Publicité
EN
Safety
• These instructions are for your safety. Please read through them
thoroughly prior to installation and retain them for future reference.
• All fittings must be installed by a competent person in accordance
with local regulations (IET wiring regulation BS7671).
• Check the pack and make sure you have all of the parts listed.
• Remove all packaging, wrap etc from the product.
• Decide on the appropriate location for your product.
• CAUTION: IP44 is guaranteed when the product is properly
installed and sealed.
• Always avoid the product to be located at corrosive environment.
• Always refer to the installation drawing for the orientation of the
product.
• The product must be securely fixed to the mounting surface using
the screws and wall plugs supplied. The screws and wall plugs
supplied are suitable for "masonry" only. Other fixings not supplied
and must be purchased.
• Take care not to drill into any pipes or mains cables beneath the
surface during mounting holes preparation.
• IMPORTANT: The fixing point(s) selected must be capable of
supporting the full weight of the light fitting.
• Wiring diagram is for reference only. Always refer to the terminal
marking for wiring. Ensure that all electrical connections are tight
and that no loose strands are left out of the terminal block.
• Never put anything on the product or hang anything on any part of
this product.
• Never use the terminal cables to bear the product weight.
• When the product does not light after installation:
> Ensure there is no electricity failure
> Ensure all the connections are secured
• If you have any doubt about installation/use of this product, consult
a qualified electrician.
• Always disconnect the product from mains at least 10 minutes
allowing to cool down before any maintenance or adjustment.
• It is recommended to have a regular schedule of care and
maintenance to keep the surface condition well.
Technical Data
Supply Voltage:
220-240 V~, 50 Hz
(Qty) 1 x Max. 60 W E27
Bulb Type:
(check bulb dimensions in relation to space
available)
Conformity with all relevant EC Directive
requirements.
Conformity with all relevant UK legislation
requirements.
Class I product, must be connected to earth.
IP44
Splash-proof
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste. Please
recycle where facilities exist. Check with
your Local Authority or local store for
recycling advice.
xxWyy
xx-year; yy-week of the year
215491_s8_s7_01039832-LAP-A3-IM-V03.indd 4
215491_s8_s7_01039832-LAP-A3-IM-V03.indd 4
FR
PL
Sécurité
• Les consignes suivantes visent à assurer votre sécurité. Veuillez les
• Niniejsze instrukcje służą Twojemu bezpieczeństwu. Prosimy
lire attentivement avant de procéder à l'installation et les conserver
pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Wszystkie elementy montażowe muszą zostać zainstalowane przez
• Toutes les installations doivent être effectuées par une personne
compétente conformément aux réglementations sur les
• Sprawdź opakowanie i upewnij się, że znajdują się w nim wszystkie
branchements électriques IEE (NF C 15 100).
• Assurez-vous de la présence de toutes les pièces répertoriées.
• Usuń całe opakowanie, folię itd. z produktu.
• Retirez le produit de l'emballage.
• Wybierz miejsce na montaż urządzenia.
• PRZESTROGA: IP44 – gwarancja ma zastosowanie tylko wtedy, gdy
• Choisissez l'emplacement approprié pour votre produit.
• ATTENTION : IP44 est garanti lorsque le produit est correctement
installé et scellé.
• Unikać montażu produktu w miejscach narażonych na korozję.
• Évitez toujours d'installer le produit dans un environnement
• Zawsze korzystaj z rysunków montażowych umieszczonych w
corrosif.
• Reportez-vous systématiquement au schéma d'installation.
• Produkt musi być solidnie przymocowany do powierzchni
• Le produit doit être solidement fixé à la surface de montage à l'aide
des vis et chevilles fournies. Les chevilles murales et vis fournies
sont à fixer uniquement sur des murs pleins. Pour tout autre type
de mur, veuillez vous équiper de vis et chevilles adaptées.
• Lors du perçage, veillez à n'endommager aucun tuyau ou câble
électrique.
• Wywierć dziury, zwracając uwagę, aby nie uszkodzić rur lub kabli
• IMPORTANT : Les points de fixation sélectionnés doivent être
• WAŻNE: Wybrane miejsce(a) montażu musi być w stanie
capables de supporter le poids total de la lampe.
• Schéma de cablâge à titre de référence uniquement.
Toujours se référer au domino pour le cablâge.
• Schemat połączeń jest schematem tylko poglądowym. Zawsze
Assurez-vous que tous les branchements électriques soient
fermes et qu'aucune longueur de fil lâche ne demeure à l'extérieur
du branchement.
• Ne placez ni n'accrochez jamais d'objet sur ce produit.
• Nigdy nie umieszczaj ani nie wieszaj na produkcie jakichkolwiek
• N'utilisez jamais les câbles d'alimentation pour supporter le poids
• Nigdy nie wieszaj lamp na przewodach zasilających.
du produit.
• Si le produit ne s'allume pas après l'isntallation :
• Gdy produkt nie zaświeci się po instalacji, upewnij się że:
> S'assurer qu'il n'y a pas de panne électrique
> S'assurer que tous les branchements soient faits
• En cas de doutes concernant le montage ou l'utilisation de ce
• Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości dotyczące montażu/
produit, consultez un électricien professionnel.
• Toujours débrancher le produit au secteur au moins 10 minutes
avant toute opération de maintenance ou de réglage, afin de
• Zawsze odłącz produkt od zasilania przed wykonaniem naprawy,
s'assurer de son refroidissement.
• Il est recommandé d'effectuer un nettoyage et un entretien
réguliers pour conserver un bon état de surface.
• Zaleca się prowadzenie regularnego harmonogramu
Caractéristiques
Tension
220-240 V~, 50 Hz
d'alimentation :
(Qty) 1 x Max. 60 W E27
Type d'ampoule :
(vérifiez au préalable les dimensions de
l'ampoule par rapport à l'espace disponible)
Conforme à toutes les exigences des
directives européennes.
Produit de classe I, doit être branché à la
terre.
Protégé contre les projections d'eau en tous
IP44
sens
Les produits électriques usagés ne doivent
pas être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillez utiliser les aménagements
spécifiques prévus pour les traiter.
Renseignez-vous auprès des autorités
locales ou du revendeur pour obtenir la
marche à suivre en matière de recyclage.
xxWyy
xx-année; yy-semaine de l'année
ES
Bezpieczeństwo
• Estas instrucciones son para su seguridad. Por favor, léalas por
dokładnie je przeczytać przed instalacją i zachować do wglądu.
completo antes de proceder a la instalación y consérvelas para
futura referencia.
kompetentną osobę, zgodnie z lokalnymi przepisami.
• La instalación debe llevarla a cabo una persona competente
de acuerdo al reglamento electrotécnico de baja tensión (Real
części.
Decreto 842/2002).
• Compruebe el paquete y asegúrese de que contiene todos los
componentes enumerados.
• Retire el embalaje del producto.
produkt został prawidłowo zamontowany i zabezpieczony.
• Decida el lugar donde va a colocar el producto.
• PRECAUCIÓN: IP44 está garantizado cuando el producto está
correctamente instalado y sellado.
instrukcji, aby mieć większy pogląd na temat produktu.
• Evite siempre situar el producto en ambientes corrosivos.
• Consulte siempre el esquema de montaje para orientarse del
montażowej za pomocą dołączonych śrub i kołków rozporowych.
producto.
Dołączone śruby i kołki rozporowe są przeznaczone do montażu
• El producto se debe asegurar firmemente a la superficie de
wyłącznie na litych ścianach. Upewnij się, że używasz właściwych
montaje utilizando los tornillos y tarugos incluidos. Los tarugos y
śrub i kołków rozporowych na ścianach innego typu. W razie
tornillos incluidos son aptos solo para muros sólidos. Para cualquier
wątpliwości zasięgnij fachowej porady.
otro tipo de pared, asegúrese de utilizar los tornillos y tarugos
adecuados.
elektrycznych znajdujących się pod powierzchnią.
• Taladre los agujeros con cuidado de no dañar tuberías ni cables de
suministro eléctrico que haya bajo la superficie.
udźwignąć cały ciężar oprawy oświetleniowej.
• IMPORTANTE: El(los) punto(s) de fijación seleccionados deben ser
capaces de sostener el peso completo de la instalación.
odnoś się do oznakowania przewodów w instalacji.Upewnij się że
• El diagrama eléctrico es solo una referencia. Siempre consulte el
wszystkie połączenia elektryczne są mocno wykonane i że nie ma
marcado del terminal para el cableado. Asegúrese de que todos los
luźnych połączeń z listwą zaciskową.
terminales eléctricos estén fijados y el cableado no quede fuera del
terminal.
przedmiotów.
• Nunca cuelgue ni coloque nada sobre el producto.
• Nunca utilice los cables de alimentación para sujetar el peso del
producto.
> Nie ma awarii instalacji elektrycznej,
• Si el producto no se ilumina despues de la instalación:
> Wszystkie połączenia są prawidłowe i bezpiecznie wykonane
> Asegúrese de que hay corriente
> Asegúrese de que todas las conexiones son correctas
użycia niniejszego produktu, skonsultuj się z wykwalifikowanym
• Si tiene alguna duda acerca del montaje/el uso de este producto,
elektrykiem.
consulte a un electricista cualificado.
• Desconecte el producto de la red eléctrica como mínimo
konserwacji lub regulacji, minimum 10 minut przed wykonaniem
10 minutos antes de realizar cualquier mantenimiento o ajuste, para
tych czynności , aby produkt mógł się schłodzić.
asegurar la refrigeración.
• Se recomienda tener un programa de cuidado y mantenimiento
konserwacyjnego, aby utrzymywać powierzchnię w dobrym stanie.
regular para mantener en buen estado la superficie.
Dane techniczne
Datos técnicos
Napięcie
220-240 V~, 50 Hz
znamionowe:
(Ilość) 1 x Maks. 60 W E27
Rodzaj żarówki:
(sprawdź rozmiar żarówek aby pasował też
Tipo de bombilla:
pod względem wielkości w oprawie)
Zgodność z odpowiednimi wymaganiami
dyrektywy WE.
Klasa I, produkt musi być podłączony do
uziemienia.
IP44
Wodoodporność
Zużytych urządzeń elektrycznych nie należy
wyrzucać razem z odpadami komunalnymi.
Należy oddać je do sklepów Castoramy
w wyznaczonych miejscach. Wskazówki
dotyczące recyklingu można uzyskać od
lokalnych władz lub od sprzedawcy.
xxWyy
xx-rok; yy-tydzień roku
PT
Seguridad
• Estas instruções servem para sua segurança. Por favor, leia-as com
atenção antes da instalação e guarde-as para futuras referências.
• Todas as ligações deverão ser efetuadas por uma pessoa
competente, de acordo com as normas locais.
• Verifique a caixa e certifique-se de que tem todas as peças
listadas.
• Retire todo o material de empacotamento, de embrulho, etc., do
produto.
• Escolha um local adequado para o seu produto.
• ATENÇÃO: O IP44 é garantido quando o produto está
corretamente instalado e vedado.
• Evite, sempre, que o produto esteja localizado num ambiente
corrosivo.
• Consulte sempre o esboço de instalação para informações quanto
ao produto.
• O produto deverá ser bem fixado na superfície de montagem,
com os parafusos e buchas fornecidas. Os parafusos e buchas
fornecidas são adequados apenas para "alvenaria". Outros tipos de
fixadores não são fornecidos e terão de ser adquiridos.
• Tenha cuidado para não perfurar tubagens ou cabos de
alimentação por detrás da superfície durante a preparação dos
orifícios de fixação.
• IMPORTANTE: Os pontos de fixação selecionados têm de ser
capazes de suportar o peso por completo da instalação de
iluminação.
• O diagrama da cablagem serve apenas de referência. Consulte
sempre a marca do terminal quanto à cablagem. Certifique-se de
que todas as ligações elétricas estão bem fixadas e que não são
deixadas tiras soltas fora do bloco do terminal.
• Nunca coloque nada em cima do produto nem suspenda nada em
nenhuma parte deste produto.
• Nunca use os cabos do terminal para suster o peso do produto.
• Quando o produto não acende após a instalação:
> Certifique-se de que não há qualquer falha de eletricidade
> Certifique-se de que todas as ligações estão corretas
• Se tiver dúvidas quanto à instalação/utilização deste produto,
consulte um eletricista qualificado.
• Desligue sempre o produto da alimentação pelo menos 10 minutos
antes de proceder à manutenção ou ajuste, para que este possa
arrefecer.
• É recomendado ter um plano regular de cuidado e manutenção
para manter a superfície em bom estado.
Dados técnicos
Tensión de
220-240 V~, 50 Hz
Voltagem de
alimentación:
alimentação:
(Qty) 1 x Max. 60 W E27
(verifique las dimensiones de la bombilla en
relación al espacio disponible)
Tipo de lâmpada:
En conformidad con todas las exigencias
relevantes de la CE.
Producto de clase I, debe tener toma de tierra.
IP44
Resistente a salpicaduras
Los productos eléctricos usados no deben
incluirse en los desperdicios domésticos. Por
favor, utilice las instalaciones a su disposición
para un tratamiento específico de los mismos.
Pregunte a las autoridades locales o a su
minorista cómo puede reciclar.
xxWyy
xx-año; yy-semana del año
Segurança
220-240 V~, 50 Hz
(Qty) 1 x Max. 60 W E27
(verifique as dimensões da lâmpada
relativamente ao espaço disponível)
Em conformidade com todos os requerimentos
da Diretiva CE relevante.
Produto de classe I. Tem de ser ligado à terra.
IP44
À prova de salpicos
Os produtos elétricos residuais não deverão
ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico comum. Por favor, recicle, se houver
instalações adequadas para isso. Consulte as
autoridades locais ou o seu revendedor quanto
a conselhos de reciclagem.
xxWyy
xx-ano; yy-semana do ano
23-06-2021 11:48:11
23-06-2021 11:48:11
Publicité
