Publicité
TAMfYA
REÄD BEFOFE ASSEMBLV
.srudy
and ußd€ßiand
lh6
instfucrions
thomuahry
bfore
beginning
asmbly,
CaGaully
make
su.6
rhar
äll päns,
and
a$embry
producls
ne
'rcluded
and
not
däfrag€d
beio€
be
ginning
ehbry
c@$I
you.
lo.at
hoöby
sloe or
aulhorized Tämiyä daalor
il
ay
Oans
*
asenbly
pmducrs are missing or
dähag.d
*Atpry
rhe
kilsppliod
Liqu'd Throad L@k,
ont
lo
lho
sp{ifEd
ponids duin9
a$mbry.
Do
nol
u*
olhei
brand s
producl,
as
lhäy could
h.m
prasric
EHST LESEN. DANN
BAU€N.
.:Vor dem zusamnenbau
di6
Baua.eirunA
Achl€n
S€ sorclällig
daEul
daß6161ürd€n
Zusam.
menbau norwend qen Teile
€nlhallen
und
nicri
be
schädiglslnd.w6ndensLe.ich
an
thrcn Hobbyhänd-
er
oder
TAMIYA Fachhänd
0r an
lhrom
Wohnod,
raß
nqendwech6
T616
iehl€n od€f
deiakr sind.
*Träuleln
Sie
b€m
Zusämm€nbau
drslm
Baüsarz
mitle
Lelede
s.hräubcns
chorunqshill€l
nü
n die
besondeßkenttich
ggmachlen Slell€n
a
d
Vetuen.
den
s'e
keine
ederdn
Pbdukr.ME k€n.
da
d'ese
den Kunsrdofi b€shüdig€n können
A
LIRE
AVANI
ASSEMBLAGE
iEludier el
bien
ßimiler
l€s ißtrucl@ns
ent
de
S
ßLer
que
roures
16
OiAces
.l
ta
vis*ri.e
sonl au
ltrpbl
avar
d6
6mm6n@r
ro
@nra06 coNulter
le
@ndeu.TAM|YA
l.
plos
pr6ha
s
ils
daG
que
des
piÖß $nr ndquanl.s
ou
endommäqä.s
*appriquer
dü rßm.lir6t
(Ltquld
Thßad
Lock .
rouhi
dansrokr)uniqu€m€ntsurr€5zon€..p.c i.es.Ne
pas ulilis6r
d
aulras
hä.ques,
sous
pe
ne
d'endommase,
le
plasr
quo
tuse
ä
4+hänner
digiIar
proponbna
rado.,
This R/C
car
pe orms
rhß6 opäralon!
ioF
wä.d/reverse
runnino,
si6€rii!,
aid
gEar
chan9ing
Foroplinum
eijoymenl.nd
pEdo
mended ro
use
a
44hani6r 2-$too dig[a
propoF
lioEl
F?C
lnil
comb n6d
dih
an
eledonic
speed
dftd
wnh variable
roryärd
änd
@€66 llnction
A
2{hann6l 6dio
unil
can
de
be
ß!d.
but
!@r
will
*F/C
T@clor
Iruck
@mpatibG
6dio
uniß
aß
oneßd in
rhe
mä*el rom
maid
6dio
manura}
lu@ß
Consuft your hoböy
dۊls
.:veM^den
Sie
e'ne,4,Kanaki9ilat/proporlbnal
Dieses
B/CAulo
haldrc
Funhbrcre$n
VoMäns/
Rü.kwärrs.Fahron
Lenkun!
und Gaigschaluns
Ud
den
sröBr€n SpaB zu
hab€.
wi|d€n€4.Kanal2
S€oodigiral/propoillona
F/C
Anag6
zusammen
mit einem
€
ekionischen
Fährlr€g
er mr
värabler
Votuäds
und
Rückwäds.Funkton
emplohl€n
Es
katrn auch
€
n6
2.Kana F/GAn
ago
!6tu6idel
weF
den,jedoch sind
die Gäng€ dEnn
l€sl
*Funklernsleuerungsn.
w6lch€
ml
dem
R/G
Tfdor
Truck
kofrpaib.l
sind.
wedsn aul
dem
Markr
von
d€D
gdB6ron
H€d€len
von
Funkrem
sleueanlagen
aogebola.
Fisg€n
Sie lhren Hobby
;Urilisui
ensnbro
R/C digitar
4
wi6
Ce
v6hicule
R/C pour
6rl6duer:
marche
a6tdid€,
dndton
6l chan96menl
de
vibs*s
Pour
des
periormänce5
oprinäles,
il
esl
rscommandd
d
6mploysr
un
.nsembl€
d€
Edio@mmande
4 voi.s
avsc
d
€
eclronrq!€
maiche
avanl/marche
a(Ar.
variäbl.s. Un6
radio.
ftnda.de
2
vöies peur 69al6menl
er6
ndanÖe
mals
o
chan€€monl
da
vil€sse serE impossble
*Oes
6ns6mbl€s
R/Ccompalibe6
av€c c6
veh
cue
sonr produls
par
6s
p
ncipEux
i.bicanls
de
radiöcommandes
Consut6f
volrs
ddla
llanl
en
Eektois.rre,
Fährregef
OUTILS
FOURNIS OÄNS
LE
KII
J
-)\
!@dlh;;h4
f ---.l
BENOT GTE
WERK2ELJGE
DIMENSIONS
MAX.
DES SERVOS
$,r
'2
*This
kn
is
d6ign.d
ro
us.
Tamiy.
Ni-Cd
72v
Beinq
P*k
Purchaso
sepaanet
äl you. hobb,
supply
hoße.
N€w
dismnrle
or
mdit
banery
or
d'üqs
ChaeE banoios
eolding
ro
manüal
*Fü.dissn
Bausrz
b€ndrigr man
d*
lamrya
Ni
Cd
7.2V
Facing
Pack,
das
o.so.ded
anC€bot€n
wnd
Ni6
sn6n
akku od€f
en
Ladeg.räi
umbauen
od€rabändern
oan
Akkod€rAnw6bune nachauflä
AATTER]E
DE PFOPULS ON
*Le
moleur
qui
6qupe
ö€
modA€
pell
elc
arime^r!
pär un6 bar6r6
T6mya
N.cd
7,2v
Racinq Lachsler
s€pardmEnl
Ne
iamais
pas
demonre'
ou
translomef
ä
balleie ou
echa@our.
Chärqe' abäherie s6ton
6s
ind
carioiesdu manue
*Scisso.s
I 6
c6tophan6
rap6 and Tamiya E Rins
rmsw
ralsoä$31
n
conslrucron
Panlnq
san
im-
ponanr parr
Ln
rnish
ng
yoü mode
Ret€r
to
the
tät
lef
paqos or
thEs6
nslructions for
patnrng
detaits
*S.here,
Fe le.
T@at
n
undTAMIYA.E
B
ns
We*-
zeuge sind
b€d 86!
56hr
hlrireich Das Lackeren
is
ein
wichrigo'
Punkt
b€r
d€. Fsd€srenünq
d6
Mo.
dens
o6'äjrbemarune
:t€h€ n.ch6rtoende
S€kn
io.s
.i*rx,
d6s
rim.s
dtils
polr
ci.clip
Tamia
sero^r
dgar@enl
ulit6
duaßl
16
m
äqe. La
peinruo
d
uns
@6rion
tds
ihpotunle
dans
la linilon
dun
nbdöre
Se
.al6.s
aur
d6hiöres
pages
d.
@ne
mt€
de
monrag€ pour
l6s
dtlail.
de peinture
f:-1fl#Mwwltwt/t)
rdd
tdr
ah6i;';--_4uuLtlt//t1/Lt:l!!;ruj)
d't":ltftY-,mnmrm,
)
c__::- )wlfiwlrfrwffiJJ
4,CHANN€I
F/C SYST€M
A 4ihanner
wc
syrlem consßl
rceirer.
and
solG.
In
addition,lh€ model.equi.€s
m
elet
onic speed
@il@l
wilh v6.i6ble
loRad
and
I
Tmmin€r
Sffs 4
a
.onl.ol b.x.
Slick
mre
menrs
ft
tdslonod
inlo
radio
@
s'qnals
shi.h
ae
iränsmafl€d
lhrolgh
rhe
.nrenna
2
F€eirer
Reeives sin06ltom
$e taisminer
3 Sec:
TanslorG
slgnaE
receted by
rhe
4
Electonicspeed.onrrcl:Th sunilconr@srhebär
t€ry pow€r
s6nl lo molor
and dätärm'nes
rotuard
Eine 4 Kanal
tuc.Anlage b$rehr
aus e nem
Sende',
€mp,änqff
und
S6dos
Zueälzlich
benöiqrd6
Mo.
derr
einen
€näden.
orek(oni*hen v@ärls/Rück,
1
Sender Heb6lb6!€9un96n
@den
in
Funk*llen
un€*6lt
und
q€ö6n
übd
enen
Emplänqer
lmpulse an
die
in
Ado
einoebaut.n
SsG
2
Emplänger
olhälr
Si9El6
@n
Sender
3
Seruosi
Signab rcm
Enptä.gerweden
im
SeM
4
Eehrdnisdh€r Fahnrogld
kontollon
d€n
Slrcm
dff wm
Akku zum
Molor
ll€Bl
und besl
mml,
ob
votuäns
olef,ückwdns
8€l6hron
wß
ENSEMSLE R/C 4 VOIES
Unen$mbl. F/C4vo.scohpßnd
un ,Äm6n6or,
ud
r€epreur
er
d* *rye.
En
plus.
.e
fraddle
n€..$il6
llrlielon
dun
väisteü de
vii€s
dldbnique a@
m8rche avanr el anic@
€dabl6.
r
Emeneur:
ll
*n
de
"boire
de @mmande',
16
morMenrs
des
d6nch.s E6ntenr
d6
siqMux
2
sd@preur
ßgoit
l.
riqn.,
de
|ehefleur
3
Sems:
L.s
s€Ms
thnsior
ralus
du r't@pr€ur 6n
fiolwmenrs
macaniqoes
.4
Vafabu
de vil€s$ al€cronqu.
il
lÖgule
finr€nslö
dy
couEnl
alimen|änr
te
mde$
€t
dareffiine
r€
s6N
d€ mErch€.
Publicité
