disponibles dans la plupart des livres formatés par le service en ligne BARD) : SHIFT DROIT + P (POINTS 1-2-3-4)
- Page 42 Similaire à l'ouverture d'un fichier, dans la liste des fichiers, vous pouvez appuyer sur ACCORD-POINTS 1-2-3 ou ACCORD-POINTS 4-5-6 pour vous déplacer vers le haut ou bas de la liste. Vous pouvez également taper un ou plusieurs caractères pour atteindre rapidement un fichier spécifique. 9.9 Édition de texte Le Bloc-notes offre des fonctions de base pour éditer du texte, notamment le copier, couper et coller, mais aussi la sélection et l'effacement de texte.
- Page 43 9.10 Recherche de texte Vous pouvez rapidement localiser un mot ou une expression à l'intérieur du fichier ouvert. Pour faire une recherche, appuyez sur SHIFT DROIT + R (POINTS 1-2-3-5). Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton MENU puis choisir Edition et enfin Rechercher. Tapez le texte que vous voulez rechercher, puis appuyez sur le POINT 8 pour lancer la recherche.
- Page 44 • Masquer les points 7 et 8 – Les points 7 et 8 sont utilisés pour indiquer la majuscule et d'autres symboles spéciaux. De plus, les livres braille au format (BRF) produits par certaines agences aux États-Unis telles que Bookshare.org et le Service de la Bibliothèque nationale utilisent des caractères qui incluent les points 7 et 8.
- Page 45 10 Carte Micro SD La Focus est livrée avec une carte micro SD pré-insérée pour une utilisation avec le Bloc-notes. Elle contient également une documentation supplémentaire couvrant le fonctionnement de base ainsi que des informations sur l'entretien et le nettoyage de la Focus. Pour accéder à ces fichiers : Mettez la Focus en marche.
- Page 46 4. Insérez la carte dans la fente jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Attention : Vous ne devez en aucun cas tenter d'insérer la carte dans une autre position que celle décrite. La carte ou la Focus Blue peut être endommagée si la carte n'est pas correctement orientée avant d'être insérée.
- Page 47 11.3 Test de l'afficheur Il est nécessaire de déconnecter la Focus Blue de l'ordinateur et de l'éteindre avant de commencer ce test. Le test de l'afficheur est utilisé pour s'assurer que chaque picot de l'afficheur braille peut être activé. Appuyez simultanément sur le bouton Marche/arrêt et sur les deux derniers boutons curseur-éclair (au-...
- Page 48 11.4 Test des touches et autres boutons Ce test vous permet de vérifier que chaque touche et bouton fonctionnent correctement. Vous pouvez commencer le test des touches si vous êtes dans le mode diagnostic en appuyant sur l'une des touches listées dans le tableau ci-dessous.
- Page 49 Touche Texte sur l'afficheur Bouton mode gauche Haut du bouton à bascule gauche Bouton mode droit Haut du bouton à bascule droit Bas du bouton à bascule droit Bas du bouton à bascule gauche Haut de la barre à bascule gauche Bas de la barre à...
- Page 50 La batterie n'est pas chargée ou sa Assurez-vous que vous êtes en train charge prend plus de temps que de charger la Focus Blue avec prévu. l'adaptateur secteur fourni par Freedom Scientific. Il faut au maximum trois heures pour charger la batterie à...
- Page 51 Reportez-vous au document sur la Procédure de nettoyage de la Focus, disponible sur le site Web de Freedom Scientific, pour des instructions plus détaillées sur le nettoyage de la Focus et des cellules. La Focus ne communique pas avec Si vous utilisez JAWS, assurez-vous l'ordinateur.
- Page 52 écrite de Freedom Scientific. Copyright © 2022 par Freedom Scientific. Tous droits réservés. JAWS est une marque déposée de Freedom Scientific aux États-Unis et dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques déposées aux États- Unis et dans d'autres pays..