Singer M3220 Manuel D'instruction
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Singer M3220
Sommaire des Matières pour Singer M3220
- Page 34 MANUEL D’INSTRUCTION M3220 SINGER vous facilite la couture. ™...
- Page 35 2. De l’aide est aussi disponible sur le Web à www.singerco.com. 3. Aide personnalisée à talktous@singerco.com. 4. Si vous préférez nous parler directement, pour de l’aide personnalisée, appeler un de nos assistants de coutures SINGER au 1-800-363-1958. ® (Amérique du Nord Seulement) Nous sommes prêts à...
-
Page 36: Consignes De Sécurité Importantes
INTRODUCTION Importantes Consignes de Sécurité Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cette machine à... -
Page 37: Pour Les Pays Hors Europe
INTRODUCTION Importantes Consignes de Sécurité - Portez des lunettes de sécurité. - Éteignez la machine (interrupteur sur “O”) lors des réglages au niveau de l’aiguille, par exemple : enfilage de l’aiguille, changement d’aiguille, bobinage de la canette, changement de pied presseur, etc. - Ne faites jamais tomber, ni glisser un objet dans les ouvertures. - Page 38 INTRODUCTION Importantes Consignes de Sécurité réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité les surveille ou les aide à utiliser la machine à coudre. Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine à coudre. Le niveau sonore en conditions normales est inférieur à...
- Page 39 Pour nous assurer que l’on vous fournit toujours les dernière tendances de couture, le fabricant se réserve le droit de changer l’apparence, la conception ou les accessoires de cette machine à coudre lorsque considéré nécessaire. & Singer vous facilite la couture est une marque enregistré de The SINGER Company Limited ou de ses sociétés affiliées.
-
Page 40: À Propos De Votre Machine
À PROPOS DE VOTRE MACHINE Parties Avant Principales de la Machine LE CADRAN DE LA TENSION DU FIL vous permet de sélectionner la tension appropriée pour le point, le fil et le tissu utiliser. (Voir Page 18) LE RELEVEUR DE FIL contrôle le débit du fil supérieur pendant la couture. (Voir Page 14) LE COUPE-FIL est situé... -
Page 41: Parties Arrière Principales De La Machine
À PROPOS DE VOTRE MACHINE Parties Arrière Principales de la Machine LE PORTE-BOBINE HORIZONTAL supporte le fil ainsi que le chapeau de bobine pour le fil supérieur. L’AXE DU BOBINEUR supporte la canette lorsqu’elle se rempli. (Voir Page 12) LE TROU POUR LE DEUXIÈME PORTE-BOBINE est utilisé pour introduire un porte-bobine additionnel (en option), pour utiliser une bobine de fil placer en position vertical ou pour coudre avec deux bobines de fil en même temps pour la couture à... -
Page 42: La Surface De L'aiguille Et Du Pied Presseur
À PROPOS DE VOTRE MACHINE La Surface de l’Aiguille et du Pied presseur LE GUIDE-FIL contrôle le déplacement du fil supérieur. L’AIGUILLE retient le fil durant la formation du point. LA VIS DU PIED PRESSEUR sécurise le support du pied presseur sur la barre du pied presseur. LE PIED PRESSEUR retient le tissu contre le mécanisme d’entrainement tout en cousant. -
Page 43: Le Compartiment De Rangement Amovible
Guide Matelassé (Pour des coutures droites et précises) g. Paquet d’Aiguilles (aiguilles de remplacement) h. Chapeaux de Bobine (2 grandeur pour les différents types de bobine) Canettes (de Classe 15 transparente de SINGER ® Tournevis en “L” (pour enlever la plaque d’aiguille lors du nettoyage) k. -
Page 44: Préparatifs De La Couture
Ne modifiez la fiche en aucun cas. ⚠ Votre machine à coudre Singer est réglée pour vous donner le meilleur fini de point à une température ambiante normale. Les températures extrêmement élevées ou basses peuvent affecter le résultat de couture. -
Page 45: Remplissage De La Canette
PRÉPARATIFS DE LA COUTURE Remplissage de la Canette Cette machine utilise des canettes SINGER de Classe 15 transparente. ® Utilisez seulement ce type de canette, pour votre machine, lorsque vous désirez en achetés de surplus. Ne jamais utilisé des canettes en métal. -
Page 46: Mise En Place De La Canette
PRÉPARATIFS DE LA COUTURE Mise en Place de la Canette ⚠ Placez l’interrupteur de la machine en position (“O”) avant de retirer la canette. 1. Lors de l’insertion ou le retrait de la canette, l’aiguille et le pied-presseur doivent être complètement relevées. 2. -
Page 47: Enfilage De Fil Supérieur
PRÉPARATIFS DE LA COUTURE Enfilage du Fil Supérieure ⚠ Par mesure de sécurité, placez l’interrupteur de la machine en position (“O”) avant d’enfiler la machine. 1. Pour débuter, faites tourner le volant vers vous jusqu’à ce que l’aiguille soit dans sa position la plus haute (B) ainsi que le releveur de fil (C). -
Page 48: Rappel Du Fil Inférieur
PRÉPARATIFS DE LA COUTURE Rappel du Fil Inférieur ⚠ Par mesure de sécurité, placez l’interrupteur de la machine en position (“O”) avant d’enfiler la machine. 1. Retenez le bout du fil supérieur avec votre main gauche (A). Faites tourner le volant vers vous (B), l’aiguille doit descendre en premier lieu (C) et continuer de tourner jus jusqu’à... -
Page 49: Débuter La Couture
DÉBUTER LA COUTURE Avant de Débuter la Couture Maintenant que votre machine est enfilée, nous expliquerons comment faire les réglages de la machine pour les techniques de couture de base telle: la couture au point droit, la couture de point décoratif, la couture de point extensible, la confection de boutonnière et la couture de bouton. -
Page 50: Réglage Du Point
DÉBUTER LA COUTURE Réglage du Point Endroit Comment les Points ce Forme Les Points sont formés quand le fil supérieur et le fil de canette se nouent entre les couches de Envers tissu. La couture est bien équilibrée quand le fil de l’aiguille apparaît sur l’endroit du tissu le que le fil de la canette apparaît sur l’envers. -
Page 51: Cadran De Sélection Des Motifs
DÉBUTER LA COUTURE Cadran de Sélection des Motifs Cadran de la Longueur du Point Cadran de Sélection des Motifs Le Cadran de Sélection des Motifs est utilisé pour choisir le motif que vous voulez coudre. Le cadran peut être tourné vers la gauche ou la droite. Pour Coudre les Motifs de Couleur Gris: 1. -
Page 52: Couture Au Point Droit
DÉBUTER LA COUTURE La Couture au Point Droit Cadran de Sélection des Motifs Cadran de la Longueur du Point Le point droit est utilisé pour la couture et la surpiqûre. COMMENT: Réglez la machine pour faire un Point Droit en déplaçant le Cadran de Sélections des Motifs sur le point droit. -
Page 53: Couture D'un Point Décoratif
DÉBUTER LA COUTURE Couture D’un Point Décoratif Cadran de Sélection des Motifs Cadran de la Longueur du Point Un point décoratif est utilisé pour embellir des coutures et ajouter du style à vos projets de couture. (Voir www.singerco.com pour plus de points décoratifs qui peuvent être utilisés.) COMMENT: Sélectionnez le point désiré... -
Page 54: Couture D'un Point Extensible
DÉBUTER LA COUTURE Couture d’un point extensible Cadran de Sélection des Motifs Cadran de la Longueur du Point Le point extensible est utilisé pour les tricots. Ce type de couture s’étirera avec le tissu. (Voir www.singerco.com pour plus de points extensible qui peuvent être utilisés.) COMMENT: Réglez la machine sur le point désiré... -
Page 55: Couture D'une Boutonnière En 1-Étape
DÉBUTER LA COUTURE Couture d’une Boutonnière en 1-étape Cadran de Sélection des Motifs Cadran de la Longueur du Point Cette machine comporte un mécanisme incorporé pour confectionner des boutonnières, vous permettant de coudre des boutonnières en 1 étape facile. Vous pouvez voir les réglages en gris, pour la boutonnière sur le Cadran de Sélection des Motifs. -
Page 56: Couture D'un Bouton
DÉBUTER LA COUTURE Couture d’un Bouton Cadran de Sélection des Motifs Cadran de la Longueur du Point Cette machine inclut un pied pour bouton, vous permettant de fixer des boutons à vos projets facilement et rapidement. COMMENT: 1. Réglez la machine sur le point droit en déplaçant le Cadran de Sélections des Motifs sur le point droit. -
Page 57: Insérez Et Remplacez Une Aiguille
Il est aussi important d’utiliser la bonne aiguille pour le tissu à coudre. (Visiter www.singerco.com pour voir le Guide de Reference des Points) Pour de meilleurs résultats, utilisez des aiguilles de marque dans votre machine à coudre SINGER SINGER ®... -
Page 58: Remplacement Du Pied Presseur
DÉBUTER LA COUTURE DÉBUTER LA COUTURE Remplacement du Pied Presseur Remplacement du Pied Presseur ⚠ Placez l’interrupteur de la machine en position (“O”) avant de remplacer le pied. Soulevez le levier du pied presseur, avant de remplacer le pied presseur. Le support du pied presseur (b) est fixé... -
Page 59: Dépannage & Entretien
DÉPANNAGE & ENTRETIEN Dépannage Le Fil fait des Boucles en Dessous. Le Fil de la Canette Apparait sur le Dessus du Tissu. Le Fil Supérieur Casse Le Fil s’Effiloche Le Fil s’Emmêle au début Points Sautés Difficulté à Bobiner une Canette Le Fil de la Canette se Brise Les Aiguilles se Cassent 10. -
Page 60: Dépannage
DÉPANNAGE & ENTRETIEN Dépannage 3. LE FIL SUPÉRIEUR CASSE Cause Possible: le chemin du fil est obstrué. Solution: vérifiez si le fil supérieur n’est pas coincé dans la bobine (une partie rugueuse sur la bobine elle-même), en arrière de la bobine ou du chapeau de bobine (si le fil est tombé en arrière du chapeau de bobine et ainsi ne peut alimenter la machine librement). - Page 61 Cause Possible: pas le bon type de canette. Solution: utilisez des canettes SINGER du même type que celle fourni avec la machine – ® n’utilisez pas de substitue. Votre machine est livrée avec des canettes transparente SINGER ® type Classe 15. 9. LES AIGUILLES SE CASSENT Cause Possible: l’aiguille est courbée, émoussée ou endommagée.
- Page 62 DÉPANNAGE & ENTRETIEN Dépannage 10. LES POINTS SONT DÉFORMÉS Cause Possible: Cause Possible: “poussez” ou “tirez” le tissu. Solution: ne poussez / ne tirez pas sur le tissu lorsque vous cousez, laissez plutôt les griffes d’entraînement de la machine déplacer le tissu en dessous du pied presseur tout en le guidant simplement.
-
Page 63: La Machine Ne Fonctionne Pas
Solution: assurez-vous que le cordon d’alimentation et/ou le rhéostat est brancher correctement. (Voir page 11) Cause Possible: la canette utilisée n’est pas la bonne. Solution: utilisez seulement des canettes de marque SINGER qui sont identique à celle fourni ® avec votre machine. (Voir page 10) -
Page 64: Entretient
DÉPANNAGE & ENTRETIEN Entretient Nettoyage des Griffes & Autour de la Navette ⚠ Avant de nettoyer la machine, débrancher la machine de la prise électrique murale. Élevez l’aiguille le plus haut possible en tournant le volant vers vous. Soulevez le levier du pied presseur. Pour vous assurer du bon fonctionnement de votre machine, il est essentiel de garder toutes les pièces principales propres. -
Page 65: Annexe - Glossaire
ANNEXE - GLOSSAIRE Lexique des Termes de Machine à coudre Point Arrière Le Point Arrière est généralement utilisé au début et à la fin d’une couture pour empêcher qu’elle ne se défasse. Commencez à coudre le début de la couture environ 3-4 points, coudre ensuite en marche-arrière 3-4 points. - Page 66 Le dépôt d’appareils électriques dans une décharge municipale présente le risque de fuite de substances dangereuses dans les nappes phréatiques, qui peuvent ensuite s’introduire dans la chaîne alimentaire, devenant ainsi un risque pour votre santé et votre bien-être. est une marque enregistré de The SINGER Company Limited ou de ses sociétés SINGER ®...