Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Küchenprofi TASTE8
Sommaire des Matières pour Küchenprofi TASTE8
- Page 1 R CLETTE T STE8 DIE BEDIENUNGS NLEITUNG BITTE UFBEW HREN!
- Page 2 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses KÜCHENPROFI Raclettes. 7. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Dieses Raclette-Gerät ist ein Qualitätsprodukt und entspricht den Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz.
- Page 3 15. Überprüfen Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch auf Vor der ersten Inbetriebnahme Beschädigungen. Vermeiden Sie, dass es gequetscht oder geknickt · Bitte lesen Sie zuerst die Gebrauchsanweisung und die Sicherheits - wird, Kontakt zu warmen oder heißen Oberflächen hat oder sich an hinweise durch.
- Page 4 Inbetriebnahme Betrieb zu lassen. Schalten Sie es bei längeren Pausen aus und bei Bedarf wieder ein. · Benutzen Sie eine abwaschbare, hitzebeständige Unterlage wegen · Vergessen Sie am Ende Ihres Raclettevergnügens nicht, den eventuell auftretender Spritzer. Netzstecker zu ziehen, um das Gerät auszuschalten. ·...
- Page 5 abtrocknen. Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssig- REZEPTE keiten ein. Reinigen Sie es nicht in der Spülmaschine. UR - R CLETTE für 4 Personen · Die Pfännchen sowie die Schaber können Sie mit warmem Wasser und Zutaten: 1 - 1,5 kg festkochende Kartoffeln etwas Spülmittel reinigen.
- Page 6 OLIVENR CLETTE für 4 Personen L CHS MIT KRÄUTERKÄSE für 4 Personen Zutaten: ca. 60 - 80 mit Paprika gefüllte spanische Oliven Zutaten: ca. 600 g frischer Lachs, in dünnen Scheiben 2 TL Rosenpaprika; Salz und Pfeffer 6-8 EL Cognac Zitronensaft 10 -12 festkochende Kartoffeln oder 1 Bund Petersilie...
- Page 7 Empfehlungen: Technische Daten 17 7050 28 00 Fleisch: Verwenden Sie Fleisch, das zum Kurzbraten geeignet ist, wie: 220-240 V / 1200 Watt / ~ 50/60 Hz Rumpsteak, Filetsteak und Filetspitzen vom Rind; Filet, Schnitzel, Medaillons vom Schwein, Kalb oder Lamm, Kassler, Bratwurst, Frühstücksspeck oder Mini-Frikadellen.
- Page 9 R CLETTE T STE8 PLE SE KEEP THIS USER’S GUIDE!
- Page 10 Congratulations on the purchase of this KÜCHENPROFI raclette grill. given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not This raclette grill is a high-quality product and complies with the play with the appliance.
- Page 11 D G B malfunction, please only have it repaired by qualified experts! · Turn the temperature regulation knob to a medium level, the indicator Contact an authorized retailer for this. light switches on. Preheat the device for approx. 15 - 20 minutes to let the grill top reach the right temperature.
- Page 12 · Cut the meat or fish into bite-sized pieces. These will get done quicker. Recipes · Lightly brush meat or solid fish with oil before you place it on the grill B SIC R CLETTE for 4 servings top. s an alternative, you can marinate it first. Ingredients: 1 - 1,5 kg waxy potatoes ·...
- Page 13 D G B OLIVE R CLETTE for 4 servings S LMON WITH HERB CHEESE for 4 servings Ingredients: approx. 60 - 80 Spanish olives stuffed with pimentos Ingredients: approx. 600 g fresh salmon, in thin slices approx. 2 tsp. paprika salt and pepper approx.
- Page 14 Recommendation: Technical data 17 7050 28 00 Meat: Use meat that is suitable for pan frying, such as: 220-240 V / 1200 Watt / ~ 50/60 Hz Beef rump steak, filet steak and filet tips, Pork, veal, or lamb filet, schnitzel, medallions Smoked pork chops, bratwurst, bacon, or mini-burgers.
- Page 15 R CLETTE T STE8 CONSERVEZ SVP CE MODE D’EMPLOI!
- Page 16 Nous vous félicitons pour l’achat de cet appareil à raclette de 6. Ne laisser jamais fonctionner l’appareil à raclette sans surveillance KÜCHENPROFI. et l’utiliser uniquement conformément à sa destination. Éteindre l’appareil quand il n'est plus utilisé. Cet appareil à raclette est un produit de qualité conforme à l’état 7.
- Page 17 cas suivants : quelques gouttes de liquide vaisselle doux. Essuyer intégralement toutes – Pannes pendant l’utilisation les pièces. – À chaque nettoyage · Placer la plaque à grillade sur l’appareil avec la surface striée vers le Pour ce faire, tirer uniquement sur la prise même! haut.
- Page 18 · Vous pouvez régler la température à l’aide du bouton: elle peut être un Nettoyage et entretien peu plus élevée au début et vous pouvez ensuite la diminuer. · vant tout nettoyage, il est indispensable de toujours débrancher · Retirer les poêlons dès que la cuisson est terminée. Utiliser les palettes l'appareil et de le laisser refroidir.
- Page 19 Recettes R CLETTE UX OLIVES pour 4 personnes Ingrédients: ca. 60 - 80 olives d’Espagne farcies aux poivrons 2 cuil. à c. de paprika fort ; R CLETTE ORIGIN LE pour 4 personnes 6-8 cuil. à s. de cognac Ingrédients: 1 - 1,5 kg de pommes de terre à chair ferme 10-12 de pommes de terre à...
- Page 20 D RNE DE S UMON, grillé pour 4 personnes tranches, en rondelles ou en deux, saupoudrés de sucre… un délicieux Ingrédients: 4 darnes de saumon petites dessert ! Pour la vinaigrette: 1 échalotte finement hachée, 2 cuill. à café de moutarde à...
- Page 21 R CLETTE T STE8 SI PREG DI CONSERV RE LE ISTRUZIONI!
- Page 22 Complimenti per l’acquisto di questa raclette di KÜCHENPROFI. soltanto per lo scopo previsto. 7. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire Questa raclette è un prodotto di qualità ed è conforme alle regole dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità riconosciute della tecnica nonché...
- Page 23 non siano presenti danni. Evitare che venga schiacciato, piegato o Prima della prima messa in funzione che vada a toccare superfici calde o roventi o che venga a contatto · Leggere dapprima con cura le istruzioni per l’uso e le norme di sicurezza. con bordi affilati.
- Page 24 rete per spegnere l'apparcchio. Messa in funzione · Utilizzare una base lavabile e resistente al calore in quanto ci potrebbero essere spruzzi. Consigli e trucchi · Non riscaldare padelline vuote nell'apparecchio e dopo l’utilizzo, non · ttenzione: Evitare che il cavo di rete o le terrine entrino in contatto la lasciare le padelline nell’apparecchio caldo, in quanto i resti potrebbero spirale di riscaldamento! bruciare nelle padelline e potrebbe essere difficile rimuoverli.
- Page 25 Ricette R CLETTE LLE OLIVE per 4 persone Ingredienti: ca. 60 - 80 olive spagnole ripiene di peperone 2 cucchiaini di chili 6-8 cucchiai di cognac R CLETTE per 4 persone 10-12 di patate a cuocere fisse, pane bianco francese Ingredienti: 1 - 1,5 kg di patate a cuocere fisse ca.
- Page 26 S LMONE CON FORM GGIO LLE ERBE ROM TICHE COTOLETT DI S LMONE, alla griglia per 4 persone per 4 persone Ingredienti: 4 cotolette al salmone piccole Ingredienti: ca. 600 g di salmone fresco, tagliato a fette sottili Per la vinaigrette sale e pepe 1 scalogno fino a quadri succo di limone...
- Page 27 sbollentare brevemente in acqua bollente, affinché non Dati tecnici 17 7050 28 00 debbano essere fatte cuocere troppo a lungo. 220-240 V / 1200 Watt / ~ 50/60 Hz Uova: La preparazione delle uova al tegamino o le crêpes è semplice come in una tegame normale.
- Page 29 R CLETTE T STE8 ¡CONSERVE EL M NU L DE INSTRUCCIONES!
- Page 30 Enhorabuena por la compra de esta raclette de KÜCHENPROFI. falta de experiencia y/o de conocimientos, si son supervisadas o han recibido instrucciones de cómo usar el aparato de manera segura. Esta raclette es un producto de calidad y cumple las reglas reconocidas Tienen que ser conscientes de los posibles peligros.
- Page 31 D E S otros líquidos. No lo lave en el lavavajillas. Puesta en marcha 17. No utilice nunca el aparato si detecta deterioros, si ha penetrado · Utilice una base lavable y resistente al calor por las salpicaduras que agua en la carcasa o si se ha caído el aparato. puedan presentarse.
- Page 32 a conectarlo cuando lo necesite. Consejos y trucos · Después de haber disfrutado de su raclette, no se olvide retirar el · No caliente las minisartenes vacías en el aparato y no las deje en el enchufe de red para desconectar el aparato. aparato caliente después de su uso;...
- Page 33 D E S RECET S R CLETTE DE CEITUN S para 4 personas Ingredientes: aprox. 60 - 80 aceitunas rellenas de pimiento rojo 2 cucharaditas de pimentón; R CLETTE CLÁSIC para 4 personas 6-8 cucharadas de coñac Ingredientes: de 1 a 1,5 kg de patatas firmes 10-12 patatas firmes o 10-12 rodajas de pan blanco Sal, pimienta negra francés...
- Page 34 S LMÓN CON QUESO DE HIERB S para 4 personas CHULET S DE S LMÓN, asadas para 4 personas Ingredientes: aprox. 600 g de salmón fresco, cortado en rodajas finas Ingredientes: 4 chuletas de salmón pequeñas Sal y pimienta Para la vinagreta: 1 chalota en cuadraditos finos Zumo de limón 2 cucharadas de mostaza en grano 1 manojo de perejil...
- Page 35 D E S Recomendaciones: Datos técnicos 17 7050 28 00 Carne: Utilice carne apta para salteados como: bistec, entrecot y 220-240 V / 1200 Watt / ~ 50/60 Hz puntas de solomillo de ternera, filete, escalope, medallones de cerdo, ternera o cordero, filete de Sajonia, salchicha bratwurst, beicon o mini-albóndigas.
- Page 37 R CLETTE T STE8 R DEZE GEBRUIKS NWIJZING GOED!
- Page 38 Gefeliciteerd met Uw aankoop van dit KÜCHENPROFI raclette apparaat. bedoeld gebruiken. 7. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale Dit raclette apparaat is een kwaliteitsproduct en voldoet aan alle capaciteiten of met gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt wettelijke technische veiligheidseisen.
- Page 39 15. De stroomkabel voor elk gebruik op beschadigingen controleren. · Het apparaat in lege toestand ca. 10 minuten voorverwarmen; de lichte Zorg ervoor dat de kabel niet geklemd of sterk gebogen wordt, in rook en geur die daarbij kunnen ontstaan zijn ongevaarlijk. Dit zijn contact staat met warme of hete oppervlakken of aan scherpe kanten beschermende oliën, die tijdens de productie worden aangebracht.
- Page 40 in de anti-kleeflaag te voorkomen de ingrediënten met een schuiver van Reiniging en onderhoud hout of hittebestendig kunststof uit het pannetje schuiven. · Voor elke reiniging altijd de netstekker uit het stopcontact trekken en · ttentie: de pannetjes zijn heet. De pannetjes alleen aan de het toestel laten afkoelen.
- Page 41 D N L Recepten OLIJVEN R CLETTE voor 4 personen Ingrediënten: met paprika gevulde Spaanse olijven 2 TL paprikapoeder pikant OER - R CLETTE voor 4 personen 6-8 EL cognac Ingrediënten: vastkokende aardappelen 10-12 vastkokende aardappelen of 10-12 sneedjes Zout, zwarte peper stokbrood;...
- Page 42 Z LM MET KRUIDENK S voor 4 personen Nog enkele tips: Ingrediënten: ca. 600 g verse zalm, in dunnen plakjes Vlees: Gebruik vlees dat geschikt is om kort te braden, zoals: biefstuk, ossehaas, entrecote en ribeye. Van het varken, kalf zout, peper en citroensap of lam de filet, schnitzel en medaillons.
- Page 43 D N L Technische gegevens 17 7050 28 00 fvalverwerking / recycling Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur mag 220-240 V / 1200 Watt / ~ 50/60 Hz dit product aan het einde van zijn levenscyclus niet samen met het gewone huisvuil als afval worden aangeboden.
- Page 44 KÜCHENPROFI GmbH Höhscheider Weg 29 42699 Solingen www.kuechenprofi.de...