Publicité
Liens rapides
Remarque
Ce manuel d'utilisation concerne le DP75.
Pour garantir la sécurité et profiter des performances optimales de ce
produit, nous recommandons d'étudier attentivement ce manuel avant
d'utiliser ce produit et de toujours le garder à portée de main lors de son
utilisation.
Ranger ce manuel dans un endroit facile d'accès à proximité du poste de
travail pour pouvoir le consulter à tout moment.
Pour plus de détails sur les produits inclus dans la configuration du
système, voir la page 13.
Instructions
Caméra numérique pour microscope
DP75
Accessoire pour microscope
optique
Publicité
Manuels Connexes pour Evident DP75
Sommaire des Matières pour Evident DP75
- Page 1 Instructions DP75 Caméra numérique pour microscope Remarque Ce manuel d’utilisation concerne le DP75. Pour garantir la sécurité et profiter des performances optimales de ce produit, nous recommandons d’étudier attentivement ce manuel avant Accessoire pour microscope d’utiliser ce produit et de toujours le garder à portée de main lors de son optique utilisation.
- Page 2 (2) ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, notamment les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable. Nom de la partie responsable : EVIDENT SCIENTIFIC, INC. Adresse : 48 Woerd Ave Waltham, MA 02453, États-Unis Téléphone : 781-419-3900 Conformément à la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, ce symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé...
- Page 3 Sommaire 1. Introduction 2. Précautions de sécurité 2.1 Général 2.2 Installation 2.3 Prévention des chocs électriques 2.4 Sécurité électrique 2.5 Prévention des blessures 2.6 Prévention des brûlures 2.7 Étiquettes de sécurité apposées sur le produit 2.8 Mises en garde et étiquettes 2.9 Instructions de manipulation 2.10 Cybersécurité...
- Page 4 7.2 Avant d’installer le logiciel 7.3 Pilote TWAIN DP2-TWAIN 7.4 Sélection d’un périphérique 8. Résumé des étapes d’acquisition des images 9. Fonction d’insertion/retrait du filtre anti-IR 10. Fonction de déclenchement externe 11. Maintenance 11.1 Nettoyage de chacune des pièces 11.2 Nettoyage du filtre anti-infrarouge 12.
- Page 5 DP75 Introduction La caméra numérique pour microscope DP75 est un produit utilisé pour acquérir et traiter des images numériques. Elle se fixe à nos microscopes à l’aide d’un adaptateur de caméra à monture en C fabriqué par notre société. Le produit ne fonctionne pas avec les adaptateurs à monture en C fabriqués par d’autres fabricants ou avec un microscope fabriqué...
- Page 6 Comment lire ce manuel d’utilisation Ce manuel d’utilisation est structuré comme suit. Titre de premier niveau ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪ ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪ Titre de second niveau 6.1⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪ ⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪ Titre de troisième niveau 6.1.1⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪⚪ Procédures opérationnelles Dévisser la vis de serrage au moyen d’un tournevis. 1.
- Page 7 DP75 Marque commerciale Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et / ou dans d’autres pays. Intel et Intel Core sont des marques commerciales d’Intel Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
- Page 8 Précautions de sécurité Toujours utiliser le produit conformément au manuel d’utilisation. Si le produit est utilisé contrairement aux spécifications indiquées par le fabricant, la protection offerte par le produit peut être compromise. Cela peut également entraîner un dysfonctionnement du produit. 2.1 Général REMARQUE : Ce produit est un instrument de précision.
- Page 9 DP75 Ne pas insérer d’outils ou de pièces métalliques dans les orifices d’aération du produit Cela pourrait provoquer un choc électrique ou une défaillance du produit. Ne pas plier, tirer ou attacher le cordon d’alimentation ou les câbles Dans le cas contraire, il existe un risque d’endommager les câbles et de provoquer un incendie ou un choc électrique.
- Page 10 Ne pas faire tomber la coulisse du filtre anti-I R Lors du retrait de la coulisse du filtre anti-IR, veiller à ne pas la laisser tomber. Le verre présent sur la coulisse du filtre anti-IR pourrait se briser et les tessons pourraient entraîner des blessures.
- Page 11 DP75 2.9 Instructions de manipulation Utilisation prévue Ce produit est utilisé dans le but de faire l’acquisition et d’enregistrer des images numériques. Ne pas utiliser d’images numériques acquises, enregistrées ou analysées avec ce produit à des fins de diagnostic. 2.10 Cybersécurité...
- Page 12 Restrictions 3.1 Caractéristiques techniques soumises à des restrictions en fonction de la combinaison 3.1.1 Condition de restriction 1. Cartes graphiques Selon le type de carte graphique utilisé, la fréquence d’images la plus élevée indiquée pour les images en temps réel peut ne pas être assurée. 2.
- Page 13 DP75 peut devenir perceptible. Cette lumière parasite devient moins perceptible lorsque l’AS (ouverture du diaphragme) est plus grande. 3. En cas d’utilisation avec un microscope non compatible NIR, une intensité lumineuse insuffisante ou une lumière parasite peut être perceptible même si le filtre anti-IR est retiré.
- Page 14 Parmi les facteurs qui causent des vibrations, on peut citer l’utilisation du clavier/de la souris ou la présence d’équipements dotés d’un ventilateur de refroidissement à air intégré sur le bureau sur lequel le microscope associé à la caméra a été placé. 3.
- Page 15 DP75 3. De façon générale, parce que les supports de stockage tels qu’une clé USB, un dispositif de stockage intégré/externe, un CD-R, un DVD-R, etc. ont une durée de conservation des données finie, et les fichiers sauvegardés peuvent donc être perdus après plusieurs années.
- Page 16 3.2.5 Combinaison d’ordinateurs 1. Exigences pour les ordinateurs à combiner Élément Caractéristiques techniques Unité centrale Intel Core i5, Intel Core i7, Intel Xeon ou équivalent Mémoire vive (RAM) 8 Go ou plus (16 Go ou plus recommandés) Stockage interne Espace libre : 5 Go ou plus Considérations Résolution d’écran de 1 280 x 1 024 ou supérieure, carte vidéo capable de sortie graphiques...
- Page 17 DP75 Schéma du système Cordon d’alimentation Écran Adaptateur secteur Bouton d’insertion/ retrait Câble d’interface du filtre (USB) Tête de caméra anti-IR DP75 Déclencheur externe (Obturateur, etc.) Monture en C Adaptateur de la caméra 4. Schéma du système...
- Page 18 Nomenclatures REMARQUE : Utiliser des produits désignés par notre société ou conformes aux exigences de la norme CEI 60950 CISPR22.24 (norme internationale sur la sécurité des équipements) pour les connecter à ce produit. Si d’autres produits sont connectés, toutes les performances ne pourront être garanties. Nomenclature de chaque pièce Nomenclature de chaque pièce (A) Indicateur de statut par LED (P.28)
- Page 19 DP75 Assemblage 6.1 Fixation du bouton d’insertion/retrait du filtre anti-IR Le montage décrit dans ce chapitre n’est pas nécessaire en cas de non-observation en fluorescence dans la plage de longueurs d’onde proche infrarouge (NIR). Dans le cas contraire, utiliser un microscope qui prend en charge l’observation NIR.
- Page 20 6.2 Montage de la tête de caméra REMARQUE : Ne pas toucher le filetage de la monture en C (a), car il présente des bords tranchants. Lors de la fixation ou du retrait de la tête de caméra ou de l’adaptateur de caméra à monture en C, veiller à ne pas les faire tomber.
- Page 21 DP75 CONSEI L : Actionner la vis (LOCK) (E) et la vis (CENTERING) (D) lors du réglage de la parfocalité. Régler l’adaptateur de caméra à monture en C dans un sens approprié pour que la vis (CENTERING) soit facile à utiliser. Veiller à régler la parfocalité entre l’adaptateur de caméra à monture en C et l’oculaire. Sinon, l’image observée dans l’oculaire ou celle de la caméra risque de ne pas rester nette.
- Page 22 6.3 Branchement des câbles d’interface MI SE EN GARDE : Veiller à mettre l’ordinateur hors tension avant de brancher le câble d’interface. Veiller à utiliser le câble d’interface fourni avec ce produit. Le bon fonctionnement du produit et la conformité avec les normes CEM élémentaires peuvent uniquement être garantis dans ce cas. Tenir le câble d’interface bien éloigné...
- Page 23 Pour plus d’informations sur la fonction de déclenchement externe, consulter la section « Fonction de déclenchement externe » (page 25). 1. Insérer le connecteur du câble BNC du périphérique externe dans la prise de câble BNC (A) de la DP75. REMARQUE : Le logiciel cellSens/PRECiV est nécessaire pour utiliser la fonction de déclenchement externe.
- Page 24 (Pour plus d’informations sur la façon de modifier les comptes utilisateur, consulter l’aide de Windows®.) 7.3 Pilote TWAIN DP2-TWAIN Ce produit n’inclut pas DP2-TWAIN. Télécharger le programme d’installation depuis le site Web EVIDENT pour l’utiliser. En cas d’utilisation de DP2-TWAIN sur un système d’exploitation 64 bits, un logiciel d’application natif 64 bits disponible dans le commerce et prenant en charge TWAIN est nécessaire.
- Page 25 DP75 PRECiV En cas de sélection d’un périphérique avec PRECiV, effectuer les réglages dans la liste des périphériques comme indiqué ci-dessous. La liste des périphériques s’affiche lors de la première exécution de PRECiV. Il est également possible de sélectionner [Settings]->[Device]->[Device List] dans la barre de menus pour afficher la liste.
- Page 26 Pour plus de détails sur les instructions d’utilisation, consulter le manuel d’utilisation ou la section d’aide du logiciel utilisé. En outre, la caméra DP75 peut définir une condition d’imagerie optimale selon une méthode d’observation automatiquement identifiée par la fonction d’IA. Les méthodes d’observation identifiables sont BF, FL, DIC, PH et PO.
- Page 27 DP75 Observation en fluorescence Exemples d’étapes d’acquisition d’images avec observation en fluorescence 8. Résumé des étapes d’acquisition des images...
- Page 28 Fonction d’insertion/retrait du filtre anti-IR Dans la caméra DP75, en tirant sur le bouton d’insertion/retrait du filtre anti-IR, ce dernier peut être retiré du trajet optique, et des images d’observation à de longues longueurs d’onde (jusqu’à environ 1 000 nm) peuvent être acquises. Ne pas arrêter de tirer le bouton d’insertion/retrait à mi-course : le tirer jusqu’à ce qu’il ne puisse plus être tiré...
- Page 29 DP75 Fonction de déclenchement externe Le modèle DP75 peut acquérir des images fixes et contrôler un obturateur disponible dans le commerce au moyen de signaux de déclenchement externes. Entrée de déclenchement Lorsqu’un signal de déclenchement provenant d’un dispositif externe est émis, une image fixe peut être capturée avec cellSens/PRECiV.
- Page 30 Maintenance 11.1 Nettoyage de chacune des pièces Ne pas laisser de taches ou de traces de doigt sur les lentilles ou les filtres. S’ils sont sales, retirer la poussière à l’aide d’un souffleur disponible dans le commerce et nettoyer délicatement la lentille ou le filtre avec un morceau de papier nettoyant (ou de la gaze propre).
- Page 31 DP75 11.2 Nettoyage du filtre anti-infrarouge Si des saletés comme de la poussière sont visibles sur le filtre anti-IR, suivre les étapes ci-dessous pour le nettoyer. 1. Utiliser votre tournevis cruciforme pour retirer les vis (2 vis M3) (A). 2. Retirer la coulisse du filtre anti-IR (C) avec le cache (B) dans le sens de la flèche.
- Page 32 Résolution des problèmes Si des problèmes surviennent, consulter la liste suivante et prendre les mesures correctives adéquates. S’il est impossible de résoudre le problème après avoir pris connaissance de toute la liste, ne pas hésiter à demander l’assistance de notre distributeur local. Phénomènes Cause Remède...
- Page 33 DP75 Phénomènes Cause Remède Page CellSens / PRECiV effectue des Attendre que le traitement, (Aide traitements, comme comme l’enregistrement du l’enregistrement du fichier. fichier, soit terminé, puis ligne) capturer l’image fixe suivante. La mémoire de l’ordinateur est Fermer les autres logiciels insuffisante.
- Page 34 Phénomènes Cause Remède Page automatique (AE) reste ligne) inchangé par rapport à une durée d’exposition précédente plus courte que la durée d’exposition appropriée actuelle. Le niveau de surbrillance de Réinitialiser le réglage du (Aide sortie pour le réglage du niveau niveau et le régler de est trop bas.
- Page 35 DP75 Phénomènes Cause Remède Page corresponde à celui de l’écran utilisé. Le filtre anti-IR n’est pas Vérifier si le bouton correctement inséré/retiré. d’insertion/retrait du filtre anti-IR a été inséré ou retiré correctement. Du bruit est perceptible sur les La fonction de réduction du bruit Déplacer l’échantillon...
- Page 36 Phénomènes Cause Remède Page d’utiliser une table pouvant absorber les vibrations. Les images 8192 x 6000 (décalage Des vibrations sont transmises Réaliser l’acquisition des des pixels), 4096 x 3000 au microscope ou à la caméra images dans un (mode 3CMOS) ne sont pas claires. pendant l’acquisition de l’image. environnement où...
- Page 37 Evident pour obtenir de l’aide. À ce moment-là, merci de fournir également les informations suivantes : Nom du produit et abréviation (A) (p. ex. : Tête de caméra (nom du produit) DP75 (nom du modèle)) Numéro de série (B) Phénomènes...
- Page 38 Caractéristiques techniques 13.1 Tableau des caractéristiques techniques de base Les éléments marqués d’un « ★ » dans le tableau ci-dessous ont des paramètres différents en fonction du logiciel utilisé. Pour plus de détails, consulter le tableau des paramètres correspondant à chaque logiciel. Élément Caractéristiques techniques Méthode de la caméra...
- Page 39 DP75 Élément Caractéristiques techniques Correction de Plage de correction : ±2,0 EV, pas de 1/3 EV l’exposition Plage Pleine image, 30 %, 1 %, 0,10 % photométrique Durée d’exposition 28 μs + 120 s Binning Fréquences d’images en temps réel 4 096 x 3 000 (1 x 1) : 22 i/s 2 048 x 1 500 (2 x 2) : 22 i/s 2 048 x 1 500 (1 x 1) : 44 i/s 1 920 x 1 080 (1 x 1) : 60 i/s...
- Page 40 AVI/VSI（Non compressé, Motion JPEG, MPEG） <Nombres d’images enregistrées*> 4 096 × 2 160 : 58 images 2 048 × 1 500 : 232 images 1 920 × 1 080 : 344 images Pour couleur RVB 8 bits * La durée d’enregistrement dépend de la fréquence d’images Dimensions/masse DP75 ø116 x 92,3(H) mm, environ 1,4 kg Câble Environ 2,7 m d’interface Adaptateur 107(W) x 47(D) x 30(H) mm, environ 0,3 kg secteur Valeurs nominales Tête de caméra 12 V/0,9 A...
- Page 41 DP75 13.2 Tableau des paramètres en fonction du logiciel fonction Intervalle de prise de vue Désignation de l’espace colorimétrique Déclencheur externe Navigateur de LiveHDR Logiciel position Intégration d’image Capture d’images fixes 10 bits Reconnaissance de scène MIA instantané cellSens ENTRY STANDARD (Ver. 4.2.1 ou...
- Page 42 13.3 Environnement de fonctionnement Élément Caractéristiques techniques Environnement de Usage intérieur fonctionnement Altitude : max. 2 000 mètres Température : 5 à 40 °C Humidité relative : Jusqu’à 80 % (jusqu’à 31 °C) (sans condensation) Au-delà de 31 °C, le taux d’humidité dans l’environnement d’utilisation diminue de façon linéaire pour atteindre 70 % (34 °C), 60 % (37 °C) et 50 % (40 ℃). Fluctuation de la tension d’alimentation : ±10 % Degré...
- Page 43 équipement en se référant aux sections « Caractéristiques techniques » et « Cordon certifié » ci-dessous : Avertissement : en cas d’utilisation d’un cordon d’alimentation non approuvé avec l’un de nos produits, Evident ne peut garantir la sécurité électrique de l’équipement. Caractéristiques techniques Tension nominale 125 Vc.a.
- Page 44 Pays Agence Marque de Pays Agence Marque de certification certification Allemagne États-Unis Irlande NSAI 14. Choix approprié du cordon d’alimentation...
- Page 45 DP75 Tableau 2 Câbles souples harmonisés (HAR) Organismes officiels et marquages des câbles harmonisés. Marquage alternatif utilisant une gaine noir/ rouge/ jaune Marquage imprimé ou gravé (longueur du tronçon coloré Organisation officielle (peut être situé sur la gaine ou exprimée en mm) l’isolation du câblage interne)
- Page 46 14. Choix approprié du cordon d’alimentation...
- Page 47 Solutions pour les sciences de Solutions industrielles la vie Centre de services Centre de services https://www.olympus- https://www.olympus-ims.com/service-and- lifescience.com/support/service/ support/service-centers/ Site web officiel Site web officiel https://www.olympus-lifescience.com https://www.olympus-ims.com Publié en juin 2023...