Manuels Connexes pour Vonyx SPLASH300
Sommaire des Matières pour Vonyx SPLASH300
- Page 1 SPLASH300 Portable System Ref. nr.:170.137 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ V1.1...
- Page 2 ENGLISH Congratulations to the purchase of this Vonyx product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock.
- Page 3 STEREO PAIRING / LINK The Splash300 features a stereo pairing function. This means you can purchase 2 Splash300 speakers and connect them to play in stereo wirelessly. Step 1: set up a BT streaming connection with speaker 1. Step 2: put speaker 2 into BT mode. Step 3:...
- Page 4 NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Vonyx product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen.
- Page 5 STEREO PAIRING / LINK De Splash300 beschikt over een stereopaarfunctie. Dit betekent dat u 2 Splash300-luidsprekers kunt kopen en ze kunt koppelen om draadloos in stereo af te spelen. Stap 1: stel een BT streaming verbinding in met speaker 1. Stap 2: zet speaker 2...
- Page 6 DEUTSCH Vielen Dank für den Kauf dieses Vonyx gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können. Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher Garantieanspruch verfällt.
- Page 7 Hinweis: Die BT-Distanz beträgt etwa 10 Meter ohne Barriere. STEREO PAIRING / LINK Das Splash300 verfügt über eine Stereo-Pairing-Funktion. Das bedeutet, dass Sie 2 Splash300-Lautsprecher kaufen und sie koppeln können, um kabellos in Stereo zu spielen. Schritt 1: Stellen Sie eine BT-Streaming-Verbindung mit Lautsprecher 1 her.
- Page 8 Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones...
- Page 9 STEREO PAIRING / LINK El Splash300 cuenta con una función de emparejamiento estéreo. Esto significa que puedes comprar 2 altavoces Splash300 y conectarlos para reproducir en estéreo de forma inalámbrica. Paso 1: establece una conexión de streaming BT con el altavoz 1.
- Page 10 à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causés par une utilisation inappropriée de l’appareil ou un non-respect des consignes présentes dans cette notice. Vonyx ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité...
- Page 11 STEREO PAIRING / LINK Le Splash300 dispose d'une fonction d'appairage stéréo. Cela signifie que vous pouvez acheter 2 enceintes Splash300 et les connecter pour jouer en stéréo sans fil. Étape 1 : établissez une connexion BT en continu avec l'enceinte 1. Étape 2 : mettez l'enceinte 2 en mode BT.
- Page 12 POLSKI Gratulujemy zakupu urządzenia marki Vonyx. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis.
- Page 13 STEREO PAIRING / LINK Splash300 posiada funkcję parowania stereo. Oznacza to, że możesz zakupić 2 głośniki Splash300 i połączyć je, aby grać w stereo bezprzewodowo. Krok 1: skonfiguruj połączenie strumieniowe BT z głośnikiem 1. Krok 2: przełącz głośnik 2 w tryb BT.
- Page 14 ČESKY Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Audizio. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný technik, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
- Page 15 STEREO PÁROVÁNÍ / LINK Splash300 je vybaven funkcí stereo párování. To znamená, že si můžete zakoupit 2 reproduktory Splash300 a připojit je, abyste mohli hrát stereo bezdrátově. Krok 1: nastavte BT streamingové připojení s reproduktorem 1. Krok 2: přepněte reproduktor 2 do...
- Page 16 TECHNICAL SPECIFICATION / TECNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECYFIKACJA TECHNICZNA / TECHNICKÁ SPECIFIKACE Playback options : BT 5.0 streaming, USB Output power: Max : 200W Battery : 12V - 4Ah Frequency response : 55Hz - 20.000Hz Diameter tweeter : 2"...