Page 1
Fer à repasser à vapeur Ferro a vapor Dampfbügeleisen Ferro da stiro a vapore Stoomstrijkijzer Sídero atmoú Паровой утюг � �������������� Gőzölős vasaló Buharlñ ütü Velvet Cód. 30451 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODO DE EMPRÊGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS �...
Page 2
Sortie de pulvérisation Stómio yekasmoú Orifice de remplissage d’eau Opñ thv eisódou tou neroú gia gémisma Contrôle de variation de la vapeur Elegcov tou ruqmistñra exódou exódou tou atmoú Bouton de pulvérisation Koumpí tou yekasmoú Bouton de puissance de la vapeur Koumpí...
Nos produits sont développés pour répondre aux standards de qualité, de fonctionnalité et de design les plus élevés. Nous espérons que vous profiterez de votre fer à repasser à vapeur Velvet de PALSON. MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter certaines précautions de sécurité...
MODE D’EMPLOI: REPASSAGE A LA VAPEUR Remplissage d’eau: Déplacez complètement vers le bas le contrôle de variation de la vapeur. Maintenez le fer à repasser en position verticale de manière à ce que l’orifice d’entrée d’eau soit en position horizontale. Ajoutez de l’eau (sans additifs) jusqu’au niveau maximum par l’orifice d’entrée d’eau.
le contrôle de variation de la vapeur est déplacé vers la zone moins colorée (MIN.) jusqu’à ce qu’il s’éteigne. REGLAGE DE LA PULVERISATION Lorsqu’il y a de l’eau dans le réservoir, celle-ci peut être pulvérisée sur les pièces à repasser. Appuyez lentement sur le bouton de pulvérisation pour produire un jet et rapidement et fort pour produire un nuage d’eau pulvérisée.
Page 15
Si des gouttes d’eau sont projetées avec la vapeur, amenez le sélecteur de contrôle de la température sur une valeur légèrement supérieure. Les pièces qui sont humides sont plus faciles à repasser que celles qui sont complètement sèches. Avant d’utiliser le fer à repasser pour la première fois ou si vous ne l’avez pas utilisé pendant plusieurs semaines, maintenez-le en position horizontale et laissez-le vaporiser pendant 1 minute.
Page 32
Ta diká mav proiónta eínai kataskeuasména gia na antapokrínontai sta pléon uyhlá stántar tóso se poióthta óso kai se leitourgikóthta kai scediasmó. Elpízoume na apolaúsete to kainoúrio sav sídero atmoú Velvet thv PALSON. SHMANTIKES ODHGIES ASFALEIAS Otan crhsimopoioúntai hlektrikév suskeuév, qa prépei pánta na throúntai kápoia basiká métra asfaleíav, anámesa sta opoía sumperilambánontai kai ta akólouqa:...
Page 33
PRIN APO THN CRHSIMOPOIHSH TOU: Afaireíte sigá-sigá to prostateutikó kálluma apo thn keramikñ básh. TROPOS CRHSIMOPOIHSHS: SIDERWMA ME ATMO H gémish me neró: Metakineíte ton ruqmistñra exódou tou atmoú entelýv prov ta kátw. Na diathreíte to sídero káqeta me tétoio trópo étsi ýste h opñ gia thn gémish me neró na brískεtai se orizóntia qésh.
Page 34
PAUSH TOU ATMOU: H paragwgñ tou atmoú mporeí na diakopeí gia: - na sthríxete to sídero sto άkro tou. - na metakinñsete ton ruqmistñra exódou tou atmoú prov thn ligótero crwmatistñ periocñ (MIN.) mécriv ótou na stamatñsei. RUQMISH TOU YEKASTHRA Otan upárcei neró...
Page 35
eínai entelýv φυσιολογικό kai peratýnetai móliv perásei éna mikró cronikó diásthma apo thn stigmñ pou h suskeuñ téqhke se leitourgía gia prώτη forá. Eán mazí me ton atmó parágontai kai merikév stagónev neroú, stréfete ton dísko rúqmishv thv qermokrasíav se mía elafrá uyhlóterh timñ. Ta roúca pou écoun stegnýsei allá...