Manuels Connexes pour LG CM9950
Sommaire des Matières pour LG CM9950
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MINICHAÎNE HI-FI Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre minichaîne hi-fi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. CM9950 (CM9950, CMS9950F) www.lg.com...
-
Page 2: Démarrage
Démarrage Consignes de sécurité ATTENTION RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : cet appareil utilise un système laser. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE Afin de garantir l'utilisation correcte de cet appareil, DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation BOÎTIER (NI L'ARRIÈRE). -
Page 3: Déclaration De Conformité
Examinez régulièrement le cordon de votre appareil. S'il paraît endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites LG Electronics European Shared Service Center B.V. remplacer le cordon par un cordon strictement déclare par la présente que cette MINICHAÎNE HI- identique auprès d'un point de service après-... -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Utilisation Fonctions de base – Utilisation en mode CD/USB – Lecture automatique Démarrage – Sélection d'un dossier et d'un fichier MP3/WMA Consignes de sécurité – Suppression d'un fichier MP3/WMA Caractéristiques exclusives Effets de lecture Accessoires –... - Page 5 Réglage de l'horloge – Réglage de l'horloge via l'application "Music Flow Bluetooth" – Utilisation de votre appareil comme réveil – Réglage de la veille programmée – Variateur Extinction automatique – Allumage automatique – Changement automatique de la fonction Synchronisation sonore LG...
-
Page 6: Caractéristiques Exclusives
USB. Music Flow Bluetooth Music Flow Bluetooth est une application conçue pour vous permettre de contrôler certains des lecteurs audio dernier cri de LG. Reportez-vous à la page (*). Synchronisation sonore LG Vous pouvez régler le volume sonore de cet appareil en utilisant la télécommande de votre... -
Page 7: Fichiers Compatibles
Le port USB de l'appareil ne peut pas être les lecteurs LG. Si vous choisissez l'option Système raccordé à un ordinateur. L'appareil ne peut pas de fichiers actifs, le disque ne pourra pas être lu sur être utilisé... -
Page 8: Télécommande
Démarrage Télécommande • • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • • 1 (Marche/Arrêt) : Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. B (Ouverture/Fermeture) : Permet d'ouvrir ou de fermer le plateau du disque. - Page 9 Démarrage • • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • REPEAT (MENU) : Permet d'écouter vos pistes ou Touches numériques 0-9 : permettent de fichiers de manière aléatoire ou répétée.
-
Page 10: Dessus
Démarrage Dessus a 1/! (Marche/Arrêt) USB REC : Permet d'enregistrer sur USB 1 (port USB A). DJ SHARING : Permet de partager une chanson stockée sur un périphérique *2 - Port USB A (USB 1) / *3 - Port USB B (USB USB à... - Page 11 USER EQ : Permet de contrôler MIX : permet de mixer le son. l'enregistrement du son. LG EQ : permet de sélectionner des effets *5 - MASTER VOLUME : permet de régler le sonores. volume des enceintes.
-
Page 12: Panneau Avant
Démarrage Panneau avant a Plateau du disque d PORT. IN b HEAD PHONE e MIC VOL. c MIC f Handle Panneau arrière a Cordon d'alimentation b ANTENNA (FM) > Attention c AUX IN 1/2 (L/R) d AUX OUT (L/R) y Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise murale, si e Connecteurs R SPEAKERS : permettent de possible. -
Page 13: Connexion
Connexion Mise en place du Raccordement des noyau de ferrite enceintes Le noyau de ferrite n'est pas forcément fourni. Cela Raccordez les fiches des câbles des enceintes aux dépend des réglementations nationales. connecteurs des SPEAKERS. Veillez à bien raccorder chaque fiche d'enceinte au connecteur d'enceinte de la couleur correspondante. -
Page 14: Raccordement D'appareils Auxiliaires
Connexion > Attention Raccordement y N'essayez pas de soulever les enceintes d'appareils auxiliaires seul. Il faut au moins deux personnes pour soulever les enceintes. Vous risquez sinon de les endommager, de provoquer des dégâts matériels et/ou de vous blesser. Connexion AUX IN y Lorsque vous branchez les enceintes à... -
Page 15: Connexion Aux Out
Connexion Connexion AUX OUT X-BOOM PLUS Vous pouvez brancher deux appareils pour qu'ils Raccordez l'entrée d'un appareil auxiliaire au diffusent de la musique simultanément. connecteur de sortie AUX OUT (L/R). 1. Raccordez le connecteur de sortie AUX OUT Si votre appareil ne comporte qu'une seule entrée d'un appareil au connecteur d'entrée AUX IN pour le son (mono), raccordez-le à... -
Page 16: Connexion Port. In
Connexion Connexion PORT. IN Raccordement d'un périphérique USB Raccordez la sortie (casque ou sortie de ligne) d'un périphérique portable (baladeur MP3 ou PMP, etc.) Branchez un périphérique USB (ou baladeur MP3, au connecteur d'entrée PORT. IN. etc.) dans l'un des ports USB de l'appareil. Périphérique Câble portable Remarque... -
Page 17: Raccordement De L'antenne
Connexion Raccordement de l'antenne Raccordez l'antenne FM fournie pour écouter la radio. Raccordez l'antenne filaire FM au connecteur d'antenne FM. Antenne FM Remarque y Veillez à déployer complètement l'antenne filaire FM. -
Page 18: Utilisation
Utilisation Fonctions de base Appuyez plusieurs fois sur la Lecture touche REPEAT(MENU) de la répétée ou télécommande. Reportez-vous aux Utilisation en mode CD/USB aléatoire remarques ci-après pour plus de détails sur les différents affichages. 1. Insérez le disque en appuyant sur la touche B de Remarque la télécommande ou BEJECT de l'appareil. -
Page 19: Lecture Automatique
Utilisation Lecture automatique Sur la télécommande 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche PRESET. - Les CD AUDIO/MP3/WMA sont lus FOLDER W/S de la télécommande jusqu'à ce automatiquement une fois le plateau du disque que le dossier de votre choix apparaisse. fermé. -
Page 20: Suppression D'un Fichier Mp3/Wma
Utilisation Effets de lecture Suppression d'un fichier MP3/ L'appareil prend en charge différents effets sonores Vous pouvez supprimer un fichier, un dossier ou et de lecture : DJ EFFECT, SCRATCH, DJ PRO, AUTO l'ensemble du contenu en appuyant sur la touche DJ, TEMPO, MIX et AUTO SYNC. -
Page 21: Dj Pro
Utilisation DJ PRO Mode Afficheur Description Cet effet vous permet de mixer dans l'effet sonore (AUTO DJ OFF) CLUB ou FOOTBALL. Chaque mode possède jusqu'à six effets sonores. RANDOM La musique est lue RANDOM (AUTO DJ 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche DJ PRO de façon aléatoire. -
Page 22: Utilisation
Utilisation AUTO SYNC Cet effet vous permet de mixer les sons. Lorsque vous utilisez le mixage, vous pouvez synchroniser le tempo des fichiers audio lus sur USB 1. Appuyez sur la touche MIX. L'indication "MIXER 1 et USB 2 en appuyant sur la touche AUTO SYNC. ON"... -
Page 23: Utilisation De La Technologie Sans Fil Bluetooth
Profils Bluetooth Bluetooth dont il s'agit. Votre appareil Pour pouvoir utiliser la technologie sans fil apparaîtra sous le nom "LG CM9950(XX)". Bluetooth®, les appareils doivent pouvoir Remarque interpréter certains profils. Cet appareil est compatible avec les profils suivants. - Page 24 Si vous connectez un périphérique la musique en utilisant un seul des Bluetooth pendant l'utilisation d'un périphériques connectés. téléviseur LG, ce dernier est déconnecté et le périphérique Bluetooth est connecté à la place. y Lorsque vous connectez un périphérique Bluetooth (iOS, etc) à...
-
Page 25: Jumelage De Votre Appareil Avec Un Périphérique Bluetooth Via L'étiquette Nfc
Utilisation Remarque Jumelage de votre appareil y Utilisez un appareil compatible NFC. avec un périphérique y La zone de détection NFC peut être Bluetooth via l'étiquette NFC différente, selon le type de périphérique Bluetooth. Vérifiez la position de la zone de À... -
Page 26: Utilisation De L'application Music Flow Bluetooth
Utilisation Remarque Utilisation de y Assurez-vous que votre périphérique l'application Music Bluetooth est connecté à internet. y Assurez-vous que votre périphérique Flow Bluetooth Bluetooth dispose d'une application logicielle de lecture du code QR. Si vous n'en avez pas, téléchargez-en une à partir Remarque de "Google Android Market (Google Play L'application "Music Flow Bluetooth"... -
Page 27: Activation De Bluetooth Avec L'application "Music Flow Bluetooth
Utilisation Remarque Activation de Bluetooth avec y L'application "Music Flow Bluetooth" sera l'application "Music Flow disponible dans la version logicielle suivante Bluetooth" - Système d'exploitation Android : version L'application "Music Flow Bluetooth" vous permet 4.0.3 (ou ultérieure) de connecter un périphérique Bluetooth à l'appareil. -
Page 28: Utilisation De La Radio
Utilisation Utilisation de la radio Préréglage des stations de radio Assurez-vous que l'antenne FM est raccordée. Vous pouvez prérégler 50 stations FM. (Reportez-vous à la page 17) Avant de procéder au réglage, veillez à diminuer le volume. Écoute de la radio 1. -
Page 29: Affichage Des Informations Sur Une Station De Radio
Utilisation Affichage des informations sur une station de radio Le tuner FM intègre la fonction RDS (Radio Data System ). Celle-ci affiche des informations concernant la station écoutée. Appuyez plusieurs fois sur la touche RDS/SET de la télécommande pour alterner entre les divers types de données : (Nom du service d'émission) Le nom de la station apparaît dans l'afficheur. -
Page 30: Réglage Du Son
Utilisation Remarque Réglage du son y Avec certaines enceintes, il est possible que le son ne soit pas retransmis ou seulement à un faible volume en fonction du mode son. Réglage du mode son y Il se peut que vous deviez réinitialiser le mode son après avoir permuté... -
Page 31: Fonctions Avancées
Utilisation Fonctions avancées Pause de l'enregistrement Pendant l'enregistrement, appuyez sur la touche USB REC de l'appareil ou USB REC de la télécommande pour suspendre l'enregistrement. Enregistrement sur un Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre périphérique USB l'enregistrement. (Modes Tuner/AUX/PORTABLE et MIXER Vous pouvez enregistrer différentes sources uniquement) sonores sur USB 1... - Page 32 Utilisation Remarque La réalisation de copies non autorisées d'un y Vous pouvez enregistrer différents sons contenu protégé contre la copie, notamment en utilisant le micro, les modes DJ Pro/ un programme informatique, un fichier, Scratch/DJ Effect ou la source d'origine. (À une émission ou un enregistrement sonore, peut être une violation des droits d'auteur l'exception de la copie de périphérique USB)
-
Page 33: Dj Sharing
Lorsque la fonction est définie sur Bluetooth connectés ou l'environnement BLUETOOTH ou LG TV, l'enregistrement est d'utilisation. disponible dans le mode MIXER ON. y Si vous partagez le fichier lorsque de multiples périphériques sont connectés à... -
Page 34: Lecture En Mode Juke Box
Utilisation Lecture en mode JUKE BOX Modification de la liste de JUKE La fonction JUKE BOX vous permet de créer une liste d'écoute de vos pistes/fichiers favoris à partir Cette fonction n'est prise en charge qu'en mode d'un disque ou d'un périphérique USB (USB 1). Vous arrêt. -
Page 35: Autres Fonctions
Utilisation Remarque Autres fonctions y Pour vérifier l'état de la fonction JUKE BOX, appuyez une fois sur la touche JUKE BOX. Vous pouvez également le vérifier par le Désactivation temporaire du mot "PROG." qui apparaît dans l'afficheur. y S'il n'y a pas de liste de JUKE BOX, l'indication JUKE BOX NONE"... -
Page 36: Affichage Des Informations Sur Les Fichiers (Balises Id3)
Utilisation Affichage des informations H/P MODE sur les fichiers Ce mode vous permet de contrôler le casque. (balises ID3) Appuyez sur la touche H/P MODE pour écouter de la musique à l'aide du casque. Tournez la molette Lors de la lecture d'un fichier MP3 contenant des H/P VOL. -
Page 37: Réglage De L'horloge
Utilisation Réglage de l'horloge Utilisation de votre appareil comme réveil 1. Allumez l'appareil. 1. Allumez l'appareil. 2. Maintenez enfoncée la touche CLOCK. 2. Maintenez enfoncée la touche ALARM. 3. Sélectionnez le mode horaire en utilisant les 3. Utilisez les touches C/V de la touches C/V de la télécommande. -
Page 38: Réglage De La Veille Programmée
Réglage de la veille Allumage automatique programmée Cet appareil s'allume automatiquement avec la source d'entrée suivante : téléviseur LG ou Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP pour Bluetooth. sélectionner le délai entre 10 et 180 minutes. Une Si vous essayez de connecter votre périphérique fois le délai écoulé, l'appareil s'éteindra. -
Page 39: Lorsque Votre Téléviseur Lg Est Connecté
Si vous essayez de changer de fonction à grâce à la fonction de synchronisation sonore l'aide de la fonction LG TV, le volume sera LG. Il faut pour cela que votre téléviseur LG soit modifié conformément au niveau sonore compatible avec cette fonction. Vérifiez que votre du téléviseur LG. -
Page 40: Dépannage
Dépannage Dépannage Généralités Problème Cause et solution y Coupez l'alimentation de cet appareil et du périphérique externe branché (téléviseur, caisson de basse, lecteur de DVD, amplificateur, etc.) et rétablissez- y Débranchez le cordon d'alimentation de cet appareil et du périphérique L'appareil ne fonctionne externe branché... - Page 41 Branchez correctement les câbles d'éclairage des enceintes à l'appareil. ne fonctionne pas. y Vérifiez les effets d'éclairage des enceintes en appuyant sur la touche LIGHTING MODE. y Vérifiez que votre téléviseur LG prend en charge la fonction de synchronisation sonore LG. La synchronisation sonore LG ne fonctionne y Vérifiez la connexion de la fonction de synchronisation sonore LG.
-
Page 42: Annexe
Annexe Spécifications générales Généralités Alimentation Reportez-vous à l'étiquette principale. Reportez-vous à l'étiquette principale. Consommation électrique Veille avec maintien de la connexion au réseau : 0,4 W (Si tous les ports réseau sont activés.) Dimensions (L x H x P) 495 mm x 213 mm x 462 mm Poids net (approx.) 8,1 kg Température de fonctionnement... -
Page 43: Spécifications Des Enceintes
équipé de la technologie sans fil Bluetooth® peut être contrôlé en cascade si la connexion est effectuée via la technologie sans fil Bluetooth®. La marque et le logo Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth® SIG, Inc. et leur utilisation par LG Electronics est soumise à licence. -
Page 44: Entretien
Annexe Entretien Manipulation de l'appareil Lors du transport Remarques sur les disques Conservez le carton et les emballages d'origine. Si vous devez transporter l'appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous Manipulation des disques l'avez reçu à sa sortie de l'usine. Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur Entretien des surfaces extérieures le disque.