Manuels Connexes pour KSR KUEBLER AL-ADF Serie
Sommaire des Matières pour KSR KUEBLER AL-ADF Serie
- Page 1 Mode d'emploi Interrupteur à flotteur, type AL-ADF… TÜV 13 ATEX 7399 X À conserver pour une utilisation ultérieure AL-ADF… (FLS-S...D) KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 2 A placer en lieu sûr pour pouvoir le retrouver ultérieurement ! KSR Kuebler Niveau-Messtechnik GmbH Heinrich-Kuebler-Platz 1 69439 Zwingenberg am Neckar • Allemagne Tél. +49 6263/87-0 Fax +49 6263/87-99 info@ksr-kuebler.com www.ksr-kuebler.com KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 3 5.3.4 Capacité et inductance de la ligne ............25 5.4 Mise en service ................... 25 6. Dysfonctionnements ..................26 7. Entretien et nettoyage ..................27 7.1 Entretien ...................... 27 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 4 9.4 Températures ....................31 9.5 Code de type AL-ADF… ................31 10 Appendix / Annexe ..................33 Déclaration de conformité UE ................33 Certificat d’examen de type CE EG-Baumusterprüfbescheinigung ....34 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 5 - Site web : www.ksr-kuebler.com ou www.wika.fr Abréviations, définitions L-SP Point de seuil de niveau T-SP Point de seuil de température NO/NC Contact à ouverture / à fermeture Contact inverseur KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 6 Les interrupteurs à flotteur AL-ADF… sont homologués pour une utilisation en zone Ex. Classe Utilisation Certificat d'examen de Type protection zone dangereuse type UE AL-ADF… Ex d Zone 1 TÜV 13 ATEX 7399 X KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 7 Note pour les dispositifs Ex ... met en exergue les informations pertinentes et/ou néces- saires requises pour un fonctionnement dans des zones po- tentiellement explosives. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 8 être respectées. En cas d’utilisation non conforme ou de fonction- nement en dehors des spécifications techniques, il faut immédiatement arrêter l’instrument et le faire contrôler par un technicien de service WIKA. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 9 Le dispositif est conçu et construit exclusivement pour l'usage prévu décrit ici et ne doit être utilisé qu'à cet effet. Toute réclamation de tout ordre résultant d'un usage non prévu est exclue. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 10 S'abstenir de modifications non autorisées sur l'instrument. Toute destination différente de l'utilisation prévue est considérée comme inappropriée. Ne pas utiliser ces appareils en tant que dispositifs de sécurité ou d'arrêt d'urgence. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 11 Lors de travaux effectués sur et avec le capteur, le personnel qualifié doit porter un équipement de sécurité individuelle. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 12 8 - Année de fabrication, numéro de série, numéro d’article Symboles Lire le mode d'emploi avant l'installation et la mise en service de l'appareil et observer le certificat d'examen UE de type ! KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 13 ▪ Observer les symboles présents sur l'emballage ▪ Manipuler les emballages avec précaution 4.2 Emballage et stockage Ne retirer l'emballage que juste avant la mise en service. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 14 Lors de l’utilisation de l’interrupteur à flotteur dans une atmos- phère explosive, l’alimentation doit être débranchée avant l’ouverture du boîtier. Risque de dommages matériels ou corporels. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 15 Sur les interrupteurs à flotteur installés, un test de fonctionnement ne peut être réalisé que depuis l’intérieur de la cuve. Il est recommandé de démon- ter l’interrupteur à flotteur et de réaliser le test de fonctionnement sur l’inter- rupteur démonté. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 16 écrous), tenir compte des conditions de process. Le joint d'étanchéité doit être adapté au fluide mesuré et à ses vapeurs. En outre, il faut veiller à ce qu'il possède une résistance correspondante à la corrosion. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 17 Si l'on utilise des flotteurs en titane, il faut veiller à ce que des flotteurs ne puissent pas générer une quelconque friction ou des étincelles dues à un impact, même dans de rares cas. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 18 ▪ Pas de fonctionnement direct sur des contacts avec des charges capacitives, par exemple SPS, PLS ou des lon- gueurs de câble > 50 m. ▪ Ne pas dépasser la capacité de commutation admissible. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 19 EN 60079-1 pour le groupe IIC ou EN 60079-31 pour le groupe IIIC. Respecter impérativement le manuel d'installation et le mode d'emploi des accessoires de mise en service. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 20 Après l’installation, ils doivent être maintenus en bon état en les re- graissant. Utiliser pour cela une graisse de protection non durcissante et résistante à la corrosion. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 21 Observer le symbole de mise à la terre présent dans ou sur le boîtier. Contact à flotteur Classe de protection AL-ADF… (230V) SK I KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 22 NO/NF 1 L-SP 2 L-SP 3 L-SP 4 L-SP Prière de prendre en compte les schémas de raccordement affichés sur l'appareil. Ils peuvent différer des exemples donnés ici. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 23 à 50 m ou une connexion sur un système de contrôle de process avec entrée capacitive, pour limiter le courant de crête, une résistance de protec- tion de 22 Ω doit être branchée en série. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 24 47 Ohm 24 VAC B 3/24 0,33 µF 100 Ohm 48 VAC B 3/48 0,33 µF 470 Ohm 115 VAC B 3/115 0,33 µF 1,000 Ohm 230 VAC B 3/230 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 25 AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que la vérification de fonctionnement ne lance pas des processus inopinément. Respecter impérativement le manuel d'installation et le mode d'emploi des accessoires de mise en service. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 26 S'assurer qu'il n'y a plus de pression et protéger contre une mise en service accidentelle. ▪ Contacter le fabricant. ▪ Si un retour est nécessaire, consulter les instructions de la Section 8.2 “Retour”. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 27 ▪ Rincer ou nettoyer l'instrument qui a été démonté. ▪ Des mesures de précaution suffisantes doivent être prises. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 28 Des informations relatives à la procédure de retour sont disponibles sur notre site Internet à la rubrique “Services”. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 29 ≤ 230 VDC; ≤ 1,5 A; 60 W AC ≤ 50 V; ≤ 7 mA, ≤ 30 VA AL-ADF… ≤ 75 VDC; ≤ 7 mA, ≤ 20 W (Namur) KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 30 éléments de fermeture adéquats selon la norme CEI/EN 60079-1 pour le groupe IIC selon la norme CEI/EN 60079-31 pour le groupe IIIC. En cas de non-conformité, l'homologation de type expire. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 31 5 K à la température de fonctionnement ré- gnant sur le site d’installation. 9.5 Code de type AL-ADF… Exemple : AL-ADF-FV 50/16/C-VSOU-L900/12-V52A KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 32 Matériau du flotteur : Hastelloy B HC...A Matériau du flotteur : Hastelloy C :... diamètre extérieur (voir fiche technique pour plus de détails) Pour d'autres données techniques, voir fiche technique FLS et LM 30.01. KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 33 10 Annexe Ex d Déclaration de conformité UE KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 34 Certificat d’examen de type CE Ex d EG-Baumusterprüfbescheinigung KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 35 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 36 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 37 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 38 KSR KUEBLER Niveau-Messtechnik GmbH Mode d’emploi de l’interrupteur à flotteur AL-ADF…...
- Page 39 La liste des filiales KSR Kuebler dans le monde se trouve en ligne sur www.ksr-kuebler.com. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. KSR Kuebler Niveau-Messtechnik GmbH Heinrich-Kuebler-Platz 1 69439 Zwingenberg am Neckar • Allemagne Tél. +49 6263/87-0 Fax +49 6263/87-99 info@ksr-kuebler.com...