Publicité
Liens rapides
At the heart of the kitchen*
*(au cœur de la cuisine)
Machine à café intégrable
LAM9100
l Lisez attentivement ce manuel pour une installation et une utilisation sûres de votre appareil.
l L'appareil doit être installé par une personne qualifiée et compétente.
l Gardez ce manuel à portée de main pour référence ultérieure.
l Risque d'étouffement : gardez les emballages de ce produit hors de portée des enfants.
Manuel d'utilisation
ÉDITION v1.1 271023
Publicité
Manuels Connexes pour Lamona LAM9100
Sommaire des Matières pour Lamona LAM9100
- Page 1 At the heart of the kitchen* *(au cœur de la cuisine) Machine à café intégrable LAM9100 l Lisez attentivement ce manuel pour une installation et une utilisation sûres de votre appareil. l L’appareil doit être installé par une personne qualifiée et compétente.
- Page 3 Bienvenue Cher client, Vous avez choisi une machine à café LAMONA et nous vous en remercions • Cette machine à café est conforme à toutes les normes de sécurité locales et nationales en vigueur ; cependant, une mauvaise utilisation pourrait causer des dommages physiques ou des dégâts matériels.
- Page 4 Nettoyer la buse du récipient à lait ........p.21 Entretien préventif ..............p.6 Changer la quantité de lait pour le cappuccino ..p.22 LAM9100 Éléments et Accessoires ....p.7 Changer la quantité de café pour le cappuccino ..p.22 Unité principale et éléments ..........p.7 Paramètres de l’appareil ........p.23 Accessoires - récipient à...
- Page 5 Avertissements et consignes de sécurité Merci de lire attentivement ces instructions. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures/ dommages matériels résultant d’une installation incorrecte. Gardez ces instructions pour référence ultérieure. Soyez prudent lors de l’installation, de l’entretien, du nettoyage et de l’utilisation de l’appareil. Bonnes pratiques Sécurité...
- Page 6 3 ans (après un maximum de 8 000 tasses). LAMONA, à défaut tout dommage consécutif LAMONA ne saurait être tenu pour responsable en sera exclu de la garantie. cas de dommages causés par le non-respect de ces LAMONA ne saurait être tenu responsable en...
- Page 7 LAM9100 Éléments et accessoires Unité principale et éléments Système d’écoulement du café Interrupteur (réglable en hauteur) de mise en veille Buse Bandeau de commande et affichage Poignées Porte de service Récolte-gouttes (amovible) Couvercle de la trappe à grains Couvercle du compartiment Compartiment à...
- Page 8 Accessoires - Récipient à lait, buse à eau chaude, cuillère doseuse Sélecteur : Caffelatte / Cappuccino Couvercle amovible Bouton nettoyage Récipient à lait Buse à lait (amovible) Tuyau d’alimentation (amovible) Repère niveau max. Buse eau chaude (amovible) Cuillère doseuse Contient 1 mesure de café...
- Page 9 Avant la première utilisation Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre machine. La machine a été testée avec du café en usine. Il est donc tout à fait normal de trouver des traces de café dans le broyeur. Cet appareil est néanmoins garanti neuf. Nous vous recommandons de régler la dureté...
- Page 10 Préparation • Remarque : la machine a été testée avec du café en usine, il est donc tout à fait normal de trouver des traces de café dans le broyeur. • Veuillez vérifier que la dureté de l’eau a bien été réglée. Voir page 12. Remplissage du réservoir d’eau Remettez le réservoir en place en le Sortez le réservoir à...
- Page 11 Réglage du contraste de l’écran Pour augmenter / diminuer le contraste de l’écran Appuyez sur pour entrer dans le menu Retour Utilisez pour accéder au puis appuyez sur pour aller dans le sous-menu. Utilisez pour augmenter/diminuer le contraste au niveau souhaité. Exemple contraste 50 % Appuyez sur pour confirmer puis sur...
- Page 12 Réglage du niveau de dureté de l’eau Avant d’utiliser la machine à café, veuillez régler le degré de dureté de l’eau. Munissez-vous de la bandelette de « Test de dureté » (sur la couverture de votre guide). Immergez-la totalement dans l’eau pendant quelques secondes, puis ressortez-la et attendez 30 secondes jusqu’à...
- Page 13 Bandeau de commande 1. MENU Touche tactile pour accéder au menu. dans les menus mais aussi utilisée comme touche « - » pour diminuer les valeurs. 2. RETOUR Touche tactile : quitte le mode sélectionné. 7. Touche tactile pour sélectionner le type/la quantité de café...
- Page 14 Faire un café avec du café en grains Choisir l’intensité • L’appareil est préréglé pour faire un café « standard ». • Vous pouvez également choisir l’intensité de votre café : extra léger, léger, normal, fort ou extra fort. • L’option café prémoulu est également disponible. Appuyez sur plusieurs fois si nécessaire afin de choisir l’intensité...
- Page 15 • Si le café s’écoule goutte à goutte ou pas du tout, tournez le bouton de mouture d’un cran dans le sens des aiguilles d’une montre. Voir page 17 : Réglage du degré de mouture. • Si le café coule trop vite et que la mousse ne correspond pas à vos goûts, tournez le bouton d’un cran dans l’autre sens.
- Page 16 En cas de dysfonctionnement de l’appareil, avant de contacter le SAV consultez la section Résolution des problèmes de ce guide. Si vous ne trouvez pas de solution, contactez le SAV LAMONA. Changer la quantité de café...
- Page 17 La quantité peut être augmentée ou diminuée par paliers à l’aide des touches Appuyez sur pour enregistrer le nouveau réglage mis à jour. • Si vous n’appuyez pas sur OK pour enregister, l’appareil repasse automatiquement en mode café après 120 sec. •...
- Page 18 Faire un expresso avec du café moulu Choisir l’intensité voulue Appuyez sur jusqu’à ce que s’affiche. Sortez la machine de son logement en la tirant par les poignées. Soulevez le couvercle central. Versez une dose de café moulu dans l’entonnoir. Utilisez uniquement la cuillère doseuse fournie.
- Page 19 Préparer de l’eau chaude ATTENTION : l’eau chaude peut provoquer des brûlures ! N’activez la buse à eau chaude que si un récipient est placé en dessous. L’eau chaude peut servir à réchauffer les tasses ou à faire des boissons chaudes comme le thé ou la soupe en sachet.
- Page 20 Faire un cappuccino Choisir l’intensité • Extra léger. La machine est réglée par défaut pour délivrer automatiquement un cappuccino • Léger. standard. • Normal. Appuyez sur pour sélectionner l’intensité de café souhaitée pour votre cappuccino. • Fort. • Extra fort. •...
- Page 21 Clipser le récipient à lait Orientez la buse à lait puis placez Retirez la buse à eau chaude. Clipsez le récipient à lait une tasse assez large sous les sur l’orifice. buses à café et à lait. Faire le cappuccino Appuyez sur l’écran affiche Après quelques secondes, la mousse de lait coule de la buse à...
- Page 22 Changer la quantité de lait pour le cappuccino L’appareil est programmé par défaut pour délivrer automatiquement un cappuccino standard. Pour modifier la quantité de lait, procédez comme suit : Remplissez le récipient avec du lait, jusqu’au repère max. du récipient. Appuyez sur pour entrer dans le menu.
- Page 23 Paramètres de l’appareil Les options du menu permettent de changer et d’enregistrer les paramètres d’usine de l’appareil, les programmes de démarrage et les différentes informations. Ces options sont : • Réglage de la langue. Voir ci-dessous. • Réglage de l’intervalle avant arrêt. Voir page 24. •...
- Page 24 DÉPART AUTO Les fonctions départ auto et fin auto permettent de programmer la mise en marche et l’arrêt automatique de la machine. Remarque : l’interrupteur général doit être en position on (marche) et l’heure de la machine doit être réglée. Voir page 11. Programmer la fonction départ auto Appuyez sur puis sur...
- Page 25 TEMPÉRATURE Cette option du menu permet de sélectionner une température de café parmi 3 préréglages. Remarque : par défaut, la machine est réglée sur HAUTE. Appuyez sur puis pour aller jusqu’à Appuyez sur L’écran affiche le réglage actuel. Appuyez sur pour choisir le réglage : haute, moyenne ou basse.
- Page 26 Accès aux statistiques L’appareil recueille les statistiques suivantes : • Le nombre total de cafés réalisés avec l’appareil depuis la première mise en service. • Le nombre de détartrages réalisés. • Le nombre de cafés réalisés. • La quantité d’eau utilisée, en litres. •...
- Page 27 Entretien et maintenance - Nettoyage Déconnecter l’appareil de l’alimentation électrique Avant tout nettoyage, vous DEVEZ éteindre l’appareil et le débrancher de l’alimentation électrique. • Ne plongez jamais la machine à café dans l’eau. • N’utilisez pas de solvants ou de détergents abrasifs pour nettoyer la machine à café. •...
- Page 28 Nettoyer le récolte gouttes IMPORTANT : si le plateau récolte gouttes n’est pas vidé, l’eau peut déborder et endommager la machine. Le plateau récolte gouttes est doté d’un indicateur de niveau pour repérer le niveau d’eau contenu dans le plateau. Ouvrez la porte de service Retirez le plateau Repose tasse...
- Page 29 Nettoyer l’intérieur de la machine à café • Vérifiez régulièrement (environ une fois par semaine) que l’intérieur de l’appareil n’est pas sale. Si nécessaire, enlevez les dépôts de café avec une éponge. • Enlevez les résidus avec un aspirateur. Nettoyer l’infuseur L’infuseur doit être nettoyé...
- Page 30 Si vous avez des difficultés à insérer l’infuseur, vous devez d’abord l’adapter aux bonnes dimensions en appuyant fortement sur le haut et le bas. Une fois inséré, assurez-vous que les deux boutons rouges ressortent, sinon la porte de service ne pourra pas être fermée.
- Page 31 Nettoyer le récipient à lait Nettoyez toujours les tubes à l’intérieur du récipient à lait quand vous préparez une boisson lactée. • Le récipient à lait et ses éléments peuvent être lavés au lave-vaisselle. Placez-les dans la panier supérieur. • S’il reste du lait dans le récipient, ne le laissez pas hors du réfrigérateur plus de 15 minutes.
- Page 32 Nettoyer le bec verseur à lait, la buse à eau chaude et le verseur de café Nettoyez les buses du récipient à lait après chaque lait chaud ou cappuccino réalisé, sinon des résidus de lait peuvent se déposer. Risque de brûlure avec la vapeur et l’eau chaude à la sortie de la buse à lait. Pl a c ez un Appuyez pendant ré...
- Page 33 Entretien et maintenance - Détartrage Réaliser le programme de détartrage Lorsque l’écran affiche l’appareil doit être détartré avec du liquide ou une pastille de détartrage spécial machine à café. Remarque : votre présence est requise. Si vous ne détartrez pas la machine, la garantie pourrait être invalidée. Remarque : vous devez être présent lors du processus de détartrage.
- Page 34 Appuyez sur . L’écran affiche L’appareil est prêt pour l’étape suivante. Rincez à l’eau claire. Videz le récipient Remettez le sous la buse à eau récipient vide sous la chaude. buse à eau chaude. Sortez le réservoir Remettez le réservoir à...
- Page 35 Nettoyez soigneusement l’intérieur de la machine, voir “Nettoyer l’intérieur de la machine à café” page 29. Si la ma- ALARME GÉNÉRALE ! L’intérieur de la machine est très sale. chine affiche toujours ce message après avoir été nettoyée, veuillez contacter le SAV LAMONA. Une exclusivité Howdens...
- Page 36 Quelle pourrait être la cause du problème...? Avant de demander conseil par téléphone, consultez cette liste de contrôle. Si le problème persiste malgré tout après ces vérifications, veuillez contacter le SAV LAMONA. Les problèmes que vous pouvez résoudre vous-même Problème...
- Page 37 Service après-vente Respect de l’environnement Que faire des emballages ? Si vous rencontrez un problème que vous ne pouvez pas résoudre grâce à ce manuel, contactez le SAV LAMONA. L’emballage recyclable et respectueux de Voir page 38. l’environnement est conçu pour protéger •...
- Page 38 • Vos coordonnées complètes Contactez le magasin distributeur au numéro indiqué sur la preuve d’achat fournie avec votre produit / cuisine. Appelez le SAV LAMONA : depuis la France au : 0806 806 506 depuis la Belgique au : 00 32 78 05 07 60 * Produit installé...
- Page 39 Une exclusivité Howdens...
- Page 40 Numéro de série du produit (Placez l’autocollant ici) REPRISE À DÉPOSER À DÉPOSER À LA LIVRAISON EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil se recycle Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil! Informations produit conformes à la date de publication en Octobre 2023. Howden Joinery Ltd.