Publicité
16
87500808 / 23.12.2008 / © ConWys AG / Buzibachstrasse 31a / CH-6023 Rothenburg / FON: +41 41 317 20 50 / FAX: +41 41 317 20 51 / www.conwys.ch / mail to: info@conwys.ch
Bei anhaltender Blinkfrequenzerhöhung nach
Einbau des E-Satzes und Freischaltung auf
Anhängerbetrieb muß das REC (Rear Electric
Centre) wie folgt mit TECH 2 umcodiert werden:
• wähle Fahrzeug
• wähle F4 – alle
If a double flash rate still occurs after fitting
the kit and after the configuration onto trailer
operation, the REC (rear electric centre) has
to be re-coded via TECH 2:
• select car
• select F4 – all
Si la fréquence de clignotement augmente
continuellement après l'installation du groupe
électrique et la mise en circuit du mode
remorque, recoder le REC (Rear Electric Centre)
de la manière ci-dessous avec TECH 2:
• choisis Véhicule
• choisis F4 – tous
Se l'aumento della frequenza di lampeggiamento
perdura dopo il montaggio del gruppo elettronico
e l'abilitazione all'esercizio rimorchio, il REC
(Rear Electric Centre) deve essere ricodificato
con TECH 2:
• scegliere veicolo
• scegliere F4 – tutti
En caso de un aumento continuo de la
frecuencia de intermitencia después de haber
montado el equipo eléctrico y de haber
habilitado el servicio con remolque, deberá
recodificarse el REC (Rear Electric Centre) con
TECH 2 como sigue:
• seleccionar vehículo
• seleccionar F4 – todos
Bij langdurige verhoging van de
knipperfrequentie na montage van de
elektriciteitsset en vrijschakeling naar gebruik
van de aanhanger moet het REC (Rear Electric
Centre) als volgt met TECH 2 gehercodeerd
worden:
• kies voertuig
• kies F4 – alle
S E R V I C E
Anhängerbetrieb
Anhängerbetrieb
konfigurieren
konfigurieren
Set up
Set up
• wähle F7 – hinzufügen/entfernen
• wähle F1 – Steuergeräte
• wähle – REC
• wähle – hinzufügen
•
das System wird jetzt alle notwendigen
Funktionen überprüfen!
•
wähle relevante Optionen aus!
• select F7 – add/remove
• select F1 – control modules
• select – REC
• select – ADD
•
the system will now check all the necessary functions!
•
select relevant options!
• choisis F7 – ajouter/supprimer
• choisis F1 – appareils de commande
• choisis – REC
• choisis – ajouter
•
le système vérifie maintenant toutes les fonctions
nécessaires!
•
choisis les options pertinentes!
• scegliere F7 – aggiungi/rimuovi
• scegliere F1 – centraline
• scegliere – REC
• scegliere – aggiungi
•
ora il sistema verificherà tutte le funzioni necessarie!
•
scegliere le opzioni rilevanti!
• seleccionar F7 – añadir/eliminar
• seleccionar F1 – reguladores
• seleccionar – REC
• seleccionar – añadir
•
¡el sistema comprobará ahora todas las funciones
necesarias!
•
¡seleccionar las opciones relevantes!
• kies F7 – toevoegen/verwijderen
• kies F1 – besturingsapparaten
• kies – REC
• kies – toevoegen
•
het systeem zal nu alle vereiste functies controleren!
•
kies relevante opties uit!
Trailer Operation
Trailer Operation
7/8
Publicité
