LG 43LM5700DUA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 66

/ 66
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

OWNER'S MANUAL

Safety and Reference

LED TV*

* LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

32LM630BPUB

32LM620BPUA

32LM6350PUA

32LM570BPUA

43LM6300PUB

43LM5700PUA

43LM5700DUA

*MFL71440403*

(1912-REV03)

www.lg.com

Printed in Korea

Sommaire des Matières pour LG 43LM5700DUA

Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 32LM630BPUB 32LM620BPUA 32LM6350PUA 32LM570BPUA 43LM6300PUB 43LM5700PUA 43LM5700DUA www.lg.com...
Page 2 Important Safety Instruction • Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warnings. • Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. • Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. • Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. • Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. • Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. • Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. • Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. By using this product, you agree that all disputes between you and LG arising out of or relating in any way to this product (including but not limited to warranty disputes) shall be resolved exclusively through binding arbitration on an individual basis. The terms of the arbitration agreement (including details on the procedure for resolving disputes) is available at www.lg.com/us/arbitration (USA) or www.lg.com/ca_en/ arbitration (Canada).
Page 3 Warning! Safety Instructions • Ventilation - Install your TV where there is proper ventilation. Do not install in a confined space such as a bookcase. - Do not install the product on a carpet or cushion. - Do not block or cover the product with cloth or other materials while unit is plugged in. CAUTION • Take care not to touch the ventilation openings. When watching RISK OF ELECTRIC SHOCK the TV for a long period, the ventilation openings may become hot. DO NOT OPEN • Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. the cord exits the device. The symbol is intended to alert the user to the presence of • Do not move the TV whilst the Power cord is plugged in. uninsulated dangerous voltage within the product’s • Do not use a damaged or loosely fitting power cord. enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk ...
Page 4 - If you smell smoke or other odors coming from the TV. • Cleaning - When lightning storms or when unused for long periods of time. - When cleaning, unplug the power cord and wipe gently with a Even the TV is turned off by remote control or button, AC power soft/dry cloth. Do not spray water or other liquids directly on the source is connected to the unit if not unplugged in. TV. Do not clean your TV with chemicals including glass cleaner, • Do not use high voltage electrical equipment near the TV (e.g., a any type of air freshener, insecticide, lubricants, wax (car, bug zapper). This may result in product malfunction. industrial), abrasive, thinner, benzene, alcohol etc., which can • Do not attempt to modify this product in any way without written damage the product and/or its panel. Otherwise, this may result authorization from LG Electronics. Accidental fire or electric shock in electric shock or product damage. can occur. Contact your local customer service for service or repair. Unauthorized modification could void the user’s authority to operate this product. • Use only an authorized attachments / accessories approved by LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction, or product damage. • Never disassemble the AC adapter or power cord. This may result in fire or electric shock. • Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it. An impact could damage the adapter. • To reduce the risk of fire or electrical shock, do not touch the TV with wet hands. If the power cord prongs are wet or covered with ...
Page 5 Preparing Optional Extras • When the TV is turned on for the first time after being shipped Optional extras can be changed or modified for quality improvement from the factory, initialization of the TV may take approximately without any notification. Contact your dealer for buying these items. one minute. These devices work only with certain models. • Image shown may differ from your TV. The model name or design may be changed due to the manufacturer’s • Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that circumstances or policies. shown in this manual. • The available menus and options may differ from the input source Magic Remote Control or product model that you are using. • New features may be added to this TV in the future. (Depending upon model) • The device must be easily accessed to a location outlet near the AN-MR19BA access. Some devices are not made by turning on / off button, turning off the device and unplugging the power cord. Check whether your TV model supports Bluetooth in the Wireless • The items supplied with your product may vary depending upon Module Specification to verify whether it can be used with the Magic the model. Remote. • Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. Wall Mounting Bracket • ...
Page 6 Lifting and moving the TV • Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage to the screen. • Do not place the product on the floor with its front facing down without padding. Failure to do so may result in When moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV damage to the screen. from being scratched or damaged and for safe transportation regardless • When attaching the stand to the TV set, place the screen of its type and size. facing down on a cushioned table or flat surface to protect • It is recommended to move the TV in the box or packing material the screen from scratches. that the TV originally came in. • Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all cables. Mounting on the Table • When holding the TV, the screen should face away from you to avoid damage. 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. • Leave a minimum of 10 cm (4 inches) space from the wall for proper ventilation. • Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to hold the transparent part, speaker, or speaker grille area. 10 cm ...
Page 7 Mounting to the Wall Securing TV to the Wall An optional wall mount can be used with your LG Television. Consult with your local dealer for a wall mount that supports the VESA standard used by your TV model. Carefully attach the wall mount bracket at the rear of the TV. Install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to the floor. If you are attaching the TV to other building materials, please contact qualified personnel to install the wall mount. Detailed instructions will be included with the wall mount. (Depending upon model) We recommend that you use an LG brand wall mount. The LG wall mount is easy to adjust or to connect the cables. When you do not use LG’s wall mount bracket, use a wall mount bracket where the device is 1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity of the TV. to external devices. If you are using a non-adjustable mount, attach the • If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the mount to the wall. Attach the cables to the TV first, then attach the TV bolts first. to the mount. 2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV. 3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope. Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface. 10 cm (4 inches) • Use a platform or cabinet that is strong and large enough to ...
Page 8 Other connections • When installing the wall mounting bracket, it is recommended to cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of Connect your TV to external devices. For the best picture and audio dust and insects. (Depending upon model) quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. HDMI • When connecting the HDMI cable, the product and external devices should be turned off and unplugged. • HDMI Audio Supported Format: (Depending upon model) Stand hole DTS (44.1 kHz / 48 kHz / 88.2 kHz / 96 kHz), DTS HD (44.1 kHz / 48 kHz / 88.2 kHz / 96 kHz / 176.4 kHz / 192 kHz), Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz), PCM (32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz) External Devices Supported external devices are: Blu-ray player, HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, gaming devices and other external devices. For more information on external device’s connection, refer to the manual provided with each device. • If you record a TV program on a Blu-ray/DVD recorder or VCR, make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD Connections recorder or VCR. For more information about recording, refer to the manual provided with the connected device. • The external device connections shown may differ slightly from illustrations in a manual. You can connect various external devices to the TV. For more • Connect external devices to the TV regardless about the order of information on external device’s connection, refer to the manual the TV port. provided with each device.
Page 9 • When connecting via a wired LAN, it is recommended to use a CAT 7 cable. • The TV may be capable of operating without a set-top-box from a multichannel video programming distributor (MVPD). • For LM series, HDR (High Dynamic Range) pictures can be viewed over the Internet or via USB and HDMI 1.4 compatible devices. Remote RS-232C setup Basic functions Power On (Press) To obtain the RS-232C external control setup information, please visit Power Off (Press and Hold) www.lg.com. Download and read the manual. (Depending upon model) Menu Control (Press Menu Selection (Press and Hold • Do not drop the product or let it fall over when connecting 1 All running apps will close. external devices. Otherwise, this may result in injury or 2 You can access and adjust the menu by pressing the button when damage to the product. TV is on. • When connecting external devices such as video game 3 You can use the function when you access menu control. consoles, make sure the connecting cables are long Adjusting the menu enough. Otherwise, the product may fall over, which may ...
Page 10 Using Remote Control ** To use the button, press and hold for more than 1 second. (POWER) Turns the TV on or off. (Depending upon model) Returns to the last TV channel. The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote (SEARCH) Shows the search mode. control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. Activates or deactivates the subtitles. (Q. Settings) Accesses the Quick Settings. To install batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) (INPUT) Changes the input source. matching the and ends to the label inside the compartment, Number button Enters numbers. and close the battery cover. To remove the batteries, perform the Accesses the [QUICK HELP]. installation actions in reverse. This remote uses infrared light. When in (DASH) Inserts a between numbers such as 2-1 and 2-2. use, it should be pointed in the direction of the TV’s remote sensor. Accesses the saved channel list. (MORE ACTIONS) Displays more remote control functions.
Page 11 • Do not mix new batteries with old batteries. This may Abnormal Display cause the batteries to overheat and leak. • If the TV feels cold to the touch, there may be a small flicker when • Failure to match the correct polarities of the battery it is turned on. This is normal; there is nothing wrong with TV. may cause the battery to burst or leak, resulting in fire, Some minute dot defects may be visible on the screen, appearing personal injury, or ambient pollution. as tiny red, green, or blue spots. However, they have no adverse • This apparatus uses batteries. In your community there effect on the TV’s performance. Avoid touching the LCD screen or might be regulations that require you to dispose of these holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so batteries properly due to environmental considerations. may produce some temporary distortion effects on the screen. Please contact your local authorities for disposal or • This panel is an advanced product that contains millions of pixels. recycling information. In a very few cases, you could see fine dots on the screen while • Batteries inside or inside the product shall not be exposed you’re viewing the TV. Those dots are deactivated pixels and do not to excessive heat such as sunshine, fire or the like. affect the performance and reliability of the TV. • Displaying a still image for a prolonged period of time may cause an image sticking. Avoid displaying a fixed image on the TV screen User Guide for a extended length of time. Generated Sound • Cracking noise A cracking noise that occurs when watching or For more information about this TV, read the USER GUIDE embedded in ...
Page 12 Specifications Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. Estimated yearly energy consumption indicated on the FTC label is measured in accordance with the Test Procedures for Television Sets (USA only). The actual energy consumption depends on the usage environment (The content watched, TV settings, etc.). (Depending upon country) Broadcasting Specifications Television system ATSC / NTSC-M, 64 & 256 QAM Program coverage VHF 2 - 13, UHF 14 - 69, DTV 2 - 69, CATV 1 - 135, CADTV 1 - 135 (Band) External antenna 75 Ω impedance (Except for LM57*, LM62*, LM635*) Wireless module (LGSBWAC92) Specifications Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Frequency Range Output Power (Max.) 2,400 to 2,483.5 MHz 18 dBm 5,150 to 5,725 MHz 18 dBm 5,725 to 5,850 MHz 18 dBm Bluetooth Frequency Range Output Power (Max.) 2,400 to 2,483.5 MHz 8 dBm As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table. For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches) between the device ...
Page 13 (Only LM57*, LM62*, LM635*) Wireless module (LGSWFAC81) Specifications Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Frequency Range Output Power (Max.) 2,400 to 2,483.5 MHz 20 dBm 5,150 to 5,725 MHz 15 dBm 5,725 to 5,850 MHz 14.5 dBm As band channels can vary per country, the user cannot change or adjust the operating frequency. This product is configured for the regional frequency table. For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches) between the device and the body. FCC ID: BEJLGSWFAC81 IC: 2703H-LGSWFAC81 Environment condition Operating Temperature 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Operating Humidity Less than 80 % Storage Temperature -20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F) Storage Humidity Less than 85 %...
Page 14 Open Source Software Regulatory Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. Licenses - - - - ...
Page 15 (1) (2) (3) (4) NOTE TO CABLE/TV INSTALLER (For USA and Canada) This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electric Code (U.S.A.). The code provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of the cable entry as practical. ...
Page 16 WARNING! Never place a television set in an unstable location. A television set may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: • Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television set. • Only using furniture that can safely support the television set. • Ensuring the television set is not overhanging the edge of the supporting furniture. • Not placing the television set on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the television set to a suitable support. • Not placing the television set on cloth or other materials that may be located between the television set and supporting furniture. • Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television set or its controls. If your existing television set is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied. Symbols Refers to alternating current (AC). Refers to direct current (DC). Refers to class II equipment. Refers to stand-by. Refers to “ ON” (power). Refers to dangerous voltage.
Page 17 LG Customer Information Center Supplier's Declaration of Conformity For inquires or comments, visit www.lg.com or call; Trade Name Responsible Party LG Electronics USA, Inc. 1-888-542-2623 CANADA Address 1000 Sylvan Ave Englewood 1-800-243-0000 USA, Consumer User Cliffs NJ 07632 1-888-865-3026 USA, Commercial User...
Page 18 MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* * Téléviseur à DEL de LG s’applique à l’ é cran ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Page 19 • N’utilisez pas cet appareil près de l’ e au. • Nettoyez uniquement avec un linge sec. • Ne bloquez pas les ouvertures d’aération. Installez l’appareil en respectant les directives du fabricant. • N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur comme les radiateurs, les bouches de chaleur, les fours et tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. • Ne contournez pas la fonction sécuritaire de la fiche polarisée ou de la prise de mise à la terre. Une fiche polarisée est munie de deux lames, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de mise à la terre comporte deux lames et une broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la broche de mise à la terre sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans votre prise, consultez un électricien pour la remplacer. • Protégez le cordon d’alimentation de manière à ce qu’il ne soit ni piétiné ni pincé, particulièrement près de la fiche, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil. • N’utilisez que les articles ou les accessoires recommandés par le fabricant. • Utilisez uniquement avec un chariot, un socle, un trépied ou une table recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si vous déplacez l’appareil à l’aide d’un chariot, faites preuve de prudence afin de prévenir les blessures causées par un basculement. • Débranchez cet appareil pendant les orages électriques ou lorsqu’il n’ e st pas utilisé pendant de longues périodes. • Confiez l’ e nsemble des réparations à du personnel qualifié. Une intervention est nécessaire dans les cas suivants : si la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé, si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. En utilisant ce produit, vous acceptez que tout différend entre vous et LG en lien avec ce produit ou en découlant de quelque manière que ce soit (y compris, sans toutefois s’y limiter, les différends concernant la garantie) se règle exclusivement par arbitrage exécutoire au cas par cas. Les modalités de l’ e ntente d’arbitrage (y compris les détails sur la procédure de règlement des différends) peuvent être consultées à www.lg.com/us/arbitration (États-Unis) ou www.lg.com/ca_en/arbitration (Canada).
Page 20 Avertissement! Directives de • Aération - Installez votre téléviseur à un endroit où l’aération est suffisante. sécurité Ne l’installez pas dans un espace restreint comme une bibliothèque. - N’installez pas le produit sur un tapis ou un coussin. - N’ o bstruez pas les ouvertures de l’appareil et ne le recouvrez pas avec du tissu ou tout autre matériau lorsqu’il est branché. • Prenez soin de ne pas toucher aux ouvertures d’aération. MISE EN GARDE Lorsque le téléviseur fonctionne pendant une longue période, les RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ouvertures d’aération peuvent devenir chaudes. NE PAS OUVRIR • Protégez le cordon d’alimentation contre les dommages physiques ou mécaniques. Veillez notamment à ce qu’il ne soit pas MISE EN GARDE : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE tordu, déformé, pincé, coincé dans une porte ou piétiné. Soyez ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU particulièrement attentif aux fiches, aux prises de courant murales ...
Page 21 - En cas d’ o rage ou de périodes d’inutilisation prolongées. y compris du nettoyant pour vitres, tout type de purificateur Si elle n’ e st pas débranchée, la source d’alimentation électrique d’air, de l’insecticide, du lubrifiant, de la cire (pour voiture ou reste connectée à l’appareil, même lorsque le téléviseur a été éteint industrielle), des nettoyants abrasifs, du diluant, du benzène, au moyen de la télécommande ou du bouton. de l’alcool, etc. Cela pourrait entraîner des risques de décharge • N’utilisez pas d’appareils électriques à haute tension à proximité électrique ou endommager le produit. du téléviseur (p. ex. un tue-mouche électrique). Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil. • Ne tentez en aucun cas de réaliser des modifications sur cet appareil sans avoir obtenu l’autorisation écrite de LG Electronics au préalable. Cela pourrait entraîner des risques d’incendie ou de décharge électrique. Si vous désirez effectuer un service ou une réparation, communiquez avec votre service à la clientèle local. Une modification non autorisée pourrait entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de cet appareil. • N’utilisez que des pièces additionnelles ou des accessoires approuvés par LG Electronics. Sinon, cela pourrait entraîner des risques d’incendie, de décharge électrique, de mauvais fonctionnement ou d’altération du produit. • Ne démontez jamais l’adaptateur c.a. ou le cordon d’alimentation. Cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. • Manipulez l’adaptateur avec soin pour éviter de l’ é chapper ou de le frapper. Un impact pourrait l’ e ndommager.
Page 22 Préparation Articles supplémentaires en option • Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois après sa sortie de l’usine, son initialisation peut prendre environ une Des articles supplémentaires en option peuvent être remplacés minute. ou modifiés à des fins d’amélioration de la qualité, sans préavis. • L’image présentée peut ne pas correspondre à votre téléviseur. Communiquez avec votre détaillant pour acheter ces articles. Ces • L’affichage à l’ é cran de votre téléviseur peut différer légèrement de dispositifs ne fonctionnent qu’avec certains modèles. l’illustration du présent manuel. • Les menus et les options offerts peuvent différer en fonction des Le nom ou la conception du modèle peuvent être modifiés selon les entrées ou du modèle de produit que vous utilisez. conditions ou les politiques du fabricant. • De nouvelles fonctionnalités pourraient être ajoutées à ce Télécommande Magic téléviseur dans le futur. • L’appareil doit être branché près d’une prise électrique facilement (Selon le modèle.) accessible. Certains appareils ne doivent pas être allumés/ éteints au moyen d’un bouton, mais en éteignant l’appareil et en AN-MR19BA débranchant le cordon d’alimentation. • Les articles fournis avec votre produit peuvent varier selon le Vérifiez si le modèle de votre téléviseur prend en charge une modèle.
Page 23 Soulèvement et • Évitez de toucher à l’ é cran, puisque cela pourrait causer des dommages à celui-ci. déplacement du téléviseur • Ne déposez pas le produit sur le plancher si la partie avant (l’ é cran) n’ e st pas posée sur une surface coussinée. Cela pourrait endommager l’ é cran. • Pour fixer le support au téléviseur, placez l’ é cran face Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout contre une table ou une surface plane matelassée afin de d’abord ce qui suit pour éviter d’ é gratigner ou d’ e ndommager le le protéger contre les rayures. téléviseur ainsi que pour effectuer un transport sécuritaire sans égard au type et à la taille du téléviseur. • Il est recommandé de déplacer le téléviseur en utilisant la boîte ou Installation sur une table le matériel d’...
Page 24 Fixation murale Fixation du téléviseur au mur Une fixation murale optionnelle peut être utilisée pour installer votre téléviseur LG. Consultez votre fournisseur local afin de trouver une fixation murale qui correspond aux normes VESA de votre modèle de téléviseur. Posez soigneusement le support de fixation murale au dos de votre téléviseur. Installez-le sur un mur solide qui est perpendiculaire au sol. Si vous posez le téléviseur sur d’autres matériaux de construction, veuillez faire appel à du personnel qualifié pour installer la fixation murale. Des directives détaillées seront comprises avec la fixation (Selon le modèle.) murale. Nous vous recommandons d’utiliser une fixation murale de marque LG. La fixation murale de LG est facile à ajuster et les câbles s’y branchent aisément. Si vous n’utilisez pas une fixation murale de 1 Insérez et serrez les boulons à œil ou les supports et les boulons à LG, utilisez un support permettant de poser l’appareil au mur de façon l’arrière du téléviseur. sécuritaire et offrant suffisamment d’ e space pour la connexion des • Si des boulons sont insérés dans les emplacements des boulons à appareils externes. Si vous utilisez une fixation non réglable, posez-la œil, retirez tout d’abord les boulons. sur le mur. Branchez d’abord les câbles sur le téléviseur, puis placez le 2 Fixez les supports de fixation murale au mur à l’aide des boulons. téléviseur sur la fixation murale. À l’arrière du téléviseur, alignez les boulons à œil sur les emplacements correspondants de la fixation murale. 3 Fixez les boulons à œil aux supports de fixation murale à l’aide d’une corde solide. Assurez-vous d’installer la corde de façon à ce qu’ e lle ...
Page 25 Autres connexions • Lors de l’installation du support mural, il est recommandé de couvrir le trou du support avec de l’adhésif pour éviter l’intrusion de Connectez votre téléviseur à des appareils externes. Pour obtenir poussière ou d’insectes. (Selon le modèle.) l’image et le son de la meilleure qualité, reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble HDMI, comme indiqué. HDMI • Lors du raccordement du câble HDMI, le dispositif et les périphériques externes doivent être éteints et débranchés. • Formats audio pris en charge par la fonction HDMI : Trou du (Selon le modèle.) support DTS (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz), DTS HD (44,1 kHz / 48 kHz / 88,2 kHz / 96 kHz / 176,4 kHz / 192 kHz), Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz), PCM (32 kHz / 44,1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz) Dispositifs externes Sont pris en charge les dispositifs externes : lecteur Blu-ray, récepteurs HD, lecteurs DVD, magnétoscopes, systèmes audio, dispositifs de stockage USB, PC, consoles de jeu et autres dispositifs externes. Pour plus d’information sur la connectivité des appareils externes, consultez le manuel fourni avec chaque appareil. Connexions • Si vous enregistrez une émission télévisée à l’aide d’un enregistreur Blu-ray/DVD ou d’un magnétoscope, assurez-vous de brancher le câble de signal d’ e ntrée au téléviseur par l’intermédiaire de Vous pouvez connecter différents appareils externes sur le téléviseur. l’ e nregistreur ou du magnétoscope. Pour en savoir davantage sur Pour plus d’information sur la connectivité des appareils externes, ...
Page 26 • Il est possible que le téléviseur fonctionne sans décodeur à partir d’un distributeur multicanal de programmes audiovisuels (MVPD). • Concernant la série LM, les images HDR (High Dynamic Range) peuvent uniquement être affichées par Internet ou par des appareils USB ou compatibles avec HDMI 1.4. Fonctions de base Configuration de la télécommande RS-232C Mise sous tension (appuyez) Mise hors tension (maintenez enfoncé) Commande du menu (appuyez Sélection du menu (maintenez enfoncé Pour obtenir les instructions de configuration de la commande externe RS-232C, rendez-vous sur www.lg.com. Téléchargez et lisez le 1 Toutes les applications actives seront fermées. manuel. (Selon le modèle.) 2 Vous pouvez accéder au menu et le régler en appuyant sur le bouton lorsque le téléviseur est allumé. • Ne laissez pas le produit tomber ou basculer lorsque vous 3 Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous accédez à la connectez des dispositifs externes. Dans le cas contraire, commande du menu. cela peut entraîner des blessures ou endommager le produit. Réglage du menu • Lorsque vous connectez des dispositifs externes tels que des consoles de jeux vidéo, assurez-vous que les câbles de ...
Page 27 Utilisation de la ** Pour utiliser le bouton, maintenez-le enfoncé pendant plus d’une seconde. télécommande (Marche/Arrêt) Allume ou éteint le téléviseur. Permet de retourner à la dernière chaîne de télévision. (Selon le modèle.) (Recherche) Affiche le mode recherche. Les descriptions qui se trouvent dans le présent manuel font référence Active ou désactive les sous-titres. aux touches qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement. (Réglages rapides) Permet d’accéder aux réglages rapides. (ENTRÉE) Change de source d’ e ntrée. Pour installer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et Touches numérotées Permettent d’ e ntrer des chiffres. insérez les piles (AAA de 1,5 V) en faisant correspondre leurs bornes Permet d’accéder à la section [Aide rapide]. et à celles du compartiment, puis remettez le couvercle en place. Pour retirer les piles, suivez le processus d’installation dans (TIRET) Insère un entre des chiffres, comme 2-1 et 2-2. l’...
Page 28 Affichage anormal • Ne combinez pas des piles neuves avec des piles usagées. Les piles pourraient surchauffer et du liquide pourrait s’ e n • Si le téléviseur est froid au toucher, il peut produire un léger écouler. scintillement quand on l’allume. Cela est normal; le téléviseur n’ e st • Le non-respect des polarités de la pile pourrait causer pas défectueux. Pendant quelques minutes, des défauts de points l’ e xplosion de la pile ou une fuite et entraîner un incendie, peuvent être visibles à l’ é cran, apparaissant comme de petites des blessures corporelles ou un risque de pollution pour taches rouges, vertes ou bleues. Toutefois, ils ne produisent aucun l’ e nvironnement. effet indésirable sur la performance du téléviseur. Évitez de toucher • Ce dispositif fonctionne avec des piles. Il est possible que l’ é cran ou de mettre vos doigts sur celui-ci pendant une longue des règlements en matière d’ e nvironnement vous obligent période de temps. Cela pourrait produire un effet de distorsion à à éliminer adéquatement ces piles. Veuillez communiquer l’ é cran. avec les autorités locales pour plus de renseignements sur ...
Page 29 Caractéristiques Les caractéristiques techniques sont susceptibles d’ ê tre modifiées sans préavis en raison des mises à niveau des fonctions des produits. La consommation d’ é nergie annuelle estimée indiquée sur l’ é tiquette FTC est mesurée conformément aux procédures de test pour les téléviseurs (États-Unis seulement). La consommation d’ é nergie réelle dépend de l’ e nvironnement d’utilisation (le contenu regardé, les réglages du téléviseur, etc.). (Selon les pays) Caractéristiques de diffusion Système télévisuel ATSC / NTSC-M, 64 & 256 QAM Programmation VHF 2 - 13, UHF 14 - 69, DTV 2 - 69, CATV 1 - 135, CADTV 1 - 135 (bande) Impédance de 75 Ω l’antenne externe (Sauf pour les modèles LM57*, LM62*, LM635*) Caractéristiques du module sans fil (LGSBWAC92) Module réseau sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Gamme de fréquences Puissance de sortie (maximale) 2 400 à 2 483,5 MHz 18 dBm...
Page 30 (Uniquement pour le modèle LM57*, LM62*, LM635*) Caractéristiques du module sans fil (LGSWFAC81) Module réseau sans fil (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) Gamme de fréquences Puissance de sortie (maximale) 2 400 à 2 483,5 MHz 20 dBm 5 150 à 5 725 MHz 15 dBm 5 725 à 5 850 MHz 14,5 dBm Comme la bande de fréquences peut varier selon le pays, l’utilisateur ne peut pas changer ou régler la fréquence de fonctionnement. Ce produit est configuré conformément au tableau des fréquences régionales. Par considération pour l’utilisateur, cet appareil doit être installé et il doit fonctionner en conservant une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre celui-ci et l’utilisateur. FCC ID : BEJLGSWFAC81 IC : 2703H-LGSWFAC81 Conditions d’utilisation Température de fonctionnement De 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104 °F) Humidité de fonctionnement Moins de 80 % Température d’entreposage De -20 °C à 60 °C (de -4 °F à 140 °F) Humidité d’entreposage Moins de 85 %...
Page 31 Informations sur les logiciels Réglementation libres Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans cet appareil, visitez le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’ e xpédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse opensource@lge.com. Cette offre est valable pendant une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valide pour quiconque possède cette information. - - Licences - ...
Page 32 (1) (2) (3) (4) REMARQUE À L’INTENTION DES INSTALLATEURS DE RÉSEAUX CÂBLÉS (Pour les États-Unis et le Canada)
Page 33 AVERTISSEMENT! Ne placez jamais un téléviseur sur une surface instable. Le téléviseur pourrait tomber et causer des blessures importantes, pouvant aller jusqu’à la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples comme : • Utiliser des armoires ou des supports recommandés par le fabricant du téléviseur. • Utiliser uniquement des meubles qui peuvent supporter le téléviseur de façon sécuritaire; • S’assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble sur lequel il est installé; • Ne pas placer le téléviseur sur un meuble élevé (une armoire ou une bibliothèque, par exemple) sans ancrer le meuble et le téléviseur à un support adéquat; • Ne pas placer le téléviseur sur un tissu ou tout autre matériau inséré entre le téléviseur et le meuble sur lequel il est installé; • Informer les enfants des dangers que représente le fait de grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel doit être déplacé, tenez compte des mêmes précautions. Symboles Se rapporte au courant alternatif (c.a.). Se rapporte au courant continu (c.c.). Se rapporte à un appareil de classe II. Se rapporte à la mise en veille. Se rapporte à la mise en marche (alimentation). Se rapporte à une tension dangereuse.
Page 34 Service à la clientèle LG Déclaration de conformité du fournisseur Pour toute question ou commentaire, visitez le Nom commercial www.lg.com ou appelez : Partie responsable LG Electronics USA, Inc. 1-888-542-2623 CANADA Adresse 1000, av. Sylvan, Englewood 1-800-243-0000 États-Unis, résidentiel Cliffs NJ 07632 1-888-865-3026 États-Unis, commercial...
Page 35 Connection / Sound Programmes Connection Add a Hidden Wireless Network General Connect via WPS PBC Safety Connect via WPS PIN Advanced Wi-Fi Settings Accessibility For wireless AP (Router) that have the symbol, www.lg.com you need to enter the security key.
Page 36 Troubleshooting Network Problems 1 Press the (Settings) on the remote to Check the AP (Router) or consult your Internet access the settings menu. Point the ( ) [All service provider. Settings] icon and select by pressing the Wheel (OK) button on the remote. When X appears next to Gateway: Unplug the power cord of the AP (Router) and All Settings...
Page 37 1 Check that Wi-Fi is enabled on your smartphone. To use SmartShare, both devices must on the same local network. 2 Install/run the app for sharing content on your smartphone (It's called LG TV Plus on LG phones). 3 Enable your smartphone to share content files with other devices.
Page 38 Ajoutez un réseau sans fil caché Général Se connecter via WPS-PBC Sécurité Se connecter via PIN WPS Paramètres Wi-Fi avancés www.lg.com Accessibilité Pour les points d’accès sans fil (routeur) affichant le symbole , vous devez saisir le code de sécurité.
Page 39 Dépannage des problèmes de réseau 1 Appuyez sur le bouton (Paramètres) de Vérifiez le point d’accès (routeur) ou consultez la télécommande pour accéder au menu des votre fournisseur d’accès à Internet. paramètres. Visez l’icône ( ) [Tous les paramètres] et sélectionnez-la en appuyant sur le bouton Molette (OK) de la télécommande.
Page 40 Renseignements sur le téléviseur Général Général Gestion de compte Notifications Mode éco. Sécurité Sécurité Guide d’utilisation À propos de ce téléviseur Aide rapide Réglages supplémentaires Accessibilité Accessibilité Communiquez avec le service à la clientèle de LG si vous constatez le moindre problème.
Page 41 OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. www.lg.com P/NO : MFL71445401 (1901-REV00)
Page 42 KEY CODES KEY CODES • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) CH +, PR + R/C Button List R/C Button CH -, PR - R/C Button Exit R/C Button Volume + R/C Button PIP(AD) R/C Button...
Page 43 (TV) (PC) • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID : 0x2008) USB to serial(RS-232C) RS-232C IN converter which is not made nor provided by LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals.
Page 44 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP (TV) (PC) (TV) (PC) Phone jack Type RS-232C IN • You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the PC and (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) the TV, which is specified in the manual. RS-232C IN (CONTROL &...
Page 45 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Stop bit : 1 bit • Data length : 8 bits • Communication code : ASCII code • Parity : None • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending on model) DATA...
Page 46 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99.
Page 47 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Commands may work differently depending on model and signal. 01. Power (Command: k a) Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ► To control Power *On or Off of the set. * In case of video mute on only, TV will display On Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Screen Display(OSD).
Page 48 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 08. Color/Colour (Command: k i) 13. Treble (Command: k r) ► To adjust the screen Color(Colour). ► To adjust treble. You can also adjust colour in the PICTURE menu. You can also adjust in the AUDIO menu. Transmission [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Transmission [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 to Max : 64...
Page 49 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 18. Equalizer (Command : j v) * Analog Antenna/Cable ► Adjust EQ of the set. [Data 00][Data 01] Channel Data Transmission [j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 00 : High byte channel data Data 01 : Low byte channel data - 00 00 ~ 00 C7 (Decimal : 0 ~ 199) Data 02 : Input Source (Analog) - 00 : Antenna TV (ATV)
Page 50 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Analog Antenna/Cable 2. Tune to the digital antenna (ATSC) channel 30-3. Set ID = All = 00 Data 00 : Physical Channel Number Data 00 = Don’t know Physical = 00 - Antenna (ATV) : 02~45 (Decimal: 2 ~ 69) Data 01 &...
Page 51 11 11 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 24. Input select (Command: x b) 2. Tune to the BS (ISDB-BS) channel 30. Set ID = All = 00 (Main Picture Input) Data 00 = Don’t know Physical = 00 ► To select input source for main picture. Data 01 &...
Page 52 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * [Data 02], [Data 03] functions depend on model 3) When [Data 00] is 06, 07 and signal. 00 : Off 01 : On * If [Data 00] is 00 (3D On), [Data 03] has no meaning.
Page 54 MANUEL D’UTILISATION CONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. www.lg.com P/NO : MFL71445403 (1903-REV00)
Page 55 CODES CLÉS CODES CLÉS • Cette fonction n’est pas offerte sur tous les modèles. Code Code Fonction Remarque Fonction Remarque (hexa) (hexa) CH +, PR + Touche R/C Liste Touche R/C CH -, PR - Touche R/C Sortie Touche R/C Volume + Touche R/C PIP (AD)
Page 56 (TV) (PC) • Les téléviseurs LG sont compatibles avec l’adaptateur à puce USB vers Série (RS-232C) (réf. fabricant : 0 x 0557, réf. produit : 0 x 2008), qui n’est ni fabriqué ni fourni par LG. RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) •...
Page 57 (TV) (TV) (PC) (PC) CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE RS-232C IN RS-232C IN Type sortie casque (CONTROL & SERVICE) (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) (PC) (TV) • Vous devez disposer du câble de type sortie casque/RS-232 pour établir la connexion entre votre ordinateur et le téléviseur, comme il est indiqué...
Page 58 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication • Débit en baud : 9 600 b/s (UART) • Bit d’arrêt : 1 bit • Longueur des données : 8 bits • Code de communication : code ASCII • Parité : aucune •...
Page 59 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission/réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande du téléviseur (j, k, m ou x) [Commande 2] : Deuxième commande du téléviseur [Identité télé] : Vous pouvez choisir, à l’aide de cette fonction, le numéro d’identité du moniteur dans le menu Options.
Page 60 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE *Les commandes peuvent fonctionner de façon différente en fonction des modèles et du signal. 01. Mise sous tension (Commande : k a) Accusé de réception [d][ ][Identité télé][ ][OK/NG[Données][x] ► Pour *activer/désactiver l’appareil. * Si seule la sourdine vidéo est activée, le téléviseur montrera l’affichage à...
Page 61 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 08. Couleur (Commande : k i) 13. Aigus (Commande : k r) ► Pour ajuster la couleur de l’écran. ► Pour régler les aigus. Vous pouvez également régler la couleur dans le Vous pouvez aussi régler les aigus dans le menu menu IMAGE.
Page 62 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 18. Égalisateur (Commande : j v) * Antenne/câble analogique ► Pour ajuster l’égalisateur de l’écran. [Données 00][Données 01] Données de chaîne Données 00 : Données de chaîne octet haut Transmission [j][v][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] Données 01 : Données de chaîne octet bas - 00 00 à...
Page 63 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Antenne/câble analogique 2. Syntonisez la chaîne numérique par antenne (ATSC) 30-3. Données 00 : Numéro de chaîne physique Identité télé = Tout = 00 - Antenne (ATV) : 02 à 45 (décimale : 2 à 69) Données 00 = Physique inconnu = 00 - Câble (CATV) : 01, 0E à...
Page 64 11 11 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 24. Sélection d’entrée (Commande : x b) 2. Syntonisez la chaîne 30 du satellite de radiodiffusion (ISDB-BS). (Entrée d’image principale) Identité télé = Tout = 00 ► Pour sélectionner la source d’entrée pour l’image Données 00 = Physique inconnu = 00 principale.
Page 65 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Les fonctions [Données 02] et [Données 03] peuvent 3) Si [Données 00] = 06, 07 varier en fonction du modèle et du signal. 00 : Arrêt 01 : Marche * Si [Données 00] = 00 (3D activée), [Données 03] est ignorée.

Ce manuel est également adapté pour:

32lm6350pua 43lm6300pub 32lm620bpua 32lm570bpua 43lm5700pua 32lm630bpub ... Afficher tout