Manuels Connexes pour Philips PerfectCare PSG7028
Sommaire des Matières pour Philips PerfectCare PSG7028
- Page 1 PerfectCare PSG7028 User manual ر اهنمای کاربر دليل المستخدم Mode d’emploi Manual do utilizador © 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved 4239 001 18012...
- Page 2 ~2 min 2 hrs.
- Page 3 English Français Português فاریس العربية...
- Page 4 English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance.
- Page 5 English Using the appliance OptimalTEMP technology Warning: Do not iron non-ironable fabrics. The OptimalTEMP technology enables you to iron all types of ironable fabrics, in any order, without adjusting the iron temperature and without sorting your garments. It is safe to just rest the hot soleplate directly on the ironing board (Fig. 6) without putting back to the iron platform. This will help reduce the stress on your wrist.
- Page 6 English Safe rest Resting the iron while rearranging your garment While rearranging your garment, you can rest the iron either on the iron platform or horizontally on the ironing board (Fig. 6). The OptimalTEMP technology ensures the soleplate will not damage the ironing board cover. Energy saving Auto-shut off - To save energy, the appliance switches off automatically when it has not been used for 10 minutes.
- Page 7 This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
- Page 8 DECALC light descaling procedure. The light flashes after following the instructions in section flashes. approximately one month of use. ‘Descaling the appliance’. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet.
- Page 9 Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre appareil à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. Lisez attentivement ce mode d'emploi, la brochure « Informations importantes » et le guide de mise en route avant d'utiliser l'appareil.
- Page 10 Français Utilisation de l'appareil Technologie OptimalTEMP Avertissement : ne repassez pas des tissus non repassables. La technologie OptimalTEMP vous permet de repasser tous les types de tissus repassables, dans l'ordre que vous souhaitez, sans avoir à régler la température du fer ni à trier vos vêtements. Vous pouvez laisser la semelle reposer directement sur la planche à...
- Page 11 Français Maintenez le fer en position verticale, appuyez sur la gâchette vapeur et effleurez le vêtement avec la semelle tout en déplaçant le fer vers le haut et vers le bas. 13). Support de sûreté Support du fer lors du repositionnement de votre vêtement Tout en repositionnant votre vêtement, vous pouvez poser le fer à...
- Page 12 Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
- Page 13 « Détartrage de l'appareil ». Garantie et assistance Si vous avez besoin d'une assistance ou d'informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant sur la garantie internationale.
- Page 14 Português Introdução Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Leia cuidadosamente este manual do utilizador, o folheto de informações importantes e o manual de início rápido antes de utilizar o aparelho.
- Page 15 Português Utilizar o aparelho Tecnologia OptimalTemp Aviso: Não passe a ferro tecidos que não podem ser passados a ferro. A tecnologia OptimalTemp permite-lhe passar a ferro todos os tipos de tecidos que podem ser engomados, sem ajustar a temperatura do ferro e sem ter de separar as suas peças de roupa. É...
- Page 16 Português Suporte seguro Pousar o ferro para organizar a sua peça de roupa Enquanto organiza a peça de roupa, pode colocar o ferro na respectiva plataforma ou horizontalmente na tábua de engomar (fig. 6). A tecnologia OptimalTemp garante que a base não danifica a protecção da tábua de engomar. Poupança de energia Desactivação automática - Para poupar energia, o aparelho desliga-se automaticamente se não for utilizado durante 10 minutos.
- Page 17 Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista com as perguntas mais frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país.
- Page 18 A luz fica descalcificação, seguindo as instruções intermitente. intermitente após aproximadamente um na secção "Descalcificar o aparelho". mês de utilização. Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia internacional.
- Page 19 . 'رسو ب زدا� ی دستگاه' ر ا دنبال کنید ،ر ا انجام دهید . چ ر اغ پس از حدود یک ماه استفاده . ر نگ زرد چشمک یم ز ند . چشمک یم ز ند ن �ضمانت و پشتیبا . بازدید نمایید یا بر گ ضمان ت نامه ب� ی ن الملیل ر ا مطالعه کنیدwww.philips.com/support ب ر ای اطالعات یا پشتیبا� ن ، از...
- Page 20 فاریس . هشدار : هنگایم که دستگاه به پریز برق متصل است، آن ر ا رها نکنید . همیشه آن ر ا پس از استفاده از پریز بکشید تم� ی ن کردن و م ر اقبت از دستگاه رسوب زدا� ی دستگاه .)14 ' �...
- Page 21 فاریس . لبا س ها� ی که عالم ت های ز یر ر ا دا ر ند (شکل 7) قابل اتو کردن هستند، ب ر ای مثال کتان، ن� ن ، پ یل اس� ت ، ابریشیم، پشیم، ویسکوز و ر یون لبا س ها� ی که عالمت ز یر ر ا دا ر ند (شکل 8) قابل اتو کردن نیستند . این لبا س ها حاوی مواد مصنویع هستند، ب ر ای مثال اسپاندکس یا االس� ت ن ، پارچ ه های .
- Page 22 فاریس مقدمه ،Philips خوش آمدید . به شما ب ر ای خرید این محصول ت� ب یک یم گوییم! ب ر ای استفاده بهینه از خدمات پس از فروشPhilips به دنیای محصوالت . ثبت نام کنیدwww.philips.com/welcome دستگاه خود ر ا در سایت این ر اهنمای کا ر بر، برشور اطالعات مهم و ر اهنمای � ش وع � ی ـ ـ ـ ـع ر ا قبل از استفاده از دستگاه به دقت مطالعه کنید . آنها ر ا ب ر ای م ر اجعات بعدی نزد خود . نگه دا ر ید...
- Page 23 ً ، ال� ت ی قد تصادفينها عند استخدام الجهاز . � ن ی حال لم تتمك� ن ی من حل ّ المشكلة بواسطة المعلومات الواردة أدناه ّ ص هذا الفصل المشاكل األك� ث شيوعا يلخ . لالطالع عیل الئحة األسئلة المتداولة أو اتصیل ی بمر كز خدمة المستهلك � ن ی بلدكwww.philips.com/support فتفضیل ی بزيارة الحل السبب المشكلة قویم ی بتنظيف الجهاز وقاعدة المكواة من ال� ت سبات ت ر اكمت ال� ت سبات الكلسية داخل الجهاز بسبب عدم...
- Page 24 العربية توف� ی الطاقة ئ �إيقاف التشغيل التلقا ی /لتوف� ی استهالك الطاقة، يتوقف الجهاز عن التشغيل تلقائي ً ا � ن ی حال عدم استخدامه لمدة 01 دقائق . ويبدأ ضوء إيقاف التشغيل التلقا� ئ ی � ن ی زر التشغيل . إيقاف التشغيل بالوميض . لتنشيط الجهاز مجدد ً ا، اضغط ی عیل زر التشغيل / إيقاف التشغيل . يبدأ الجهاز باإلحماء مجدد ً ا ً بمأخذ الطاقة الرئيسية . افصیل ی الجهاز دائم ً ا عن مصدر الطاقة بعد تحذير...
- Page 25 العربية من اآلمن وضع قاعدة المكواة الساخنة عیل لوح الك ی ّ مبا� ش ة (الصورة 6) من دون الحاجة إیل إعادة المكواة إیل منص ّ تها . سيساعد ذلك � ن ی تخفيف الضغط . عیل معصمك . إن األقمشة ال� ت ی تحمل هذه الرموز (الصورة 7) تكون قابلة للك ی ّ ، عیل سبيل المثال الكتان والقطن والبوليس� ت والحرير والصوف والفيسكوز وال ر ايون ، إن األقمشة ال� ت ی تحمل هذا الرمز (الصورة 8) تكون غ� ی قابلة للك ی ّ . وتتضم ّ ن هذه األقمشة، األقمشة الصناعية مثل السبانديكس، أو األالست� ی ن .
- Page 26 العربية مقدمة ً ، قویم ی بتسجيل المنتج عیلPhilips ! لالستفادة بالكامل من الدعم الذي تقدمهPhilips بك � ن ی تهانينا عیل � ش ائك المنتج، ومرحبا .www.philips.com/welcome . اق ر أ دليل المستخدم هذا وكتي ّ ب المعلومات الهامة ودليل البدء ال � ي ـ ـ ـ ـع بدقة قبل استخدام الجهاز . واحتفظ بكل المستندات للرجوع إليها � ن ی المستقبل )1 نظرة عامة حول المنتج (الصورة خرطوم اإلمداد بالبخار ّ ل البخار / تعزيز البخار...