Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Orbital Polisher
Polisseuse Orbitale
Veuillez lire attentivement et comprendre ce manuel d'utilisation avant d'utilisation.
4005664
Conforms to UL STD. NO.
60745-1 and 60745-2-4
Certified to CAN/CSA STD. C22.2
NO. 60745-1 and 60745-2-4-04
Conforme à la norme UL NO.
60745-1 et 60745-2-4
Certifié conforme à la norme
CAN/CSA C22.2 NO. 60745-1 et
60745-2-4-04
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
6-inch / 15 cm
Model No. • Modèle n˚
FOR YOUR SAFETY ：
Read and understand this manual before use.
Keep this manual for future reference.
POUR VOTRE SÉCURITÉ ：
Conserver ce manuel pour référence ultérieure.
Distributed by /
Distribué par :
Cleva North America Inc.,
601 Regent Park Court
Greenville, SC 29607
AA6BP
ARMOR ALL and the ARMOR ALL logo are
registered trademarks of The Armor All/STP
Products Company and are used under license by
Cleva North America Inc.
All Rights Reserved.
ARMOR ALL et le logo de ARMOR ALL sont des
marques déposées de Armor All/STP Products
Company et utilisés sous licence par Cleva North
America Inc.
Orbital Polisher
Polisseuse Orbitale
FR
P.13
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour ArmorAll AA6BP
- Page 13 TABLE DES MATIÈRES SECTION Page Garantie ………………………………..………………………………………………………………...…… Introduction et Sécurité …………..……………....………………………………………………….. Règles générales de sécurité ………………....………………………………………………………... Règles générales de sécurité (suite) ……....………………………………………………………..Consignes de sécurité spécifiques …...…………..….……………………..…………….……………………. Sécurité électrique ……………………………………………..…………………..………………….…………. Rallonges ……………....………………………………………………………………………………… Données techniques ………………………………………..………………………………………………… Applications ……………..……………………………………………………………………………………… Déballage et vérification du contenu du carton ………………………………………………………………. Familiarisez-vous avec votre polisseuse orbitale…..................
-
Page 14: Introduction Et Sécurité
Pour le polissage de surfaces cirées, utilisez le bonnet en microfibre propre fourni. INTRODUCTION Cette polisseuse orbitale ArmorAll™ est conçue de façon optimale pour fourbir, cirer et polir des surfaces peintes sèches et propres des automobiles. Équipée d’un moteur durable de 0,4 ampères, cette polisseuse orbitale exécute 3 600 orbites par minute (RPM) en un mouvement circulaire aléatoire, qui est identique au... -
Page 15: Règles Générales De Sécurité
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Avertissements de sécurité généraux concernant les outils électriques: espace de travail • Maintenez votre espace de travail propre et correctement éclairé. Les établis encombrés et les endroits sombres sont propices aux accidents. • N’utilisez pas d’outils électriques dans des atmosphères explosives, comme en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. -
Page 16: Règles Générales De Sécurité (Suite)
• Utilisez des équipements de sécurité. Portez toujours des lunettes de protection. Il convient de porter un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque protecteur ou des protecteurs d’oreilles pour des conditions appropriées. • N’utilisez pas une échelle ou une surface instable. Avertissements de sécurité... -
Page 17: Consignes De Sécurité Spécifiques
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES Utilisation de l’outil en toute sécurité: règles supplémentaires Le respect de ces règles réduira tous risques de blessures corporelles graves. • Familiarisez-vous avec votre outil électrique. Apprenez ses applications et limites, ainsi que les dangers potentiels spécifiques relatifs à cet outil. •... -
Page 18: Sécurité Électrique
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Cette polisseuse orbitale est à double isolation, ce qui élimine la nécessité d'un système de raccordement à la terre distinct. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques à celles d’origine. Lisez les instructions d'entretien et de réparations des appareils à double isolation avant tout entretien ou toute réparation. Utilisez cette polisseuse orbitale conformément aux descriptions données dans le présent manuel d’utilisation. -
Page 19: Rallonges
RALLONGES Lors de l’utilisation d’une rallonge avec votre polisseuse orbitale, reportez-vous au tableau suivant afin de déterminer le calibre du câble A.W.G. requis. Avant l’utilisation de la polisseuse, assurez-vous que le cordon d’alimentation et la rallonge sont en bon état de marche. Effectuez toutes réparations ou tous remplacements avant d’utiliser la polisseuse orbitale, car l’utilisation d’une rallonge endommagée peut entraîner des risques de brûlures et d’électrocution. -
Page 20: Applications
APPLICATIONS Votre polisseuse orbitale Armor All™ est conçue pour polir ou fourbir des surfaces très brillantes. Bien que ce produit serve couramment à ajouter un éclat uniforme aux surfaces peintes des automobiles, il est idéal pour fourbir ou polir pratiquement n’importe quelle surface très brillante. Les applications courantes incluent, sans toutefois s'y limiter: •... -
Page 21: Familiarisez-Vous Avec Votre Polisseuse Orbitale
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE POLISSEUSE ORBITALE Avant d'utiliser votre nouvelle polisseuse orbitale Armor All™, lisez et familiarisez-vous avec les règles de sécurité répertoriées dans le présent manuel et avec les fonctions ci-après. Cordon: Cordon d’alimentation de 12 po Poignée latérale: Permet d’accomplir des tâches Tampon de base: Résistant à... -
Page 22: Utilisation
UTILISATION Préparation des surfaces Lavage du véhicule ou de l’espace de travail: La saleté et des débris peuvent rayer et abîmer une surface si ceux-ci ne sont éliminés entièrement avant tout polissage. Avant de procéder au polissage ou meulage d’un véhicule, lavez celui-ci soigneusement en exécutant les étapes suivantes: 1. - Page 23 UTILISATION Application de la cire ou du produit de polissage (suite) 3. Placez la polisseuse orbitale contre la surface de travail avant de la mettre en marche. Appliquez la cire ou le produit de polissage en effectuant de longs mouvements de va-et-vient, horizontalement et verticalement, puis laissez la polisseuse faire le travail.
-
Page 24: Entretien
ENTRETIEN ATTENTION! Assurez-vous que votre polisseuse orbitale est débranchée de la source d’alimentation avant de procéder à son entretien. Un entretien correct est important afin d’assurer une durée de vie plus longue à votre polisseuse orbitale Armor All™ et d’en tirer des performances optimales. Exécutez les étapes ci-après afin de maintenir votre outil en bon état de fonctionnement: 1. -
Page 25: Dépannage
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE TOUS RISQUES D’ÉLECTROCUTION, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL AVANT DE PROCÉDER AU DÉPANNAGE Symptôme Causes Possibles Mesure Corrective Répartition inégale de la cire 1) Trop de produit de polissage / 1) Éliminez une certaine cire appliqué sur le bonnet. quantité...