Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour JVC TH-BD30
- Page 1 MARQUE: THOMSON REFERENCE: TH-BD30 CODIC: 3183718...
- Page 2 SYSTÈME MULTIMÉDIA EN RÉSEAU TH-BD30 Comprenant XV-THBD30, SP-THBD50F et SP-THBD50W MANUEL D'UTILISATION LVT2100-006A...
- Page 3 Précautions, mises en garde et avis divers ATTENTION IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER Pour réduire le risque de choc électrique, 1. PRODUIT LASER DE CLASSE 1 d'incendie, etc. : 2. ATTENTION : n'ouvrez pas le couvercle ni le 1. Ne retirez pas les vis ni les capots et n'ouvrez boîtier.
- Page 4 Mur ou nationale. ostacle (Utilisateurs professionnels) Si vous voulez vous débarrasser de ce produit, visitez notre site web www.jvc-europe.com afin d'obtenir des informations sur sa reprise. [Pays ne faisant pas partie de l'Union européenne] ATTENTION Ces symboles valent uniquement pour •...
- Page 5 Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibil- ité électromagnétique et la sécurité électrique. Représentant européen de Victor Company of Japan, Limited : JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne...
- Page 6 Remarques sur les droits 7,333,929; 7,212,872 et d’autres brevets américains et internationaux déposés et en attente. d’auteur DTS est une marque déposée et les logos et le sym- bole DTS, ainsi que DTS-HD et DTS-HD Master De même que le système CSS (Content Scramble Audio l Essential sont des marques de System) protège le contenu des DVD, le système commerce de DTS, Inc.
- Page 7 Table des matières Introduction ....7-14 Écouter la musique de votre lecteur audio portatif ......27 À...
- Page 8 Introduction Nettoyage des disques Les empreintes de doigts et la poussière sur le disque peuvent dégrader la qualité d’image et Afin de garantir l’utilisation correcte de cet appareil, entraîner une distorsion du son. Avant la lecture, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation et nettoyez le disque à...
- Page 9 Disques pouvant être lus "x.v.Color". • Selon leurs conditions d'enregistrement, il est possible que certains disques au format AVCHD Disques Blu-ray ne puissent pas être lus. - Disques tels que des films disponibles • Les disques au format AVCHD doivent être à...
- Page 10 Caractéristiques des disques Sons du menu Lorsque vous mettez en évidence ou sélectionnez BD-ROM une option de menu, un son peut se faire entendre, tel qu’un clic de bouton ou un commentaire Les disques BD-ROM peuvent stocker 25 Go décrivant le choix de menu sélectionné. (simple couche) ou 50 Go (double couche) sur un disque simple face, soit 5 à...
- Page 11 Remarques sur la compatibilité Avis important concernant le système couleur du téléviseur Comme les disques BD-ROM sont un nouveau format, certains problèmes avec les disques, la Le système couleur de ce lecteur diffère en fonction connexion numérique ou d’autres problèmes de des disques lus.
- Page 12 Panneau avant a Touches de fonction b Touche 1/' (STANDBY) Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. Z (OPEN/CLOSE) c Plateau du disque Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau du disque. Insérez un disque sur le plateau. d Capteur de la télécommande N / X (PLAY / PAUSE) Permet de démarrer la lecture.
- Page 13 Panneau arrire a cordon du secteur CA i PORT. IN Branchez à la source d’alimentation. Reliez à un lecteur portable avec des sorties audio. b connecteurs de haut-parleurs j COMPONENT VIDEO (Y PB PR) Branchez les haut-parleurs. OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN) c ventilateur de refroidissement Raccordez cette sortie à...
- Page 14 Télécommande Lorsque vous ouvrez ou fermez le précédent/suivant. plateau du disque. Une pression sur Permet d’effectuer une m/ M: la touche INPUT permet de passer à recherche vers l’arrière ou l’a- la fonction du disque. L'appareil com- mence alors à lire le disque ou affiche vant.
- Page 15 Relier les haut-parleurs à l’unité Vous avez reçu 3 câbles de haut-parleur. Chacun est identifié par une bande de couleur à chaque extrémité et permet de raccorder l'une des 3 enceintes au lecteur. Reliez les câbles à l’unité. Faites correspondre chaque bande de couleur du fil à...
- Page 16 Installation et configuration Raccordement de votre Arrière du téléviseur lecteur Effectuez l’un des raccordements suivants, en fonction des capacités de votre appareil existant. Astuces: Selon votre téléviseur et les autres équipements que vous souhaitez brancher, vous pouvez raccorder le lecteur de différentes façons. Ne procédez qu’à...
- Page 17 Connexion HDMI Téléviseur compatible HDMI HDMI compatible TV HDMI IN Si vous possédez un moniteur ou un téléviseur HDMI, vous pouvez le raccorder à ce lecteur à l’aide d’un câble HDMI. 1. Raccordez la prise HDMI du lecteur à la prise HDMI d’un moniteur ou téléviseur compatible HDMI (H).
- Page 18 Connexion à internet • Notre entreprise n’est aucunement responsable d’éventuels problèmes avec votre connexion Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local via internet. le port LAN présent à l’arrière. Une fois établi le rac- • Les caractéristiques des disques BD-ROM cordement physique, le lecteur doit être configuré...
- Page 19 Réglage de la résolution 5. Utilisez les touches v / V pour sélectionner la résolution souhaitée, puis appuyez sur la touche Le lecteur offre plusieurs résolutions de sortie pour ENTER pour confirmer votre choix. les prises de sortie HDMI OUT et COMPONENT Remarques: VIDEO OUT.
- Page 20 Connexion HDMI OUT • Pour le réglage de résolution 576i, la résolution de sortie réelle HDMI OUT passera à 576p. • Si vous sélectionnez une résolution manuelle- ment, puis raccordez la prise HDMI au téléviseur, mais que votre téléviseur ne la prend pas en charge, le réglage de résolution est défini sur [Auto].
- Page 21 Sélectionner un mode sonore Ajuster les réglages de niveau de haut-parleur Vous pouvez choisir le mode sonore approprié. Appuyez sur SOUND à plusieurs reprises jusqu'à ce Vous pouvez régler le niveau sonore de chaque que le mode désiré apparaisse sur l'affichage du haut-parleur.
- Page 22 Utilisation d’une clé mémoire USB Utilisation du menu d'accueil Cet appareil peut lire les fichiers vidéo, audio et À partir de l'écran d'accueil, vous pouvez accéder au photo contenus sur une clé mémoire USB. paramétrage de l'appareil et à l'ensemble des contenus pouvant être lus.
- Page 23 Réglages initiaux Format d’image [4:3 Format respecté]: sélectionnez cette option En utilisant le menu de réglage, vous pouvez lorsque l’appareil est connecté à un téléviseur apporter plusieurs ajustements à des éléments tels 4/3 standard. Les images 16/9 s’affichent avec que l’image et le son. Vous pouvez également une bande noire en haut et en bas de l’écran.
- Page 24 [Distance] – permet de régler la distance entre Menu [LANGUE] chaque enceinte et la position d'écoute. [Test] – les enceintes émettront une tonalité de test. All (Tout) : la tonalité de test est émise succes- sivement depuis chaque enceinte. HD AV Sync Parfois Digital TV rencontre un retard entre l'image et le son.
- Page 25 Menu [VERROU] (Contrôle parental) Contrôle parental DVD Les réglages [VERROU] n’affectent que la lecture Bloque la lecture de disques associés à un certain des disques Blu-ray et DVD. niveau de contrôle en fonction de leur contenu. (Tous les disques ne sont pas associés à un niveau de contrôle.) [Contrôle parental 1-8] –...
- Page 26 Menu [RÉSEAU] Connexion BD-LIVE Les réglages [RÉSEAU] sont nécessaires pour utilis- Vous pouvez limiter l’accès à internet lorsque les er la fonctionnalité BD Live. fonctions BD-Live sont utilisées. Certains BD-ROM peuvent vous permettre [Autorisée] – l’accès à internet est autorisé pour d’accéder à...
- Page 27 Menu [AUTRES] DivX VOD À propos des vidéos DivX: DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. Cet appareil est officiellement certifié DivX et peut donc lire les vidéos DivX. Pour plus d'informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vidéos DivX, consultez le site www.divx.com.
- Page 28 Écouter la musique de votre Écouter le son de votre lecteur audio portatif appareil Vous pouvez profiter du son de votre lecteur audio Vous pouvez profiter du son de votre appareil avec portatif, avec les haut-parleurs du système. les prises de sortie audio analogiques des haut-par- leurs du système.
- Page 29 Utilisation des prises HDMI IN Utilisation des prises DIGITAL AUDIO IN Vous pouvez voir les images et écouter le son de votre appareil externe à l'aide de la prise de sortie Vous pouvez profiter du son de votre appareil avec HDMI OUT.
- Page 30 Raccordement de l'antenne Raccordez l'antenne FM fournie pour écouter la radio. Raccordez l'antenne filaire FM au connecteur d'antenne FM. Antenne-câble FM (fournie) Remarques Veillez à déployer complètement l'antenne filaire Après avoir raccordé l'antenne filaire FM, veillez à ce qu'elle soit aussi horizontale que possible.
- Page 31 Opérations Fonctions de lecture générales 1. Insérez le disque de votre choix sur le plateau, avec sa face de lecture vers le bas. 2. Démarrez la lecture à l’aide du menu d’accueil (voir page 21). Touches Opérations Disques OPEN / CLOSE (Z) Permet d’ouvrir ou de fermer le plateau du disque.
- Page 32 Fonctions de lecture générales (suite) Touches Opérations Disques REPEAT Lecture en boucle Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche AVCHD REPEAT pour sélectionner le mode de répétition souhaité. DVD, BD, AVCHD: Chapitre/Titre/Arrêt CD audio, MP3, WMA: Piste/Tout/Arrêt Remarque Si vous appuyez une fois sur la touche >...
- Page 33 Fonctions supplémentaires Recherche d’index DivX AVCHD En cas d’affichage du menu d’un Saisie d’un index disque AVCHD Vous pouvez démarrer la lecture à partir de points L’écran du menu peut s’afficher immédiatement mémorisés (neufs au maximum). Pour saisir un après l’insertion d’un disque contenant un menu. index, appuyez sur la touche MARKER à...
- Page 34 Modification de la source audio Utilisation des touches de couleur (R, G, Y, B) DivX AVCHD Pendant la lecture, appuyez sur la touche DISPLAY Ces touches ne sont disponibles que pendant la pour afficher le menu de lecture. lecture de contenus BD-J. Utilisez les touches appropriées, telles qu’indiquées sur l’écran.
- Page 35 Affichage des informations du Utilisation des fonctions BD-LIVE™ et BONUS VIEW™ disque à l’écran avec les disques BD-Vidéo DivX AVCHD Vous pouvez afficher à l’écran diverses informations Cet appareil vous permet d’utiliser des fonctions telles sur le disque chargé. que l’incrustation PIP, les programmes audio secondaires, les bonus virtuels, etc., avec les disques 1.
- Page 36 Plusieurs minutes peuvent être nécessaires pour charger les contenus BD-Live et les visionner. • Selon le disque, il se peut que la fonction BD- Live soit inopérante si l’option [Connexion BD- LIVE] est réglée sur [Autorisée en partie]. Dans ce cas, réglez l’option [Connexion BD-LIVE] sur [Autorisée] (voir page 25).
- Page 37 Lecture d’un film Impératifs à respecter pour les fichiers Le lecteur peut lire les fichiers DivX d’un vidéo disque/périphérique USB et le contenu vidéo La compatibilité de ce lecteur avec les fichiers enregistré sur un disque DVD-RW (mode VR). Avant vidéo est limitée comme suit.
- Page 38 Écoute de musique Impératifs à respecter pour les fichiers Ce lecteur peut lire les CD audio et les fichiers musicaux MP3/WMA MP3/WMA. Avant de lire des fichiers MP3/WMA, Extension des fichiers: lisez la partie “Impératifs à respecter pour les “.mp3”, “.wma” fichiers musicaux MP3/WMA”.
- Page 39 Préréglage des stations de Sélection directe d'une station de radio préréglée radio Vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande pour sélectionner directement une Vous pouvez prérégler 50 stations FM. station de radio préréglée. Avant de procéder au réglage, veillez à diminuer le Par exemple, pour écouter la station préréglée n°...
- Page 40 Opérations RDS Recherche de programme (PTY) Le profit majeur du RDS est sa capacité de coder Cet appareil est équipé de RDS (Radio Data System des émissions avec des codes de type de pro- - Système de Données Radio), qui procure une gramme (PTY) qui indiquent le type de l’émission.
- Page 41 e Appuyez sur la touche ENTER pour faire Lecture d’un fichier photo pivoter l’image dans le sens des aiguilles Cet appareil lit les fichiers photo. Avant de lire des d’une montre. fichiers photo, lisez la partie “Impératifs à respecter Cette option n’est pas disponible pendant le pour les fichiers photo”.
- Page 42 Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie Vous pouvez contrôler le volume, la source d'entrée et l'é- tat d'alimentation de votre téléviseur JVC à l'aide de la télécommande fournie. Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide des touches ci-dessous.
- Page 43 Codes des langues Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants: Audio, Sous-titres, Menu disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073...
- Page 44 Troubleshooting Problème Causes possibles Solution Pas d’alimentation. • Le cordon d’alimentation est • Enfoncez correctement le cordon débranché. d’alimentation dans la prise murale. • Aucun disque n’est présent dans le • Insérez un disque. Le lecteur est sous lecteur. tension mais il ne fonctionne pas.
- Page 45 Troubleshooting Problème Causes possibles Solution La force de signal des stations est Utilisez le réglage direct. Des stations de radio • • peuvent ne pas être trop faible (en réglant avec le réglage prises en charge. automatique). Réinitialisation du lecteur Si vous observez l’un des problèmes suivants…...
- Page 46 Spécifications Généralités Alimentation: AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Consommation électrique: (En fonctionnement): 70 W (En veille): Inférieure à 1W Dimensions (L x H x P): Environ 430 x 76 x 379 mm sans le socle Poids net (approx.): 4.8 kg Température de fonctionnement: 41 °F à...
- Page 47 Spécifications Système Laser: Laser à semi-conducteur, longueur d’onde: 405 nm/650 nm Système de signal: Système de télévision couleur standard PAL/NTSC Réponse en fréquence: 20 Hz à 20 KHz (échantillonnage de 48 KHz, 96 KHz et 192 KHz) Rapport signal/bruit: Supérieur à 100 dB (connecteurs de sortie analogique ANALOG OUT uniquement) Distorsion harmonique: Inférieure à...
- Page 48 Avis concernant les logiciels open source Ce produit inclut: • La bibliothèque Freetype: copyright © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org). • La bibliothèque libpng: Copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson • La bibliothèque de compression Zlib: Copyright © 1995-2002 Jean-Loup Gailly et Mark Adler •...