Télécharger
Partager
Imprimer la page
Panasonic Viera TX-42ASE650 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. TV LCD
  5. Viera TX-42ASE650
  6. Mode d'emploi
Panasonic Viera TX-42ASE650 Mode D'emploi

Panasonic Viera TX-42ASE650 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Deutsch
Español
Italiano
Français
Bedienungsanleitung
LCD-Fernseher
Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme
des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres
Nachschlagen auf.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich
wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-
Europäische Garantie.
Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte
Bedienungsanleitung).
So verwenden Sie die [eHELP]
Modell-Nr.
TX-42ASE650
TX-47ASE650
(S. 17)
Deutsch

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Panasonic Viera TX-42ASE650

Sommaire des Matières pour Panasonic Viera TX-42ASE650

  • Page 1 Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte Bedienungsanleitung). So verwenden Sie die [eHELP] (S. 17) Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf.
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen Wichtiger Hinweis ················································· 3 Sicherheitsmaßnahmen ········································· 4 Kurzleitfaden Mitgeliefertes Zubehör ··········································· 7 Anschlüsse ························································· 9 Anordnung der Bedienelemente ·····························12 Erstmalige automatische Einrichtung ·······················15 Verwendung Ihres VIERA Bedienvorgänge ··················································16 Verwendung eHELP ·············································17 Betrachten von 3D-Bildern ····································17 Weiteres Häufig gestellte Fragen ········································18 Pflege und Instandhaltung ·····································19 Technische Daten ················································19...
  • Page 3 Inhabers des Urheberrechts oder anderer ähnlicher Rechte am jeweiligen Inhalt erforderlich. Da Panasonic nicht berechtigt ist, Ihnen diese Erlaubnis zu erteilen, wird Ihnen diese Erlaubnis nicht erteilt und Panasonic weist ausdrücklich das Recht, die Fähigkeit oder die Absicht von sich, eine solche Erlaubnis in Ihrem Namen einzuholen.
  • Page 4 Sie sich an den Inhaber der Rechte an dem Inhalt, den Sicherheitsmaßnahmen Sie aufzeichnen oder wiedergeben möchten. Dieses Produkt wird unter der AVC Patent Portfolio- Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schäden oder Verletzungen zu Lizenz für die private, nichtgewerbliche Nutzung durch vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweise und Warnungen: einen Verbraucher lizensiert, um (i) Videomaterial Netzstecker und Netzkabel...
  • Page 5 Verwenden Sie keinen nicht zugelassenen Standfuß Installieren oder entfernen Sie den Fernseher nach oder fremdes Befestigungsmaterial. Bitte beauftragen dem angegebenen Verfahren. Sie Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung Radiowellen oder Anbringung der zugelassenen Wandhalterung. Setzen Sie den Bildschirm keiner starken äußeren Warnung Einwirkung oder Erschütterung aus.
  • Page 6 (Bluetooth ® ). Um Fehlfunktionen oder langsames Nur durch denselben oder einen äquivalenten Typ Ansprechen aufgrund von Funkwelleninterferenzen zu ersetzen. vermeiden, sollte der Fernseher und der Touchpad- Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie Controller von anderen Wireless-LAN-Geräten, gemeinsam ein.
  • Page 7 Distanz.) LCD-Fernseher Netzkabel (S. 9) Konformitätserklärung (DoC) Batterien „Hiermit erklärt Panasonic Corporation, dass dieser Fernseher R6 (2) die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen (Für Fernbedienung) relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.“ (S. 13) Wenn Sie eine Kopie der originalen DoC dieses R03 (2) Fernsehgeräts erhalten wollen, besuchen Sie bitte die...
  • Page 8 Zusammenbauen / Abnehmen des Standfußes Schraube (4) M5 × 15 Schraube (4) M4 × 12 Halterung (2) Platte Zusammenbau des Standfußes Abnehmen des Standfußes vom Fernseher Wenn Sie die Wandhalterung benutzen oder den Fernseher wieder verpacken müssen, demontieren Sie den Standfuß folgendermaßen: 1 Entfernen Sie die Schrauben vom Fernseher.
  • Page 9 Anschlüsse 7 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (S. 10, 11) 8 ETHERNET (S. 10) 9 Buchse für terrestrische Antenne/ Kabel-Anschluss (S. 9) Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum 10 DIGITAL AUDIO Lieferumfang dieses Fernsehers. 11 HDMI1–2 (S.
  • Page 10 AV-Geräte Netzwerk Um auf Internet-Inhalte zugreifen zu können, benötigen DVD-Recorder / Videorecorder Sie eine Breitband-Netzwerkumgebung. Wenn Sie nicht über Breitband-Netzwerkdienste verfügen, wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an Ihren Einzelhändler. Bereiten Sie die Internet-Umgebung für eine Kabelverbindung oder drahtlose Verbindung vor. Die Einrichtung der Netzwerkverbindung startet bei der Erstinstallation des Fernsehers.
  • Page 11 Camcorder / Videospielkonsole (VIDEO Gerät) (M3-Stereo-Ministecker) (Bildwiedergabe) Common Interface Achten Sie stets darauf, den Fernseher über dessen Netzschalter auszuschalten, bevor Sie das CI-Modul (Tonwiedergabe) einsetzen oder entfernen. Falls eine Smart Card und ein CI-Modul als Satz geliefert werden, setzen Sie zuerst das CI-Modul ein, und setzen Sie dann die Smart Card in das CI-Modul ein.
  • Page 12 Anordnung der 7 OK %HVWlWLJHQ YRQ $XVZDKO XQG (LQVWHOOXQJHQ 'UFNHQ 6LH GLHVH 7DVWH QDFK :DKO HLQHU Bedienelemente 3URJUDPPSRVLWLRQ XP UDVFK DXI HLQ DQGHUHV 3URJUDPP XP]XVFKDOWHQ $XIUXIHQ GHU 3URJUDPPWDEHOOH 8 [Optionsmenü] Fernbedienung 0KHORVHV (LQVWHOOHQ YRQ 2SWLRQHQ IU %LOG 7RQ XQG DQGHUH )XQNWLRQHQ 9 Farbige Tasten (rot-grün-gelb-blau) $XVZDKO 1DYLJDWLRQ XQG %HGLHQXQJ YHUVFKLHGHQHU...
  • Page 13 Einlegen / Entfernen der Batterien gIIQHQ GXUFK +RFK]LHKHQ +DNHQ 6FKOLH‰HQ 3RODULWlWVPDUNLHUXQJHQ  XQG  EHDFKWHQ Touchpad-Controller 'LHVHU 7RXFKSDG&RQWUROOHU LVW DXI NRPIRUWDEOH %HGLHQXQJ DXVJHOHJW LQVEHVRQGHUH LP +LQEOLFN DXI 1 Taste Bereitschaft Ein/Aus 6WDUWELOGVFKLUP RGHU ,QWHUQHWLQKDOWH 6LH N|QQHQ GHQ 2 Erhöhen / Verringern der Lautstärke )HUQVHKHU LQWXLWLY PLW GLHVHP &RQWUROOHU VWHXHUQ 3 [Haupt-Menü] 'HU 7RXFKSDG&RQWUROOHU NDQQ YHUZHQGHW ZHUGHQ...
  • Page 14 Anzeige- / Bedienfeld 6FKLHEHQ 6LH ,KUHQ )LQJHU XP %HLP 'UFNHQ GHU 7DVWHQ    ZLUG UHFKWV DXI GHP GHQ &XUVRU ]X EHZHJHQ DXI %LOGVFKLUP IU  6HNXQGHQ GLH %HGLHQIHOG$QOHLWXQJ ,QWHUQHWLQKDOWHQ RGHU >&XUVRU DQJH]HLJW LQ GHU GLH JHGUFNWH 7DVWH KHUYRUJHKREHQ (LQVWHOOXQJHQ@ LQ >9,(5$ 7RXFKSDG LVW &RQWUROOHU@ 6HWXS0HQ  ZlKOHQ...
  • Page 15 Erstmalige automatische :lKOHQ 6LH MH QDFK DXVJHZlKOWHP /DQG DXFK ,KUH 5HJLRQ RGHU VSHLFKHUQ 6LH GLH .LQGHUVLFKHUXQJV3,1 ij NDQQ QLFKW JHVSHLFKHUW ZHUGHQ  Einrichtung Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie dann [Auto Setup starten]  (LQVWHOOHQ QDFK YHUIJEDUHQ 6HQGHUQ VXFKHQ $XWRPDWLVFKH (LQULFKWXQJ GHV )HUQVHKHUV XQG 6XFKH  (LQVWHOOXQJ EHUVSULQJHQ QDFK YHUIJEDUHQ )HUQVHKVHQGHUQ ZHQQ GHU )HUQVHKHU 'HU %LOGVFKLUP Ä$XWR 6HWXS³...
  • Page 16 Bedienvorgänge 'LH MHZHLOV YHUIJEDUHQ 0RGL VLQG YRQ GHQ JHVSHLFKHUWHQ 6HQGHUQ DEKlQJLJ $XVZlKOHQ Schalten Sie den Fernseher ein =XJUHLIHQ 6LH N|QQHQ GHQ 0RGXV DXFK GXUFK ZLHGHUKROWHV 'UFNHQ GHU 7DVWH 79 ZlKOHQ 79 :HQQ >79 $XVZDKO@ QLFKW DQJH]HLJW ZLUG GUFNHQ 6LH RGHU GLH 7DVWH 79 XP GHQ 0RGXV XP]XVFKDOWHQ )HUQEHGLHQXQJ Wählen Sie einen Kanal...
  • Page 17 =XJUHLIHQ 3D-unterstützte Sendung =XU 9HUIJEDUNHLW GLHVHV 'LHQVWHV ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GLH 3URJUDPPDQELHWHU RGHU ,KUHQ .DEHOQHW]EHWUHLEHU (LQWUDJ DXVZlKOHQ Mit 3D-fähigen Panasonic-Produkten =XJUHLIHQ aufgenommene 3D-Fotos und 3D-Videos 9HUIJEDU LQ 0HGLD 3OD\HU XQG 1HW]ZHUNGLHQVWHQ 8QWHUHLQWUDJVIHOG .RPPHQWDU In 3D konvertierte 2D-Bilder 'UFNHQ 6LH GLH '7DVWH XQG QHKPHQ 6LH GLH 8QWHUHLQWUDJ (LQVWHOOXQJ >' '@ XQWHU >'0RGXVDXVZDKO@ YRU...
  • Page 18 Häufig gestellte )DOOV GLH 6W|UXQJ DXFK ZHLWHUKLQ EHVWHKW VHW]HQ 6LH DOOH (LQVWHOOXQJHQ ]XUFN [Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup- Fragen Menü) Teile des Fernsehers werden heiß %HYRU 6LH LP 6W|UXQJVIDOO GHQ .XQGHQGLHQVW LQ $QVSUXFK $XFK ZHQQ GLH 7HPSHUDWXU YRQ 7HLOHQ GHU )URQW QHKPHQ EHUSUIHQ 6LH ELWWH GLH IROJHQGHQ +LQZHLVH 2EHU XQG 6HLWHQZlQGH DQJHVWLHJHQ LVW OLHJW GLH LQ YLHOHQ )lOOHQ HLQH HLQIDFKH $EKLOIHPD‰QDKPH...
  • Page 19 Pflege und Technische Daten Instandhaltung Modell-Nr. Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. : 7;$6( 42-Zoll-Modell : 7;$6( 47-Zoll-Modell Bildschirm, Gehäuse, Standfuß Abmessungen (B × H × T) Regelmäßige Pflege: 42-Zoll-Modell  PP î  PP î  PP PLW 6WDQGIX‰ (QWIHUQHQ 6LH 6FKPXW]IOHFNHQ RGHU )LQJHUDEGUFNH GXUFK VDQIWHV $EUHLEHQ GHU 2EHUIOlFKH GHV %LOGVFKLUPV  PP î...
  • Page 20 HDMI 1 / 2 / 3 Eingang %XFKVHQ GHV 7\SV $ PAL 525/60 +'0,   ' &RQWHQW 7\SH :LHGHUJDEH YRQ 176&%lQGHUQ PLW HLQLJHQ 3$/ 9LGHRUHFRUGHUQ 9&5 P|JOLFK +'0, ' &RQWHQW 7\SH $XGLR5FNNDQDO 'LHVHU )HUQVHKHU XQWHUVWW]W GLH )XQNWLRQ Ä+'$9, &RQWURO ³ M.NTSC :LHGHUJDEH PLW 0176&9LGHRUHFRUGHUQ 9&5 P|JOLFK...
  • Page 21 Temperaturbereich für Nutzung  ƒ& ±  ƒ& Materialien Gehäusekörper / Brillengläser .XQVWVWRII 9HUZHQGHQ 6LH GLH 3DQDVRQLF ' %ULOOH GLH SDVVLYH '6\VWHP7HFKQRORJLH XQWHUVWW]W Hinweis 7RXFKSDG&RQWUROOHU QXW]W GLH %OXHWRRWK GUDKWORV 7HFKQRORJLH bQGHUXQJHQ GHU lX‰HUHQ $XIPDFKXQJ XQG WHFKQLVFKHQ 'DWHQ EOHLEHQ MHGHU]HLW YRUEHKDOWHQ %HL GHQ $QJDEHQ ]XP *HZLFKW XQG GHQ $EPHVVXQJHQ KDQGHOW HV VLFK XP 1lKHUXQJVZHUWH ,QIRUPDWLRQHQ EHU /HLVWXQJVDXIQDKPH 'LVSOD\DXIO|VXQJ...
  • Page 22 Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 : Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o. U Panasoniku 1   3O]H ýHVNi UHSXEOLND Deutsch TQB0E2400A Web Site: http://panasonic.net...
  • Page 23 Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos. Consulte la Tarjeta de Garantía Paneuropea si necesita ponerse en contacto con su concesionario Panasonic local para que le ayude. Español...
  • Page 24 Índice Asegúrese de leer esta información Aviso importante Precauciones para su seguridad Guía de inicio rápido Accesorios Conexiones Identificación de los controles Ajuste automático por primera vez Utilización de VIERA Operaciones Cómo se utiliza eHELP Visualización de imágenes en 3D Otras informaciones Preguntas frecuentes Mantenimiento...
  • Page 25 Compruebe la información más reciente sobre los servicios disponibles en el sitio web siguiente. (Inglés solamente) http://panasonic.net/viera/support Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos periféricos de otros fabricantes, y rechazamos cualquier responsabilidad o daño que pueda surgir del funcionamiento y rendimiento utilizando dichos dispositivos periféricos de otro...
  • Page 26 Este producto cuenta con licencia del portafolio de Precauciones para patentes AVC para que un consumidor pueda hacer uso personal y no comercial para (i) codificar vídeo su seguridad cumpliendo con la norma AVC (“AVC Video”) y/o (ii) decodificar AVC Video que fue codificado por un consumidor que desempeña una actividad personal y no comercial y/o que fue obtenido de un proveedor Para ayudar a evitar el riesgo de descargas eléctricas,...
  • Page 27 Asegúrese de solicitar a su concesionario No utilice el televisor, las ni el panel de ratón táctil en local de Panasonic que realice el ajuste o la instalación de instituciones médicas o centros con equipos médicos. soportes para colgar de la pared que estén aprobados.
  • Page 28 la banda ISM de frecuencia de radio de 2,4 GHz No utilice baterías recargables (Ni-Cd, etc). ® (Bluetooth ). Para evitar el funcionamiento erróneo o No queme ni rompa las pilas. la baja respuesta ocasionada por la interferencia de No exponga las pilas a calor excesivo tal como la luz ondas radioeléctricas, mantenga alejado el televisor, solar, fuego o fuentes similares.
  • Page 29 Pedestal Declaración de conformidad (DoC) (pág. 8) “Por la presente, Panasonic Corporation declara que este TV es de conformidad con los requisitos sustanciales y con las disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC”. Si quiere obtener una copia de la declaración de...
  • Page 30 Ensamblaje y retirada del pedestal Tornillo de ensamblaje (4) M5 × 15 Tornillo de ensamblaje (4) M4 × 12 Soporte (2) Base Ensamblaje del pedestal Retirada del pedestal del televisor Si quiere utilizar el soporte para colgar en pared o desea volver a guardar el televisor en la caja, asegúrese de extraer el pedestal tal como se explica a continuación.
  • Page 31 Conexiones 6 AV1 (SCART) (pág. 10) 7 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pág. 10, 11) 8 ETHERNET (pág. 10) El equipo externo y los cables mostrados no son 9 Terminal para antena terrestre / cable (pág. 9) suministrados con este TV. 10 DIGITAL AUDIO Asegúrese de que la unidad esté...
  • Page 32 Dispositivos AV Para habilitar las funciones del servicio de red, debe Grabador DVD / VCR conectar el TV a un entorno de red de banda ancha. Si no tiene servicios de red de banda ancha consulte a su establecimiento para obtener asistencia. Prepare el entorno de Internet para conexión por cable o conexión inalámbrica.
  • Page 33 Videocámara / Consola de videojuegos Auriculares Para ajustar el volumen (equipo VIDEO) [Vol. auriculares] en el Menú de sonido Para seleccionar la salida de sonido y ajustar el volumen [Configuración Altavoz] en el Menú de sonido (Viendo) (Miniclavija estéreo M3) (Escuchando) Interfaz común Desconecte el TV con el interruptor On / Off siempre...
  • Page 34 Identificación de los 7 OK &RQILUPD ODV VHOHFFLRQHV \ RSFLRQHV 3XOVH GHVSXpV GH VHOHFFLRQDU ODV SRVLFLRQHV GH controles ORV FDQDOHV SDUD FDPELDU UiSLGDPHQWH GH FDQDO 9LVXDOL]D OD OLVWD GH FDQDOHV 8 [Menú de opciones] $MXVWH RSFLRQDO VHQFLOOR SDUD YLVXDOL]DFLyQ VRQLGR Mando a distancia HWF 9 Botones coloreados...
  • Page 35 Instalación / extracción de las pilas 7LUH SDUD DEULU (QJDQFKH &HUUDU 7HQJD HQ FXHQWD OD SRODULGDG FRUUHFWD  R  Panel de control táctil (VWH SDQHO GH FRQWURO WiFWLO HVWi GLVHxDGR SDUD IDFLOLWDU GHWHUPLQDGDV RSHUDFLRQHV HVSHFLDOPHQWH HQ OD SDQWDOOD 1 Interruptor On / Off de espera LQLFLDO R HQ FRQWHQLGRV GH ,QWHUQHW &RQ HVWH SDQHO SRGUi 2 Subir / bajar volumen FRQWURODU HO 79 GH IRUPD LQWXLWLYD...
  • Page 36 Indicador / Panel de control 'HVOLFH HO GHGR SDUD PRYHU HO &XDQGR VH SXOVDQ ORV ERWRQHV    OD JXtD GHO FXUVRU HQ FRQWHQLGRV GH ,QWHUQHW SDQHO GH FRQWURO DSDUHFH HQ OD SDUWH GHUHFKD GH OD R HQ >$MXVWHV GH FXUVRU@ GH >3DQHO SDQWDOOD GXUDQWH  VHJXQGRV SDUD UHVDOWDU HO ERWyQ FRQWURO WiFWLO 9,(5$@ 0HQ~ GH SXOVDGR...
  • Page 37 Ajuste automático Marque el modo de señal del televisor para sintonizar y seleccione [Empezar ATP]  VLQWRQL]DU EXVFD ORV FDQDOHV GLVSRQLEOHV por primera vez  VDOWDU VLQWRQL]DFLyQ /D SDQWDOOD GHO $MXVWH $XWRPiWLFR FDPELD GHSHQGLHQGR GHO SDtV \ GHO PRGR GH VHxDO TXH XVWHG VHOHFFLRQH &RQILJXUD HO WHOHYLVRU GH IRUPD DXWRPiWLFD \ EXVFD >$MXVWHV GH UHG '9%&@ FDQDOHV GH WHOHYLVLyQ GLVSRQLEOHV FXDQGR VH HQFLHQGH HO...
  • Page 38 Operaciones /RV PRGRV VHOHFFLRQDEOHV YDUtDQ GHSHQGLHQGR GH ORV FDQDOHV DOPDFHQDGRV VHOHFFLRQDU Encienda la unidad DFFHGHU 7DPELpQ SXHGH VHOHFFLRQDU HO PRGR SXOVDQGR YDULDV YHFHV HO ERWyQ 79 79 6L QR VH YLVXDOL]D HO PHQ~ >6HOHFFLyQ GH 79@ SXOVH HO ERWyQ 79 SDUD FDPELDU HO PRGR 0DQGR D GLVWDQFLD Seleccione un canal (O LQWHUUXSWRU GH DFWLYDFLyQ  GHVDFWLYDFLyQ GH OD...
  • Page 39 SURJUDPDV SDUD FRQRFHU OD GLVSRQLELOLGDG GH HVWH VHUYLFLR VHOHFFLRQDU HOHPHQWR Fotos en 3D y vídeos en 3D tomados con DFFHGHU los productos compatibles con 3D de Panasonic &DPSR GH VXEHOHPHQWR 'LVSRQLEOH HQ 0HGLD 3OD\HU \ VHUYLFLRV GH UHG 'HVFULSFLyQ Imágenes en 2D convertidas a 3D VHOHFFLRQDU 3XOVH HO ERWyQ ' \ HVWDEOH]FD HO PRGR >' '@ HQ...
  • Page 40 Preguntas Partes del TV se calientan $XQTXH OD WHPSHUDWXUD GH ODV SDUWHV GH ORV SDQHOHV IURQWDO VXSHULRU \ SRVWHULRU DXPHQWH HVWH DXPHQWR frecuentes GH WHPSHUDWXUD QR SURYRFDUi QLQJ~Q SUREOHPD HQ WpUPLQRV GH UHQGLPLHQWR R FDOLGDG $QWHV GH VROLFLWDU VHUYLFLR R DVLVWHQFLD VLJD HVWDV El panel de visualización se desplaza ligeramente y LQGLFDFLRQHV VHQFLOODV SDUD UHVROYHU HO SUREOHPD se emite un sonido estrépito cuando se mueve con...
  • Page 41 Mantenimiento Especificaciones Desconecte primero la clavija de alimentación del enchufe. Número de modelo : 7;$6( modelo de 42 pulgadas Panel de la pantalla, Mueble, Pedestal : 7;$6( modelo de 47 pulgadas Cuidado diario: Dimensiones (An × Al × Prof) )URWH VXDYHPHQWH OD VXSHUILFLH GHO SDQHO GH YLVXDOL]DFLyQ HO PXHEOH R HO SHGHVWDO XWLOL]DQGR XQ modelo de 42 pulgadas SDxR VXDYH SDUD OLPSLDU OD VXFLHGDG R ODV KXHOODV...
  • Page 42 Entrada HDMI 1 / 2 / 3 PAL D, K &RQHFWRUHV 7<3( $ SECAM D, K +'0,   ' 7LSR GH FRQWHQLGR 9+) 5  5 +'0, ' 7LSR GH FRQWHQLGR &DQDO GH UHWRUQR 9+) 5  5 GH DXGLR 9+) 5  5 (VWH 79 HV FRPSDWLEOH FRQ OD IXQFLyQ ³+'$9, 8+) (  (...
  • Page 43 Gafas 3D Dimensiones (An × Al × Prof)  PP î  PP î  PP Peso $SUR[  J Intervalo de temperatura de funcionamiento  ƒ& ±  ƒ& Materiales Cuerpo principal / Sección de la lente 5HVLQD 8WLOLFH ODV JDIDV ' GH 3DQDVRQLF FRPSDWLEOHV FRQ OD WHFQRORJtD GHO VLVWHPD ' SDVLYR Nota (O SDQHO GH UDWyQ WiFWLO XWLOL]D WHFQRORJtD LQDOiPEULFD...
  • Page 44 Número de modelo Número de serie Español TQB0E2400E Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Impreso en la República Checa...
  • Page 45 (Istruzioni per l’uso integrate). Come utilizzare [eHelp] (pag. 17) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future. Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.
  • Page 46 Indice Leggere con attenzione Avviso importante Precauzioni per la sicurezza Guida all’avvio rapido Accessori Collegamenti Identificazione dei comandi Prima sintonia automatica Utilizzo di VIERA Operazioni Come utilizzare eHelp Visione di immagini 3D Altre informazioni Domande e risposte Manutenzione Dati tecnici Italiano...
  • Page 47 La registrazione e la riproduzione di un contenuto su questo o su qualsiasi altro apparecchio può richiedere l’autorizzazione del proprietario del copyright o di altri diritti relativi ai contenuti. Panasonic non dispone dell’autorità e non garantisce all’utente tale autorizzazione, disconoscendo esplicitamente qualsiasi diritto, capacità...
  • Page 48 Questo prodotto ha la licenza del portafoglio del brevetto Precauzioni per la AVC per l’uso personale e non commerciale di un utente per (i) la codifica video conforme allo standard AVC sicurezza (“AVC Video”) e/o (ii) la decodifica AVC Video codificata dall’utente che svolge una attività...
  • Page 49 Avvertenza Non utilizzare piedistalli e attrezzature di montaggio Non usare il televisore ed il Controller touchpad non approvati. Rivolgersi al rivenditore Panasonic all’interno di strutture sanitarie o in luoghi con locale per far eseguire la regolazione o l’installazione apparecchiature mediche Le onde radio possono delle staffe di montaggio a parete approvate.
  • Page 50 Tecnologia wireless Bluetooth Batteria per il telecomando / per il Controller ® touchpad Precauzioni Precauzioni Il televisore ed il Controller touchpad utilizzano la banda ISM (Bluetooth ® ) di 2,4 GHz. Per evitare L’installazione non corretta potrebbe causare perdite, guasti o una risposta lenta causata da interferenze corrosione ed esplosione delle batterie.
  • Page 51 Televisore LCD Cavo di alimentazione (pag. 9) Dichiarazione di conformità (DoC) “Con il presente, Panasonic Corporation dichiara che questo televisore è conforme ai requisiti di base e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE”. Batterie Per una copia della Dichiarazione di conformità originale...
  • Page 52 Montaggio / rimozione del piedistallo Vite di montaggio (4) M5 × 15 Vite di montaggio (4) M4 × 12 Staffa (2) Base Montaggio del piedistallo Rimozione del piedistallo dal televisore Rimuovere il piedistallo nel seguente modo quando si utilizza la staffa di montaggio a parete o per reimballare il televisore.
  • Page 53 Collegamenti 5 HDMI3 6 AV1 (SCART) (pag. 10) 7 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (pag. 10, 11) I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti 8 ETHERNET (pag. 10) con questo televisore. 9 Terminale terrestre / cavo (pag. 9) Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa 10 DIGITAL AUDIO di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi...
  • Page 54 Dispositivi AV Rete Per usare il servizio Internet, è necessario un ambiente Registratore DVD / VCR di rete a banda larga. Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per assistenza. Preparare l’ambiente Internet per la connessione cablata o wireless.
  • Page 55 Videocamera / Console di gioco (apparecchiatura VIDEO) (Minispina stereo M3) (Visione) Common Interface Prima di inserire o rimuovere il modulo CI, spegnere (Ascolto) il televisore mediante l’interruttore di accensione / spegnimento principale. Se la smart card e il modulo CI formano un unico gruppo, inserire prima il modulo CI e successivamente la smart card nel modulo CI.
  • Page 56 Identificazione dei 7 OK 3HU FRQIHUPDUH OH VHOH]LRQL H OH VFHOWH 3UHPHUH GRSR DYHU VHOH]LRQDWR OH SRVL]LRQL GHL comandi FDQDOL SHU FDPELDUH YHORFHPHQWH FDQDOH 3HU YLVXDOL]]DUH OD OLVWD GHL FDQDOL 8 [Menu opzioni] ,PSRVWD]LRQL VHPSOLFL GHOOH RS]LRQL SHU Telecomando YLVXDOL]]D]LRQH DXGLR HFF 9 Tasti colorati (rosso-verde-giallo-blu) 8WLOL SHU VHOH]LRQDUH VFRUUHUH H XWLOL]]DUH YDULH...
  • Page 57 Installazione / rimozione delle batterie 7LUDUH SHU DSULUH *DQFLR &KLXGHUH )DUH DWWHQ]LRQH DOOD SRODULWj FRUUHWWD  R  Controller touchpad 4XHVWR FRQWUROOHU WRXFKSDG q SURJHWWDWR SHU VHPSOLILFDUH OH RSHUD]LRQL VRSUDWWXWWR VX VFKHUPDWD LQL]LDOH R 1 Interruttore di accensione / standby FRQWHQXWL ,QWHUQHW ,O FRQWUROOHU FRQVHQWH GL FRQWUROODUH LO 2 Volume Su / Giù...
  • Page 58 Indicatore / Pannello di controllo 0XRYHUH LO GLWR SHU VSRVWDUH LO 4XDQGR VL SUHPRQR L SXOVDQWL    VXO ODWR GHVWUR XUVRUH VX FRQWHQXWL ,QWHUQHW R GHOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD JXLGD GHO SDQQHOOR >,PSRVWD]LRQL FXUVRUH@ LQ >&RQWUROOHU GL FRQWUROOR SHU  VHFRQGL SHU HYLGHQ]LDUH LO WDVWR WRXFKSDG 9,(5$@ PHQX )XQ]LRQL  SUHPXWR VHOH]LRQDUH OD YRFH UHJRODUH L...
  • Page 59 Prima sintonia automatica Spuntare la modalità del segnale del televisore da sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP]  VLQWRQLD ULFHUFD GHL FDQDOL GLVSRQLELOL  VDOWD VLQWRQLD &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO WHOHYLVRUH H GL FHUFDUH L FDQDOL GLVSRQLELOL TXDQGR VL DFFHQGH LO WHOHYLVRUH SHU OD SULPD YROWD /D VFKHUPDWD 6LQWRQLD $XWRPDWLFD YDULD D VHFRQGD GHO SDHVH H GHOOD PRGDOLWj GHO VHJQDOH VHOH]LRQDWL /¶HVHFX]LRQH GL TXHVWL SDVVDJJL QRQ q QHFHVVDULD VH...
  • Page 60 Operazioni /H PRGDOLWj VHOH]LRQDELOL GLSHQGRQR GDL FDQDOL PHPRUL]]DWL VHOH]LRQDUH Accendere il televisore DFFHGHUH /D PRGDOLWj SXz DQFKH HVVHUH VHOH]LRQDWD SUHPHQGR ULSHWXWDPHQWH LO WDVWR 79 79 6H LO PHQX >6HOH]LRQH 79@ QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR SUHPHUH LO WDVWR 79 SHU VHOH]LRQDUH OD PRGDOLWj WHOHFRPDQGR Selezionare un canale $FFHQGHUH LO WHOHYLVRUH XVDQGR O¶LQWHUUXWWRUH GL...
  • Page 61 5LYROJHUVL DO IRUQLWRUH GHL FRQWHQXWL R GHL SURJUDPPL SHU FRQRVFHUH OD GLVSRQLELOLWj GL TXHVWR VHUYL]LR Foto 3D e video 3D registrati mediante VHOH]LRQDUH prodotti Panasonic compatibili con il RS]LRQH formato 3D DFFHGHUH 'LVSRQLELOH LQ 0HGLD 3OD\HU H VHUYL]L GL UH &DPSR RS]LRQH VHFRQGDULD...
  • Page 62 Domande e risposte Alcune parti del televisore si surriscaldano $QFKH VH OD WHPSHUDWXUD GHL SDQQHOOL IURQWDOH VXSHULRUH H SRVWHULRUH VL LQQDO]D FLz QRQ FRPSRUWD DOFXQ SUREOHPD LQ WHUPLQL GL SUHVWD]LRQL R TXDOLWj 3ULPD GL ULFKLHGHUH XQD ULSDUD]LRQH R DVVLVWHQ]D VHJXLUH TXHVWH VHPSOLFL LVWUX]LRQL SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD Il pannello di visualizzazione si sposta leggermente emettendo un suono acuto se viene premuto con...
  • Page 63 Manutenzione Dati tecnici Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Modello No. : 7;$6( Pannello del display, mobile, Modello da 42” : 7;$6( Modello da 47” piedistallo Dimensioni (L × A × P) Manutenzione ordinaria: 3HU ULPXRYHUH OR VSRUFR R OH LPSURQWH GLJLWDOL SXOLUH Modello da 42”...
  • Page 64 Ingresso HDMI 1 / 2 / 3 9+) 5  5 &RQQHWWRUL GL 7,32 $ 8+) (  ( +'0,   ' 7LSR GL FRQWHQXWR +'0, ' 7LSR GL FRQWHQXWR $XGLR 5HWXUQ PAL 525/60 &KDQQHO 5LSURGX]LRQH GHL QDVWUL 176& FRQ DOFXQL 4XHVWR WHOHYLVRUH VXSSRUWD OD IXQ]LRQH ³+'$9, YLGHRUHJLVWUDWRUL 3$/ 9&5 &RQWURO ´...
  • Page 65 Materiali Corpo principale / Sezione lente 5HVLQD 8WLOL]]DUH JOL RFFKLDOL ' 3DQDVRQLF FKH VXSSRUWDQR OD WHFQRORJLD GHO VLVWHPD ' SDVVLYR Nota ,O &RQWUROOHU WRXFKSDG XWLOL]]D OD WHFQRORJLD ZLUHOHVV %OXHWRRWK 'DWL WHFQLFL H IRUPDWR VRJJHWWL D PRGLILFKH VHQ]D SUHDYYLVR ,O SHVR H OH GLPHQVLRQL LQGLFDWL VRQR DSSURVVLPDWLYL 3HU LQIRUPD]LRQL VXO FRQVXPR VXOOD ULVROX]LRQH GHOOR VFKHUPR HFF IDUH ULIHULPHQWR DOOD VFKHGD GHO SURGRWWR...
  • Page 66 Direttiva per il prodotto chimico in questione. Panasonic AVC Networks Czech s. r. o. dichiara che questo apparecchio modello TX-42ASE650, TX-47ASE650 è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (par. 3, All. A) ed al D.M.
  • Page 67 Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi avant d’utiliser ce produit, puis conservez-le en lieu sûr. Les images présentées dans ce mode d’emploi ne sont données qu’à titre illustratif. Veuillez vous reporter à la Garantie Pan Européenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l’aide. Français...
  • Page 68 Table des matières Sections à lire impérativement Note importante Mesures de sécurité Guide de mise en route rapide Accessoires Raccordements Identifier les commandes Configuration automatique lors de la première utilisation 15 Utilisation de votre VIERA Utilisation Utilisation de l’AIDE Visionnement d’images 3D Autres Entretien Caractéristiques...
  • Page 69 à ce contenu. Panasonic n’a aucune autorité quant à cette permission, ne peut vous l’octroyer et décline explicitement tout droit, compétence ou intention d’obtenir une telle permission en votre...
  • Page 70 Ce produit est sous licence du portefeuille de brevets Mesures de sécurité AVC pour l’utilisation privée et non-commerciale par un consommateur, pour (i) coder du contenu vidéo conformément à la norme AVC (“AVC Vidéo”) et/ Pour limiter le risque d’électrocution, d’incendie, de ou (ii) décoder du contenu AVC Vidéo codé...
  • Page 71 Dans ce cas, éteignez le téléviseur à l’aide de son interrupteur N’utilisez pas le piédestal s’il est tordu, fissuré ou principal, puis rallumez-le. rompu. Si cela se produit, contactez immédiatement votre distributeur Panasonic le plus proche. Français...
  • Page 72 Des informations supplémentaires sur le réseau LAN sans fil sont disponibles sur le site Web suivant. Attention (uniquement en anglais) N’exposez pas vos oreilles http://panasonic.net/viera/support au son excessif du casque. Vous pourriez vous causer des Technologie sans fil Bluetooth ®...
  • Page 73 (Pour la Télécommande) (p. 13) Déclaration de Conformité (DoC) R03 (2) “Dans le présent document, Panasonic Corporation (Pour le Contrôleur à pavé tactile) déclare que ce téléviseur est en conformité par rapport (p. 14) aux ex igences essentielles et aux autres clauses pertinentes de la Directive 1999/5/CE.”...
  • Page 74 Monter / retirer le piédestal Vis de montage (4) M5 × 15 Vis de montage (4) M4 × 12 Applique (2) Base Monter le piédestal Retrait du piédestal du téléviseur Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez l’applique de suspension au mur ou lorsque vous remballez le téléviseur.
  • Page 75 Raccordements 7 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (p. 10, 11) 8 ETHERNET (p. 10) 9 Borne d’antenne / Câble (p. 9) Les appareils externes et les câbles illustrés ne sont 10 DIGITAL AUDIO pas fournis avec ce téléviseur. 11 HDMI1 à 2 (p.
  • Page 76 Appareils AV Réseau Pour accéder à Internet, vous avez besoin d’un Enregistreur DVD / VCR environnement réseau à large bande. Téléviseur Si vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veuillez consulter votre revendeur pour obtenir de l’assistance. Préparez l’environnement Internet pour la connexion câblée ou sans fil.
  • Page 77 Caméscope / Console de jeu Téléviseur (équipement VIDEO) Téléviseur (mini-fiche stéréo M3) (Afficher) Interface commune Éteignez toujours le téléviseur à l’aide de (Écouter) l’interrupteur d’alimentation avant d’insérer ou de retirer le module IC. Si la carte à puce est accompagnée d’un module IC, insérez d’abord le module IC, puis insérez la carte dans ce dernier.
  • Page 78 Identifier les 7 OK 9DOLGH OHV VpOHFWLRQV HW FKRL[ $SSX\H] DSUqV OD VpOHFWLRQ GHV SRVLWLRQV GH commandes FKDvQH SRXU FKDQJHU UDSLGHPHQW GH FKDvQH $IILFKH OD OLVWH GHV FKDvQHV 8 [Menu options] 5pJODJHV DGGLWLRQQHOV SRXU O¶DIILFKDJH OH VRQ HWF Télécommande 9 Touches de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) 6HUYHQW j OD VpOHFWLRQ j OD QDYLJDWLRQ HW j O¶XWLOLVDWLRQ GHV GLYHUVHV IRQFWLRQV...
  • Page 79 Installer / retirer les piles 7LUH] SRXU RXYULU &URFKHW )HUPH] 5HVSHFWH] OD SRODULWp  RX  Contrôleur à pavé tactile &H FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH HVW FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ VLPSOH VXUWRXW DYHF OHV FRQWHQXV ,QWHUQHW 1 Commutateur de mode de veille Activé / Désactivé RX GH O¶pFUDQ G¶DFFXHLO ,O SHUPHW GH FRPPDQGHU OH 2 Volume Haut / Bas WpOpYLVHXU GH PDQLqUH LQWXLWLYH...
  • Page 80 Témoin / Panneau de commande )DLWHV JOLVVHU YRWUH GRLJW SRXU /RUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV    OH GpSODFHU OH FXUVHXU VXU GHV JXLGH GX SDQQHDX GH FRPPDQGH V¶DIILFKH j GURLWH GH FRQWHQXV ,QWHUQHW RX >3DUDPqWUHV O¶pFUDQ SHQGDQW  VHFRQGHV SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH GX FXUVHXU@ GDQV >&RQWU{O SDYp OD WRXFKH TXL D pWp HQIRQFpH WDFW 9,(5$@ PHQX &RQILJXUDWLRQ ...
  • Page 81 Configuration &KRLVLVVH] YRWUH UpJLRQ HQ IRQFWLRQ GX SD\V TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp RX HQUHJLVWUH] OH FRGH 3,1 GH YHUURXLOODJH SDUHQWDO ³´ QH SHXW SDV rWUH HQUHJLVWUp  automatique lors de Cochez le mode de signal du téléviseur à régler, puis sélectionnez [Début ATP] la première utilisation  UpJOH] UHFKHUFKH] OHV FKDvQHV GLVSRQLEOHV  LJQRUH] OH UpJODJH...
  • Page 82 Utilisation /HV PRGHV VpOHFWLRQQDEOHV YDULHQW HQ IRQFWLRQ GHV FKDvQHV PpPRULVpHV VpOHFWLRQQH] Allumez le téléviseur DFFpGH] 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW VpOHFWLRQQHU OH PRGH HQ DSSX\DQW SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH 79 7pOpYLVHXU 6L >6pOHFWLRQ 79@ QH V¶DIILFKH SDV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 79 SRXU FKDQJHU GH PRGH 7pOpFRPPDQGH Sélectionnez une chaîne /¶LQWHUUXSWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH DFWLYp S  ...
  • Page 83 VpOHFWLRQQH] GH SURJUDPPHV SRXU FRQQDvWUH OD GLVSRQLELOLWp GH FH O¶pOpPHQW VHUYLFH DFFpGH] Photos et vidéos en 3D prises avec des produits Panasonic compatibles 3D &KDPS GH VRXVpOpPHQW 'HVFULSWLRQ 'LVSRQLEOH GDQV OH /HFWHXU PXOWLPpGLD HW OHV VHUYLFHV UpVHDX VpOHFWLRQQH] OH Images 2D converties en images 3D...
  • Page 84 Le panneau d’affichage bouge légèrement et on entend un son fort lorsque l’on exerce une pression dessus avec le doigt 8Q OpJHU HVSDFH HVW SUpVHQW DXWRXU GX SDQQHDX DILQ $YDQW GH GHPDQGHU GH O¶DLGH HVVD\H] G¶DERUG GH G¶pYLWHU VRQ HQGRPPDJHPHQW ,O QH V¶DJLW SDV G¶XQ UpJOHU OH SUREOqPH HQ YRXV UHSRUWDQW j FHV LQVWUXFWLRQV G\VIRQFWLRQQHPHQW VLPSOHV...
  • Page 85 Entretien Caractéristiques Retirez tout d’abord la fiche du cordon Téléviseur d’alimentation de la prise de courant. Numéro de modèle : 7;$6( Panneau d’affichage, Coffret, Modèle 42 pouces : 7;$6( Modèle 47 pouces Piédestal Dimensions (L × H × P) Entretien régulier : (VVX\H] GRXFHPHQW OD VXUIDFH GX SDQQHDX G¶DIILFKDJH Modèle 42 pouces GX FRIIUHW RX GX SLpGHVWDO j O¶DLGH G¶XQ FKLIIRQ GRX[ SRXU...
  • Page 86 Entrée HDMI 1 / 2 / 3 PAL 525/60 &RQQHFWHXUV 7<3( $ /HFWXUH GHV EDQGHV 176& j SDUWLU GH FHUWDLQV PDJQpWRVFRSHV 3$/ 9&5 +'0,    ' &RQWHQW 7\SH +'0,  ' &RQWHQW 7\SH $XGLR 5HWXUQ &KDQQHO M.NTSC &H WpOpYLVHXU SUHQG HQ FKDUJH OD IRQFWLRQ ³+'$9, &RQWURO ´ /HFWXUH j SDUWLU GH PDJQpWRVFRSHV 0176&...
  • Page 87 Matériaux Boîtier principal / Section lentille 5pVLQH 8WLOLVH] OHV /XQHWWHV ' 3DQDVRQLF FRPSDWLEOHV DYHF OD WHFKQRORJLH ' SDVVLYH Remarque /H FRQWU{OHXU j SDYp WDFWLOH XWLOLVH OD WHFKQRORJLH VDQV ILO %OXHWRRWK /D FRQFHSWLRQ HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV VRQW VXMHWWHV j PRGLILFDWLRQ VDQV SUpDYLV /HV SRLGV HW GLPHQVLRQV VRQW DSSUR[LPDWLIV 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV VXU OD FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH OD UpVROXWLRQ G¶DIILFKDJH HWF YHXLOOH]...
  • Page 88 Numéro de modèle Numéro de série Français TQB0E2400D Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Imprimé en République tchèque...

Ce manuel est également adapté pour:

Viera tx-47ase650