Sommaire des Matières pour iNOXPA N
- Page 1 INSTRUCTIONS RELATIVES À L’INSTALLATION, À LA MISE EN SERVICE ET À LA MAINTENANCE VANNE À SIMPLE SIÈGE INNOVA N / K Notice Originale 10.240.30.11FR (0) 2024/01...
- Page 2 (0) 2024/01 INNOVA N / K à entraînement pneumatique INNOVA N / K à entraînement manuel ou pneumatique DN≤25 Conçues et fabriquées selon les bonnes pratiques techniques DN>25 Équipement de catégorie I. Procédure d’évaluation de la conformité utilisée : Module A...
- Page 3 (0) 2024/01 INNOVA N / K à entraînement pneumatique INNOVA N / K à entraînement manuel ou pneumatique DN≤25 Conçues et fabriquées selon les bonnes pratiques techniques DN>25 Équipement de catégorie I. Procédure d’évaluation de la conformité utilisée : Module A...
- Page 4 9.7. Dimensions de la vanne INNOVA N ......................25 9.8. Dimensions de la vanne INNOVA K ......................27 9.9. Vue éclatée et liste des pièces de la vanne INNOVA N ..............29 9.10. Vue éclatée et liste des pièces de la vanne INNOVA K ..............31 INOXPA S.A.U.
- Page 5 Les conditions d’utilisation ne pourront être modifiées que sur autorisation écrite d’INOX- Le non-respect des indications prescrites dans le présent manuel signifie une utilisation inappropriée de l’équipement, du point de vue technique et de la sécurité des personne, ce qui exonère INOXPA de toute responsabilité en cas d’accidents ou de dommages corporels/ou matériels, et toutes les pannes résultant d’une manipulation incorrecte de l’équipement sont alors exclues de la garantie.
- Page 6 Si vous travaillez avec des produits chauds, il existe un risque de brû- lures. La vanne contient des pièces à mouvement linéaire. N’insérez pas vos mains ni vos doigts dans la zone de fermeture de la vanne car vous pourriez vous blesser grièvement.
- Page 7 Les vannes pneumatiques à simple siège INNOVA N et INNOVA K peuvent être utilisées pour une vaste gamme d’applications des secteurs alimentaires, des boissons, pharmaceutiques et chimiques. La vanne INNOVA N est souvent utilisée comme vanne de vidange ou de drainage ou comme vanne d’arrêt d’un conduit de dérivation (bypass).
- Page 8 : - Vanne complète. - Ses composants, le cas échéant. - Manuel d’instructions. Bien qu’INOXPA inspecte toutes ses vannes avant leur déballage, elle ne peut cependant assurer que la marchandise arrive intacte chez l’utilisateur Lors du déballage : - Prenez toutes les précautions possibles afin de prévenir les dommages sur la vanne et sur ses ...
- Page 9 OD 2½’’ DN 100, OD 4’’ Joints HNBR EPDM Matériaux 1.4404 (AISI 316L) Raccord Souder Conduit standard Configuration corps 1 corps A,B,C,D,E,F,G,H 2 corps J,P,R,S,V,W,X,Z 3 corps Type Vanne d’arrêt Vanne de dérivation (flux convergent) Famille produit vanne INNOVA INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 10 Les connexions doivent être approuvées par l’EHEDG conformément à son document EHEDG Po- sition Paper (consultez le site www.ehedg.org/guidelines). Concernant les vannes INNOVA N et INNOVA K, il est conseillé de relier l’un des corps au moyen d’un raccord afin de faciliter le démontage de la vanne. En cas de raccordement de la vanne au conduit à l’aide d’accessoires, n’oubliez pas les bagues d’étanchéité...
- Page 11 équipé des moyens nécessaires pour réaliser ces travaux. Tout joint soudé doit être à « pleine pénétration », sans piqûres, plis, fentes, fissures ni défauts d’alignement et peut recevoir une finition de surface intérieure comme soudé conformément aux ...
- Page 12 Pour établir la connexion d’air vers l’actionneur : - connectez et vérifiez les branchements d’air comprimé (filetage G 1/8’’ pour tube Ø6 mm). Connexion pneumatique - tenez compte de la qualité de l’air comprimé, filetage G 1/8’’ conformément aux spécifications décrites dans la section 9. Spécifications techniques. Selon la configuration, l’actionneur peut disposer d’une ou de deux connexions d’air. INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 13 étrangers. Si nécessaire, procédez au nettoyage du système. - vérifiez que le mouvement de la vanne est fluide. Si nécessaire, lubrifiez avec de la graisse spéciale ou de l’eau savonneuse. - Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite et que tous les conduits ainsi que leurs branchements sont hermétiques ; - si la vanne a été livrée avec un actionneur, vérifiez que l’alignement de l’axe de la vanne sur ...
- Page 14 Remplacez les joints par d’autres présentant une • Déformation des joints qualité différente s’ils se sont détériorés préma- turément. Ressort de l’actionneur en mauvais état et/ou • Remplacez le ressort ou nettoyez coincé (saleté) Le sens de circulation du fluide doit être contraire à celui de fermeture. Le sens de circulation du fluide est le même que • celui de fermeture. Limitez la décharge d’air afin de diminuer la pression. INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 15 Maintenance 8. Maintenance 8.1. GÉNÉRALITÉS Cette vanne, au même titre que toute autre machine, requiert des opérations de maintenance. Les instructions contenues dans la présente section décrivent l’entretien de la vanne, l’identification et le remplacement des pièces de rechange, ainsi que le démontage et le montage de la vanne. Les ins- tructions ont été élaborées pour le personnel de maintenance et pour les personnes responsables de la fourniture des pièces de rechange.
- Page 16 8.3.1. Nettoyage NEP (nettoyage en place) Si la vanne est installée dans un système équipé d’un processus NEP, il n’est pas nécessaire de la démonter. Le matériau du joint standard à utiliser pour le nettoyage NEP, en milieu alcalin comme en milieu acide, sera l’EPDM.
- Page 17 Les pièces et les matériaux ne seront pas endommagés si les indications mentionnées dans ce manuel sont respectées. Aucun liquide froid ne doit entrer dans l’équipement tant que la température de celui-ci n’est pas inférieure à 60 °C (140 °F). Conditions maximales au cours de la procédure SEP à la vapeur ou à l’eau surchauffée : a. Température maximale : 1 40 ºC / 284 ºF b.
- Page 18 Ne démontez jamais directement les colliers de la vanne sans avoir lu attentivement les instructions au préalable, car l’actionneur contient un ressort avec une charge appliquée. Seules des personnes qualifiées peuvent procéder au montage et au démontage de la vanne. Pour le montage et le démontage de la vanne et des entraînements, les outils suivants sont néces- saires : - Une clé fixe de 15 mm et une de 17 mm pour retirer l’axe obturateur de taille DN25. - Deux clé fixes de 17 mm pour retirer l’axe obturateur de taille DN40 à DN 100 - Une clé fixe de 13 mm pour les colliers...
- Page 19 Maintenance INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 20 Ne démontez jamais directement les colliers de la vanne sans avoir lu attentivement les instructions au préalable, car l’actionneur contient un ressort avec une charge appliquée. Seules des personnes qualifiées peuvent procéder au montage et au démontage de la vanne. Pour le montage et le démontage de la vanne et des entraînements, les outils suivants sont néces- saires : - Une clé fixe de 15 mm et une de 17 mm pour retirer l’axe obturateur de taille DN25. - Deux clés fixes de 17 mm pour retirer l’axe obturateur de taille DN40 à DN100.
- Page 21 17. Fixez le collier inférieur (34A) qui relie les deux corps de la vanne. 18. Sur les vannes NC, laissez l’air comprimé s’échapper de l’actionneur (10). 19. Ouvrez et fermez la vanne plusieurs fois en appliquant de l’air comprimé sur l’actionneur afin d’assurer le montage correct de la vanne et de vérifier que le joint de l’axe se raccorde facilement au corps de la vanne. INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 22 7. Appuyez sur le joint avec les doigts pour vous assurer qu’il est bien placé. Assurez-vous qu’il n’y a pas de protu- bérance causée par une installation inadéquate du joint. INOXPA S.A.U.
- Page 23 3. Vissez l’adaptateur (08) à l’axe de l’actionneur. 4. Vissez l’aimant sur l’adaptateur (08). 5. Placez la base de l’adaptateur (13) sur l’actionneur et fixez-le à l’aide des vis (24). 6. Retirez le couvercle de la tête de commande. 7. Placez la tête de commande et fixez-la à la base de l’adaptateur (13). 8. Placez le couvercle de la tête de commande. INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 24 DIN EN 10357 série A DN 25 - DN 100 (Avant DIN 11850 série 2) ASTM A269/270 OD 1’’ - OD 4’’ (Correspond au tube OD) Raccords souder 9.5. POIDS DE LA VANNE INNOVA N Poids [kg] 12,4 13,5 10,8 20,5 16,3 INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 25 9.6. POIDS DE LA VANNE INNOVA K Poids [kg] 15,4 12,7 17,8 15,1 26,5 22,3 1½’’ 2’’ 2½’’ 15,3 12,5 3’’ 17,6 14,8 4’’ 26,4 22,2 9.7. DIMENSIONS DE LA VANNE INNOVA N 9.7.1. Vanne INNOVA N avec actionneur S/E INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 26 Spécifications techniques Dimensions [mm] ØF 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ 9.7.2. Vanne INNOVA N avec actionneur D/ E Dimensions [mm] ØF 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 27 Spécifications techniques 9.8. DIMENSIONS DE LA VANNE INNOVA K 9.8.1. Vanne INNOVA K avec actionneur S/E Dimensions [mm] ØF 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 28 Spécifications techniques 9.8.2. Vanne INNOVA K avec actionneur D/E Dimensions [mm] ØF 1½’’ 2’’ 2½’’ 3’’ 4’’ INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 29 Spécifications techniques 9.9. VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES DE LA VANNE INNOVA N INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 30 1.4404 (AISI 316L) couvercle corps inférieur (douille inférieure) 1.4404 (AISI 316L) douille de guidage PTFE joint torique EPDM / FPM / HNBR lanterne 1.4301 (AISI 304) 34,34A,34B collier 1.4301 (AISI 304) positionneur 1) 1 corps (L / T) 2) 2 corps (A / B / C / D) 3) pièces détachées recommandées INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 31 Spécifications techniques 9.10. VUE ÉCLATÉE ET LISTE DES PIÈCES DE LA VANNE INNOVA K INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 32 1.4404 (AISI 316L) couvercle corps inférieur (douille inférieure) 1.4404 (AISI 316L) douille de guidage PTFE joint torique EPDM / FPM / HNBR lanterne 1.4301 (AISI 304) 34,34A,34B,34C collier 1.4301 (AISI 304) positionneur 1) 2 corps (H / E / F / G) 2) 3 corps (J / P / R / S / V / W / X / Z) 3) pièces détachées recommandées INOXPA S.A.U. 10.240.30.11FR · (0) 2024/01...
- Page 33 REMARQUES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
- Page 34 REMARQUES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
- Page 35 REMARQUES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________...
- Page 36 Pour contacter INOXPA S.A.U. : Les coordonnées de tous les pays sont régulièrement mises à jour sur notre site web. Rendez-vous sur www.inoxpa.com pour accéder aux informations. INOXPA S.A.U. Telers, 60 - 17820 - Banyoles - Espagne...