Manuels Connexes pour Novy 990.033
Sommaire des Matières pour Novy 990.033
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Kabelset venstercontact Mode d’emploi Set câble commutateur de fenêtre Bedienungsanleitung Kabelsatz für Fensterschaltung Operating Instructions Cable set window switch 990.033 990.033_110108_MA2...
- Page 2 Elektrisch schema Algemeen Dit is de gebruiksaanwijzing voor de op de voorzijde aangegeven Novy accessoire. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname. Het is aan te bevelen om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen.
-
Page 3: Fonctionnement
Schéma électrique Généralités Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de couverture. Le mode d’emploi de cet appareil est fourni séparément. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service l’appareil. Ce mode d’emploi fait usage de certains symboles. Ci-dessous vous trouverez la signification de ces symboles. - Page 4 Elektrischer Schaltplan Allgemein Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Die Bedienungsanleitung ist diesem Gerät separat beigefügt. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen.
- Page 5 Electrical diagram General These are the mounting instructions for the Novy unit shown on the cover. The user manual is delivered separately with this unit. Carefully read these instructions before installing and commissioning this unit. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation.
- Page 6 Toebehoren...
- Page 7 NL - INSTALLATIE DE - INSTALLATION Aansluiting voor de inbouwunit Mini Pure’line Anschluss für die Lüfterbaustein Mini Pure’line 810/>=17, 811/>=17, 810/>=17, 811/>=17, 821/>=17, 821/>=17, 826/>=17 820/>=17, 821/>=17, 826/>=17 Dieses Kit muss vor der Installation der Deze kit dient geïnstalleerd te worden voor de Dunstabzugshaube installiert werden! installatie van de afzuigkap! Zorg dat de afzuigkap spanningsloos is door de...
- Page 9 Voer de kabel van de venstercontactschakelaar Führen Sie das Kabel des Fensterkontaktschalters door de juiste opening aan de bovenzijde van de durch die richtige Öffnung an der Oberseite der afzuigkap. Dunstabzugshaube. Verbind de vlagcontacten van de kabel met de Verbinden Sie die Fahnenkontakte des Kabels correcte klemmen op de sturing (gemarkeerd mit den richtigen Klemmen an der Steuerung volgens...
- Page 11 NL - Aansluiting voor de plafondunit Pure’line DE - Anschluss für die Deckenhaube Pure’line 6810/>=1, 6811/>=1, 6810/>=1, 6811/>=1, 6820/>=1, 6821/>=1, 6820/>=1, 6821/>=1, 6830/>=18, 6831/>=18, 6832/>=18, 6835/>=18, 6830/>=18, 6831/>=18, 6832/>=18, 6835/>=18, 6836/>=18, 6836/>=18, 6840/>=18, 6841/>=18, 6842/>=18, 6845/>=18, 6840/>=18, 6841/>=18, 6842/>=18, 6845/>=18, 6846/>=18 6846/>=18 Zorg dat de afzuigkap spanningsloos is door de...
- Page 13 Fixeer de kabel aan de naastliggende kabel Befestigen Sie das Kabel an dem benachbarten d.m.v. de bijgeleverde snelbinder, op of rond de Kabel; legen Sie hierfür den mitgelieferten aangegeven groene markering. Schnellbinder auf oder um die angegebene grüne Markierung. • Afzuigkap terug monteren door de stappen in omgekeerde volgorde te doorlopen.
- Page 15 NL - Aansluiting voor de wandschouwkap Flat’line DE - Anschluss für die Wand-Dunstabzugshaube 7600/>=17, 7602/>=17, 7605/>=17, 7610/>=17, 7615/>=17 Flat’line 7600/>=17, 7602/>=17, 7605/>=17, 7610/>=17, 7615/>=17 Zorg dat de afzuigkap spanningsloos is door de Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube stekker uit het stopcontact te halen. spannungslos ist, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Page 17 NL - Aansluiting voor eilandschouwkap Flat’line DE - Anschluss für die Insel-Dunstabzugshaube 7640/>=17, 7642/>=17, 7645/>=17, Flat’line 7650/>=17, 7655/>=17, 7640/>=17, 7642/>=17, 7645/>=17, 7660/>=17, 7665/>=1 7650/>=17, 7655/>=17, 7660/>=17, 7665/>=1 Zorg dat de afzuigkap spanningsloos is door de steker uit het stopcontact te halen. Stellen Sie sicher, dass die Dunstabzugshaube spannungslos ist, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Page 19 Elektronica deksel openen. Öffnen Sie das Elektronikfach öffnen. Voer de kabel van de venstercontactschakelaar Führen Sie das Kabel vom Fensterkontaktschal- door de opening waar de doorvoerrubber inpast. ter durch die Öffnung, in die das Durchführungs- gummi passt. Verbind de vlagcontacten van de kabel met de correcte klemmen op de sturing (gemarkeerd Verbinden Sie die Fahnenkontakte des Kabels volgens...
- Page 20 Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical diagram...
- Page 22 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.