Manuels Connexes pour Raz Zum-AP
Sommaire des Matières pour Raz Zum-AP
- Page 1 Chaises de douche percées Züm-AP (Z111) Züm-SP (Z222) Manuel de l’utilisateur et du revendeur UDI-DI DE BASE : 628758RAZDESIGNINC2004V9 RDT039FRr05 Date de rév. : 2023-10-06...
- Page 2 à jour du manuel sont disponibles en ligne sur le site www.razdesigninc.com. Pour toute précision relative à l'une quelconque des parties de ce manuel, contactez votre distributeur ou le fabricant. FABRICANT U.S.A. ET GLOBAL Raz Design Inc. 135 Railside Rd. Toronto, ON, Canada, M3A 1B7 1.877.720.5678 / 416.751.5678 info@razdesigninc.com DISTRIBUTEUR...
- Page 3 LES VERROUS DE ROULETTE NE SONT PAS DES FREINS ! N’utilisez jamais les verrous de roulette pour ralentir la Züm-AP/SP en descendant des pentes car cela peut faire basculer la chaise dans le sens de son mouvement. Stabilité latérale L'UTILISATEUR NE DOIT PAS se pencher sur le bord de la Züm-AP/SP car cela pourrait faire basculer la chaise.
- Page 4 LES UTILISATEURS NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE LAISSÉS SANS SURVEILLANCE SUR UNE CHAISE DE DOUCHE RAZ. IMPORTANT ! NE SOULEVEZ PAS UNE CHAISE DOUCHE PERCÉE RAZ ET SON OCCUPANT PAR LES REPOSE-BRAS OU LES REPOSE-PIEDS. RTD039FRr05 Date de rév. : 2023-10-06...
- Page 5 IMPORTANT ! ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE LA CHAISE EST CORRECTEMENT INSTALLÉE ET VERROUILLÉE AVANT QU'UN UTILISATEUR SOIT TRANSFÉRÉ SUR LA CHAISE. LES ÉQUERRES ARRIÈRES DE FIXATION DU SIÈGE DOIVENT ÊTRE ENTIÈREMENT ACCROCHÉES SOUS LES TUBES ARRIÈRES DE SUPPORT DU SIÈGE. LES ÉQUERRES AVANTS DE FIXATION DOIVENT ÊTRE ENTIÈREMENT ACCROCHÉES SOUS LES TUBES AVANTS DE SUPPORT DU SIÈGE.
- Page 6 THÉRAPEUTIQUES OU DIAGNOSTIQUES. TOUS LES PRODUITS DE LA GAMME RAZ SONT NON-STÉRILES, RÉUTILISABLES, NON-INVASIFS ET NON-IMPLANTABLES. LA ZUM-AP AND ZUM-SP SONT DESTINÉES À ÊTRE UTILISÉES PAR DES PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE QUI PEUVENT AVOIR DES DIFFICULTÉS À SE TENIR DEBOUT OU À...
- Page 7 LIBELLÉS OU SYMBOLES SUR LE PRODUIT DÉSIGNATION DU ZUM-AP / ZUM-SP PRODUIT ADRESSE DU FABRICANT DÉTAIL DU REPRÉSENTANT UKRP AUTORISÉ IDENTIFIANT PRODUIT (PI) ZUM-XXXXXX UDI-DI AP: 628758001119 SP: 628758002222 DISPOSITIF MÉDICAL CONFORMITÉ AUX NORMES EUROPÉENNES DATE DE FABRICATION POIDS UTILISATEUR...
- Page 8 INDEX DU MANUEL D’UTILISATEUR ET DE REVENDEUR 1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES ............................9 1.1 Présentation de la Züm-AP/SP ..........................9 1.2 Spécifications Züm-AP/SP ............................9 2.0 MONTAGE ..................................10 2.1 Montage du cadre ..............................10 2.2 Montage des Roulettes ............................11 2.3 Montage du Dossier ..............................
- Page 9 1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES 1.1 Présentation de la Züm-AP/SP Poignées Garniture de dossier en PVC Siège Cadre pliable Repose-pieds ajustables Roues arrière Roulettes à double Verrouillage verrouillage des roues 1.2 Spécifications Züm-AP/SP SPÉCIFICATIONS Züm-AP Züm-SP CAPACITÉ EN POIDS 160 kg (352 lbs) LARGEUR DE CADRE 47 cm (18,5”) LARGEUR TOTALE...
- Page 10 2.0 MONTAGE 2.1 Montage du cadre Suivez ces étapes pour déplier la Züm : 1. Pivotez les tubes avant de support de siège vers l'extérieur. 2. Pressez les paumes des mains contre le cadre pour le déplier en douceur, en poussant sur les parties supérieurs des croisillons vers le bas et vers l'extérieur jusqu'à...
- Page 11 2.2 Montage des Roulettes Outils nécessaires : Clé hexagonale de 5 mm 1. Insérez la tige de roulette dans le cadre. 2. Alignez le trou fileté de la tige de roulette avec le trou dans le cadre. 3. Insérez la vis à tête cylindrique M8 dans le logement de la roulette. Assurez-vous que le filetage de chaque vis est muni d'un patch frein-filet ou d'une solution de frein-filet de force moyenne avant de les utiliser.
- Page 12 2.6 Montage des Roues – Z üm 1. Retirez le cache-moyeu de la roue et le jeter. Les cache-moyeux ne sont pas compatibles avec les essieux à dégagement rapide. 2. Insérez l'essieu à dégagement rapide dans le récepteur de la roue et de l'essieu. 3.
- Page 13 3.2 Ajustement des repose-pieds 1. Retirez la goupille rapide du tube de suspension du repose-pied. 2. Ajustez verticalement le tube de rallonge du repose-pieds pour obtenir la position désirée. 3. Réinsérez la goupille à travers la suspension du repose- pieds et les tubes de rallonge. 4.
- Page 14 Il y a aussi trois positions de réglage avant/arrière de la roue : Alignée avec le montant 25 mm (1”) derrière le 25 mm (1”) devant le montant arrière montant arrière arrière Les récepteurs gauche et droit doivent être inversés pour obtenir cette position.
- Page 15 Pulvérisez le cadre et les composants avec un nettoyant désinfectant tout usage, frottez avec une brosse douce et rincez avec de l’eau. Il est recommandé à l’utilisateur qu’un revendeur Raz autorisé vérifie régulièrement toutes les fixations et sous-assemblages ou en cas de préoccupation sur le fonctionnement de la chaise.
- Page 16 Züm-AP/SP. Si vous n’êtes pas satisfait su service sous garantie, veuillez contacter directement Raz Design en utilisant les coordonnées se trouvant au début ou à la fin de ce manuel. Dans votre correspondance, veuillez indiquer le nom et l'adresse de votre revendeur, le type de produit, la date d'achat, le numéro de série de la chaise (sur une étiquette grise située sur le cadre du fauteuil),...
- Page 17 à tout ou partie d'une Züm-AP/SP. Les cadres et le matériel de Raz Design Inc. sont en acier inoxydable. Nous les garantissons à vie contre la corrosion. Veuillez noter que cette garantie n’est donnée qu’à l’acheteur/utilisateur d’origine d’une chaise de douche Raz achetée d’un revendeur Raz autorisé.
- Page 18 ET QU’ELLE NE PEUT PAS ÊTRE UTILISÉE AVANT QUE LES RÉPARATIONS NE SOIENT FAITES. SI, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, VOTRE REVENDEUR NE RÉPOND PAS A VOTRE SATISFACTION, VEUILLEZ CONTACTER RAZ DESIGN : PAR EMAIL : info@razdesigninc.com PAR TÉLÉPHONE: 1.877.720.5678 (Amérique du Nord) 1.416.751.5678 (reste du monde)