LG 47LS5600 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 47LS5600:
- Manuel d'utilisation (32 pages) ,
- Manuel d'utilisation (23 pages) ,
- Manuel du propriétaire (64 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 47LS5600
Sommaire des Matières pour LG 47LS5600
- Page 1 MARQUE: REFERENCE: 47LS5600 LED CODIC: 3604381...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
-
Page 3: Téléviseur Lcd À Led / Téléviseur Lcd
MANUEL D'UTILISATION TÉLÉVISEUR LCD À LED / TÉLÉVISEUR LCD Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com... -
Page 4: Table Des Matières
TABLEyDESyMATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ -y Visionnageyd'imagesy3Dy(modèlesy3Dy uniquement) PROCÉDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Achatyséparé Piècesyetyboutons SouleveryetydéplacerylayTV Installationysuryuneytable Fixationyduysupportymural TÉLÉCOMMANDE UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR MAINTENANCE NettoyageydeyvotreyTV AVERTISSEMENT -y Écran,ycadre,yboîtieryetysupport y y Siyvousyignorezycesymessagesy -y Cordonyd’alimentation d’avertissement,yvousyrisquezyd’êtrey DÉPANNAGE... -
Page 5: Licences
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à... -
Page 6: Consignes De Sécurité
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillezylireyattentivementycesyconsignesydeysécuritéyavantyd'utiliseryleyproduit. AVERTISSEMENT y N'installezypasylayTVyetylaytélécommandeydansylesyenvironnementsysuivantsy: - Unyemplacementyexposéyàylaylumièreydirecteyduysoleily; - Uneyzoneyfortementyhumideycommeyuneysalleydeybainy; - Àyproximitéyd'uneysourceydeychaleurycommeyuneycuisinièreyetytoutyautreyappareily produisantydeylaychaleury; - Àyproximitéyd'unyplanydeytravailydeycuisineyouyd'unyhumidificateuryoùyellesy pourraientyfacilementyêtreyexposéesyàylayvapeuryouyàyl'huiley; - Uneyzoneyexposéeyàylaypluieyetyauyventy; - Àyproximitéydeyconteneursyd'eauycommeydesyvases. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie,yuneyélectrocution,y unydysfonctionnementyouyuneydéformationyduyproduit. y N'installezypasyleyproduitydansyunyendroityexposéyàylaypoussière.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Layficheysecteuryestyl'élémentydeydéconnexion.yLayficheydoityêtreytoujoursy accessible. y Neytouchezypasylayficheyd'alimentationyavecylesymainsymouillées.yEnyoutre,ysiy layficheyduycordonyestymouilléeyouycouverteydeypoussière,yséchezyouyessuyezy complètementyleycordonyd'alimentation.y L'humiditéyexcessiveypeutyprovoquerydesyrisquesyd'électrocution. y Veillezyàyraccorderyleycâbleyd'alimentationyàyuneypriseydeyterre.y(Neys'appliqueypasy auxyappareilsyneynécessitantypasyuneymiseyàylayterre.)y Siyceyn'estypasyleycas,yvousyrisquezyd'êtreyélectrocutéyouyblessé. y Fixezycorrectementyleycâbleyd'alimentation.y Siyleycâbleyd'alimentationyn'estypasycorrectementyfixé,yunyincendieypeutyseydéclarer. - Page 7 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neybranchezypasytropyd'appareilsyélectriquesysuryuneyseuleymultipriseymuraley Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyrésultantyd'uney surchauffe. y Neyfaitesypasytomberyleyproduityouyneyleylaissezypasytomberylorsyduybranchementy deypériphériquesyexternes.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessuresyouyendommageryley produit. y Conservezyleymatériauyd'emballageyanti-moisissureyouyl'emballageyenyvinyleyhorsy deyportéeydesyenfants.y Leymatériauyanti-moisissureyestydangereuxyenycasyd'ingestion.yEnycasyd'ingestiony parymégarde,yfaitesyvomirylaypersonneyetyrendez-vousyàyl'hôpitalyleyplusyproche.y Enyoutre,yl'emballageyenyvinyleypeutyentraîneryuneyasphyxie.yConservez-leyhorsydey portéeydesyenfants. y NeylaissezypasylesyenfantsygrimperysurylayTVyouys'agripperydessus.y Dansyleycasycontraire,ylayTVyrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînerydesyblessuresy graves. y Respectezylesyrèglesydeysécuritéylorsydeylaymiseyauyrebutydesybatteriesypouryévitery qu'unyenfantyneylesyavale.y Enycasyd'ingestion,yconsultezyimmédiatementyunymédecin. y N'insérezypasydeyconducteury(commeyuneybaguetteymétallique)ydansyl'uneydesy extrémitésyduycâbleyd'alimentationysiyl'autreyextrémitéyestyreliéeyauyterminaly d'entréeymural.yEnyoutre,yneytouchezypasyleycâbleyd'alimentationyjusteyaprèsyley raccordementyauyterminalyd'entréeymural.y Vousypourriezyvousyélectrocuter.y(selonyleymodèle) y Veillezyàyneypasyplaceryouyconserverydesysubstancesyinflammablesyàyproximitéyduy produit.y Uneymanipulationyimprudenteydesysubstancesyinflammablesyprésenteyunyrisquey d'explosionyouyd'incendie. y Neylaissezypasytomberyd'objetsymétalliquesy(piècesydeymonnaie,yépinglesyày cheveux,ybaguettesymétalliquesyouyfils)youyd'objetsyinflammablesy(papieryety allumettes)ydansyleyproduit.ySurveillezyparticulièrementylesyenfants.y Celaypourraityprovoqueryuneyélectrocution,yunyincendieyouydesyblessures.ySiyuny corpsyétrangerytombeydansyleyproduit,ydébranchezyleycâbleyd'alimentationyety contactezyleycentreydeyservices.
- Page 8 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neydémontezypasyleyproduit,yneyleyréparezypasyetyn'yyapportezyaucuneymodification.yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutionyouyunyincendie.yy Contactezyleycentreydeyservicesypourylesyvérifications,ylesycalibragesyetylesy réparations. y Siyvousyêtesyconfrontéyàyl'uneydesysituationsysuivantes,ydébranchezyimmédiatementy leyproduityetycontactezyvotreycentreydeyservicesylocal. - Leyproduityayreçuyunychoc - Leyproduityayétéyendommagé - Desycorpsyétrangersysontyentrésydansyleyproduit - Leyproduitydégageydeylayfuméeyouyuneyodeuryétrange Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Siyvousyn'utilisezypasyleyproduitypendantyuneypériodeyprolongée,ydébranchezyley câbleyd'alimentationyduyproduit.yy Uneycoucheydeypoussièreypeutyprovoqueryunyincendiey;yuneydétériorationydey l'isolationypeutyprovoqueryuneyfuiteyélectrique,yuneyélectrocutionyouyunyincendie. y N'exposezypasyl'appareilyàylaypluieyniyauxyéclaboussures.yNeyplacezypasyd'objetsy contenantyduyliquidey(telsyqu'unyvase)ysuryleyproduit.
- Page 9 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION y Installezyleyproduityàyl'écartydesyondesyradio. y Laydistanceyentreyuneyantenneyextérieureyetylesylignesyd'alimentationydoityêtrey suffisanteypouryéviterytoutycontactyphysiqueyenycasydeychuteydeyl'antenne.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryuneyélectrocution. y N'installezypasyleyproduitysurydesyétagèresyinstablesyouydesysurfacesyinclinées.y Évitezyégalementylesyendroitsysoumisyàydesyvibrationsyouyneypermettantypasydey supporterycorrectementyleyproduit.yy Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomberyouydeyseyretourner,yceyquiypeuty provoquerydesyblessuresyouyendommageryleyproduit. y SiyvousyinstallezylayTVysuryunysupport,yveillezyàyempêcheryleyproduitydeysey renverser.yDansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînery desyblessures. y Siyvousyessayezydeymonteryleyproduitysuryunymur,yfixezyuneyinterfaceydeymontageyVESAystandardy (piècesyenyoption)yàyl'arrièreyduyproduit.yLorsqueyvousyinstallezyleyposteyàyl'aideyd'unysupportymuraly (piècesyenyoption),yfixez-leysolidementypouryéviteryqu'ilyneytombe. y Utilisezyuniquementydesyélémentsydeyfixation/accessoiresyagréésyparyleyfabricant. y Lorsydeyl'installationydeyl'antenne,yconsultezyunyagentydeymaintenanceyqualifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Nousyvousyrecommandonsydeygarderyuneydistanceyéquivalenteyày5yày7yfoisylay diagonaleydeyl'écranylorsqueyvousyregardezylayTV.yy RegarderylayTVydeyfaçonyprolongéeypeutyprovoquerydesytroublesydeylayvue. y Utilisezyuniquementyleytypeydeypilesyspécifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyendommagerylaytélécommande. y N'utilisezypasysimultanémentydeynouvellesypilesyetydesypilesyusagées.yy Ceciypourraityprovoquerylaysurchauffeydesypilesyetyuneyfuiteydeyliquide. y Assurez-vousyqu'aucunyobjetyn'estyplacéyentreylaytélécommandeyetysonycapteur. y Laylumièreyduysoleilyouyunyéclairageypuissantypeutyperturberyleysignalydeylay télécommande.yLeycasyéchéant,yassombrissezylaypièce.
- Page 10 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neymettezypasyleyproduitysous/horsytensionyenybranchantyetyenydébranchantyley cordonyd'alimentationydeylayprise.y(N'utilisezypasyleycordonyd'alimentationyenytanty qu'interrupteur.)yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneypanneymécaniqueyouyuneyélectrocution. y Veuillezysuivreylesyinstructionsyd'installationyci-aprèsypouryempêcheryuneysurchauffey duyproduit. - Laydistanceyentreyleyproduityetyleymurydoityêtreyd'auymoinsy10ycm. - N'installezypasyleyproduitydansyunyendroitynonyaéréy(paryex.,ydansyuney bibliothèqueyouydansyunyplacard). - N'installezypasyleyproduitysuryunytapisyouyunycoussin. - Assurez-vousyqueyl'aérationyn'estypasyobstruéeyparyuneynappeyouyunyrideau. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraîneryunyincendie. y Évitezydeytoucherylesyouverturesydeyventilationylorsydeyl'utilisationyprolongéey duytéléviseurycaryellesypeuventysurchauffer.yCeciyn'affecteyenyaucunycasyley fonctionnementyouylayperformanceyduyproduit. y Examinezyrégulièrementyleycordonydeyvotreyappareilyetysiyvousydétectezydesysignesy d'endommagementyouydeydétérioration,ydébranchez-le.yCessezyalorsyd'utiliseryl'appareilyetydemandezy àyunyprestataireydeyservicesyautoriséydeyremplaceryleycordonyparyuneypièceyidentique. y Évitezydeylaisserylaypoussièreys'accumulerysurylesytigesydeylayficheyd'alimentationy ouydeylaypriseyélectrique.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Protégezyleycordonyd'alimentationycontreylesymauvaisytraitementsyphysiquesyouy mécaniques,ylaytorsion,ylaypliure,yleypincement,yetyévitezyqu'ilyneypuisseyêtreyprisy dansyuneyporteyouyqueyl'onypuisseymarcherydessus.yVérifiezysoigneusementylesy fiches,ylesyprisesymuralesyetylesypointsydeysortieyduycordonydeyl'appareil. y N'appuyezypasyavecyforceysuryl'écranyavecylaymainyouyavecyunyobjetypointu,ytely qu'unyclou,yunycrayonyouyunystyloyafinyd'éviterydeyleyrayer. y Évitezydeytoucheryl'écranyouydeymaintenirylesydoigtsydessusydeymanièreyprolongée.y Celaypeutyenyeffetyprovoquerydesydéformationsyprovisoiresydeyl'image.
- Page 11 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Vousydevezyêtreydeuxypourydéplaceryouydéballeryleyproduitycaryceydernieryestylourd.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessures. y Contactezyleycentreydeyservicesyuneyfoisyparyanypourynettoyerylesycomposantsy internesyduyproduit.yy Uneyaccumulationydeypoussièreypeutyprovoquerydesypannesymécaniques. y Confiezyl'ensembleydesyréparationsyàyduypersonnelyqualifié.yConfiezylesy réparationsyàyduypersonnelyqualifiéydansylesycasysuivantsy:ysiylayficheyouyleycordony d'alimentationysecteuryestyendommagé,ysiyunyliquideyayétéyrenverséysuryl'appareily ouysiydesyobjetsysontytombésysuryl'appareil,ysiyl'appareilyayétéyexposéyàylaypluieyouyày l'humidité,ysiyl'appareilyneyfonctionneypasynormalementyouys'ilyestytombé. y Siyleyproduityestyfroidyauytoucher,yilypourrayseyproduireyunypetity«yscintillementy»yàysay miseyenymarche.yCeyphénomèneyestynormalyetyleyproduityn'estypasyenycause. y L'écranyTFTyhauteytechnologieyseycaractériseyparyuneyrésolutionydeydeuxymillionsy àysixymillionsydeypixels.yIlyestypossibleyqueydeyminusculesypointsynoirsyet/ouydesy pointsylumineuxy(rouge,ybleuyouyvert)ydeylaytailleyd'unyppmys'afficheyàyl'écran.yCelay n'indiqueypasyunydysfonctionnementyetyn'affecteypasylesyperformancesyetylayfiabilitéy duyproduit.yyy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouy remboursementyn'estypossible. y Suivantyvotreypositionydeyvisionnagey(gauche/droite/haut/bas),ylayluminositéyetylay couleurydeyl'écranypeuventyvarier.yy Ceyphénomèneyrésulteydesycaractéristiquesydeyl'écran.yIlyn'ayaucunyrapportyavecy lesyperformancesyduyproduityetyn'indiqueypasyunydysfonctionnement. y L'affichageyd'uneyimageyfixey(logoyd'unycanalydeydiffusion,ymenuyàyl'écran,yscèneyd'unyjeuyvidéo,y etc.)ypendantyuneyduréeyprolongéeypeutyendommageryl'écranyetyprovoqueryuneyimageyrémanentey;y ceyphénomèneys'appelleyuneybrûlureyd'écran.yLaygarantieyneycouvreypasyleyproduitypouryuneybrûlurey d'écran.yy Évitezyd'afficheryuneyimageyfixeydeyfaçonyprolongéeysuryl'écranydeyvotreytéléviseury(pasyplusydey 2yheuresysuryunyécranyLCDyetypasyplusyd'uneyheureysuryunyécranyplasma).yy SiyvousyregardezyvotreyTVydeyfaçonyprolongéeyauyformaty4:3,yuneybrûlureyd'écranypeutyapparaîtreysury leycontourydeyl'écran.yy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouyremboursementyn'esty possible.
-
Page 12: Visionnage D'images 3D (Modèles 3D Uniquement)
CONSIGNESyDEySÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y y Duréeydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yveillezyàyfaireyuneypauseydey5yày15yminutesytoutesylesyheures.y Leyvisionnageyprolongéydeycontenuy3Dypeutyprovoquerydesymauxydeytête,ydesyvertigesyetyuney fatigueygénéraleyouyoculaire. Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique y y Certainsyutilisateursypeuventyêtreyvictimesydeycrisesyd'épilepsieyouymontrerydesysymptômesyanormauxy lorsqu'ilsysontyexposésyàyuneylumièreyclignotanteyouyàyunytypeyd'imageyprécisyprovenantydeycontenuy3D. y y Neyregardezypasydeyvidéosy3Dysiyvousyêtesynauséeux,yattendezyunyenfant,ysouffrezyd'uneymaladiey chroniqueycommeyl'épilepsie,yprésentezyunytroubleycardiaque,yunyproblèmeydeytension,yetc. - Page 13 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION Environnement de visionnage y y Distanceydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,ygardezyuneydistanceyéquivalenteyauydoubleydeylaydiagonaleydey l'écran.ySiyvousyressentezyuneygêneylorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yéloignez-vousydavantageydey layTV. Âge pour le visionnage y y Enfants y - L’utilisation/leyvisionnageydeycontenuy3Dyparydesyenfantsydeymoinsydey5yansyestyinterdit. y - Lesyenfantsydeymoinsydey10yansypeuventyréagirydeymanièreyexcessiveycaryleuryvisionyestyenycoursy deydéveloppementy(ilsypeuvent,yparyexemple,yessayerydeytoucheryl’écranyouydeysauterydedans).yIly estynécessaireyd’apporteryuneysurveillanceyspécialeyetyuneyattentionyparticulièreyauxyenfantsyquiy visionnentyduycontenuy3D.y y - Lesyenfantsyprésententyuneyplusygrandeydisparitéybinoculaireydesyprésentationsyeny3Dyqueylesy adultesycarylaydistanceyentreyleursyyeuxyestyplusypetite.yEnyrevanche,yilsyperçoiventydavantageylay profondeurystéréoscopiqueydesyimagesy3Dyqueylesyadultes. y y Adolescents y - Lesyadolescentsydeymoinsydey19yansypeuventyprésenteryuneyplusygrandeysensibilitéyduyfaitydeylay stimulationyrésultantydeylayluminositéyduycontenuy3D.yConseillez-leurydeyneypasyregarderydeycontenuy 3Dydeymanièreyprolongéeylorsqu’ilsysontyfatigués.
-
Page 14: Procédure D'installation
PROCÉDUREyD'INSTALLATIONy/yASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y y L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur. y y L'affichageyàyl'écranydeyvotreyTVypeutydifférerylégèrementydeyceluiyquiyestyprésentéydansyceymanuel. y y Lesymenusyetyoptionsydisponiblesypeuventyêtreydifférentsyselonylaysourceyd'entréeyouyleymodèleydey produityutilisé. y y Deynouvellesyfonctionnalitésypourrontyêtreyajoutéesyultérieurementyàyceytéléviseur. y y LayTVypeutyêtreymiseyenymodeyveilleypouryréduireylayconsommationyd'électricité.yPouryréduireylay consommationyd'énergie,ylayTVydoityêtreyéteinteysiypersonneyneylayregardeypendantyunycertainytemps. y y Layconsommationyd'énergieypendantyl'utilisationypeutyêtreylimitéeydeyfaçonysignificativeyenyréduisanty layluminositéydeyl'image.yCelayauraypouryeffetydeyréduireyleycoûtyglobalydeyfonctionnement. y y L’appareilydoityêtreyraccordéyàyuneypriseyélectriqueysituéeyàyproximitéyetyfacilementyaccessible.ySury certainsyappareilsyneydisposantypasydeyboutonymarche/arrêt,ylaymiseyhorsytensionydeyl’appareily s’effectueyenydébranchantyleycordonyd’alimentation. PROCÉDURE D'INSTALLATION 1y Ouvrezylayboîteyetyassurez-vousyd'avoirytousylesyaccessoires. 2y Fixezyleysupportyauymoniteur. 3y Connectezyunypériphériqueyexterneyauymoniteur. 4y Assurez-vousyqueylayconnexionyréseauyestydisponible.y VousypouvezyutiliserylesyfonctionsyréseauydeylayTVyuniquementylorsqueylayconnexionyréseauyestyétablie.y ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiezyqueylayboîteydeyvotreymoniteurycontientylesyélémentsysuivants.yS'ilymanqueydesyaccessoires,y contactezyleyrevendeuryauprèsyduquelyvousyavezyachetéyvotreyproduit.yL'aspectyréelydesyproduitsyetyarticlesy... - Page 15 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING Télécommande et piles FLASHBK LIST MARK (AAA) Manuel d'utilisation MUTE MENU INFO Q.MENU (voiryp.y21,y22) ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Lunettes de cinéma 3D Leynombreydeylunettesy 3Dypeutyvarierysuivantyley Chiffon de nettoyage modèleyetyleypays. (selonyleymodèle) (uniquementy Utilisez-leypouryenleverylay 32/37/42/47/55LM61**,y poussièreyduyboîtier.
- Page 16 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Corps du support / Base du support (uniquementy42/47/55LM615*) (voiryp.yA-3) Corps du support / Base du support (uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**) (voiryp.yA-3) Corps du support / Base du support (uniquementy32/37/42LM34**,y47CM96**) (voiryp.yA-4)
-
Page 17: Achat Séparé
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Achat séparé Desyarticlesyvendusyséparémentypeuventyfaireyl’objetydeyremplacementsyouydeymodificationsysansypréavisy dansyleybutyd’améliorerylayqualitéyduyproduit. Contactezyvotreyrevendeurypouryvousyprocurerycesyarticles. Cesypériphériquesyfonctionnentyuniquementyavecycertainsymodèles. AG-F2**, AG-F3** Lunettesydeycinémay3D Leynomyouyleydesignyduy modèleypeutychangeryenycasy deymiseyàyniveauydesyfonctionsy duyproduit,ydesyconditionsydey diffusionyouydesypolitiquesydey confidentialitéyduyfabricant. 32/37/42/47/55LM61**,y Compatibilité 32/37/42/47LS56** 32/42/47LM58**,y 32/37/42LM34**,y47CM96** AG-F2**, AG-F3** • Lunettesydeycinémay3D... -
Page 18: Pièces Et Boutons
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Pièces et boutons TypeyAy: 32/37/42/47/55LM61**,y TypeyBy: 47CM96** 32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y 32/37/42/47LS56** boutons Écran Écran Télécommandeyety capteursyintelligents Voyantyd’alimentation SETTING Haut-parleurs Haut-parleurs Boutonsytactiles INPUT Télécommandeyety capteursyintelligents SETTINGS INPUT Voyanty d’alimentation Boutons Description Permetydeyparcourirylesychaînesyenregistrées. Permetydeyrégleryleyniveauyduyvolume. Permetydeysélectionneryl'optionyduymenuyenysurbrillanceyouydeyconfirmeryuneyentrée. SETTINGS Permetyd'accéderyauymenuyprincipalyouybienyd'enregistreryvotreyentréeyetydeyquitterylesy menus. INPUT Permetydeychangerylaysourceyd'entrée. y/yI Permetydeymettreyleymoniteurysous/horsytension. 1y Capteuryintelligenty-yAjusteylayqualitéyetylayluminositéydeyl'imageyenyfonctionydeyl'environnement. 2y LesyboutonsydeytypeyAysontytactiles.yIlysuffityd'appuyeryduyboutyduydoigtypourylesysélectionner. -
Page 19: Soulever Et Déplacer La Tv
ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y y Siyvotreytéléviseuryestyvolumineux,yfaites-vousy aideryparyuneyautreypersonne. Lisezylesyconsignesysuivantesyafinyd'éviterydeyrayery y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ytenez-lay ouyd'endommagerylayTVyenylaydéplaçant,yenylay commeyindiquéysuryl'illustrationysuivante.y soulevantyouyenylaytransportant,yquelsyqueysoienty leytypeyetylesydimensionsydeyl'appareil. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousy risqueriezydeyl'endommager. y y NousyvousyrecommandonsydeydéplacerylayTVy dansysayboîteyouysonyemballageyd'origine. y y AvantydeydéplaceryouydeysouleverylayTV,y y y LorsqueyvousytransportezylayTV,yneyl'exposezy déconnectezyleycordonyd'alimentationyetytousy pasyàydesysecoussesyouyàydesyvibrationsy lesycâbles. excessives. y y LorsqueyvousysoulevezylayTV,yorientezyl'écranyày y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ymaintenez- l'opposéydeyvousypouryéviterydeyl'endommager.y layàylayverticale,ysansylaycoucherysuryleycôtéyniy... - Page 20 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation fiable de la TV sur une table Ajustement de l'angle de la TV afin de trouver FixezylayTVysuryuneytableypouryl'empêcherydey le meilleur angle de vue s'inclineryversyl'avant,ydeys'endommageryetydey (uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y provoquerypotentiellementydesyblessures. 32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**,y47CM96**) FaitesypivoterylayTVydey20ydegrésyversylaygauchey (uniquementy32/37LM611*,y32/42/47LM58**,y ouylaydroiteyouyréglezyl’angleyd’inclinaisonypoury 32/37/42LM34**,y32/37/42/47LS56**) obteniryleymeilleuryconfortyvisuel. PouryfixerylayTVysuryuneytable,yinsérezyetyserrezylay visyfournieyàyl'arrièreyduysupport. (uniquementy42/47/55LM615*) FaitesypivoterylayTVydey10ydegrésyversylaygauchey ouylaydroiteyouyréglezyl'angleyd'inclinaisonypoury obteniryleymeilleuryconfortyvisuel. (uniquementy42/47/55LM615*) 1y Connectezylesycâblesydeymontageypourybureauy àylaybaseyduysupportyàyl’aideydesyvisydeyfixation.
- Page 21 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation fiable de la TV au mur Utilisation du système de sécurité Kensington (Cetteyoptionyn'estypasydisponibleysurytousylesy (Cetteyfonctionyn’estypasydisponibleysurytousylesy modèles.) modèles.) LeyconnecteuryduysystèmeydeysécuritéyKensingtony estysituéyàyl’arrièreyduytéléviseur.yPouryplusy d’informationsysuryl’installationyetyl’utilisation,y reportez-vousyauymanuelyfourniyavecyleysystèmey deysécuritéyKensingtonyouyconsultezyleysitey ReliezyleycâbleyduysystèmeydeysécuritéyKensingtony entreyleytéléviseuryetyunymeuble. 1y Insérezyetyserrezylesyboulonsyàyœil,youylesy supportsyetylesyboulonsyàyl'arrièreydeylayTV. y - Siydesyboulonsysontyinsérésydansylesytrousy desyboulonsyàyœil,ydévissezyd'abordycesy boulons. 2y Fixezylesysupportsymurauxyavecylesyboulonsy suryleymur.y Ajustezyleysupportymuralyetylesyboulonsyàyœilyày l'arrièreydeylayTV. 3y Attachezylesyboulonsyàyœilyetylesysupportsy murauxyavecyunycordonysolide.y Leycordonydoityresteryenypositionyhorizontaley paryrapportyàylaysurfaceyplane.
-
Page 22: Fixation Du Support Mural
32/37LM34**y 42LM34**y deyprocéderyàyl'installation. 32/37LS56** 42/47LS56** y y Pouryplusyd'informations,yconsultezyley 47CM96** manuelyfourniyavecyleysupportymural. VESA (A x B) 200yxy200 400yxy400 y y Lorsydeylayfixationyd'unysupportymuralytiersy surylayTV,yinsérezylesyentretoisesyintérieuresy Vis standard M6 pourymontageymuralydansylesyorificesydey Nombre de montageymuralydeylayTVypourybasculerycettey dernièreyàylayverticale.yVeillezyàyneypasy Support LSW200BX,y LSW400BX,y utiliserylesyentretoisesyavecyunysupportymuraly mural LSW200BXG LSW400BXG LG.y(uniquementy32/37/42/47/55LM61**,y 32/42/47LM58**,y32/37/42/47LS56**) Entretoiseyintérieureypoury montageymural... -
Page 23: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Lesydescriptionsycontenuesydansyceymanuelyfontyréférenceyauxytouchesydeylay télécommande.y VeuillezylireyattentivementyceymanuelyetyutiliserycorrectementylayTV. Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.y Pouryretirerylesypiles,yfaitesyl'inverseydeylayprocédureyl'installation. Lesypilesyetybatteriesyinternesyauyproduityouyraccordéesyàycelui-ciyneydoiventypas êtreyexposéesyàyuneychaleuryexcessiveytelleyqueycelleyduysoleil,yd’unyfeuyouyd’une origineysimilaire. ATTENTION y y N’associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande.y VeillezyàyorienterylaytélécommandeyversyleycapteurysituéysurylayTV. (uniquementy32/37/42/47/55LM61**,y32/42/47LM58**,y32/37/42LM34**,y47CM96**) SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT Redimensionneyuneyimage. Permetydeychangerylaysourceyd’entrée. Permetydeyréglerylayluminositéydeyl’écranypouryréduireylay RATIO INPUT ENERGY TV / consommationyélectrique. Permetyd’accéderyàylaylisteydesyprogrammes. SAVING Revientyauyprogrammeyprécédemmentyvisionné. Permetyd’accéderyàyvotreylisteydeycanauxyfavoris. Pourylaylectureydesyvidéosyeny3D. Passeyàyl’écranyprécédentyouysuivant. Permetyd’accéderyauxymenusyprincipaux. Afficheylesyinformationsyliéesyauyprogrammeyactuelyetyày LIST Q.VIEW l’écran. - Page 24 TÉLÉCOMMANDE (uniquementy32/37/42/47LS56**) Permetydeyréglerylayluminositéydeyl’écranypouryréduireylay consommationyélectrique. SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT Présenteyleyguideydeyprogrammes. Afficheylesyinformationsyliéesyauyprogrammeyactuelyetyày l’écran. Redimensionneyuneyimage. Permetydeychangerylaysourceyd’entrée. Permetyd’accéderyàylaylisteydesyprogrammes. Revientyauyprogrammeyprécédemmentyvisionné. Permetyd’accéderyauxymenusyprincipaux. Permetyd’accéderyauymenuyrapide. Touches de navigation Permettentydeyparcourirylesymenusyouyoptions. (haut/bas/gauche/droite) Permetydeysélectionnerylesymenusyouyoptionsyetydey confirmeryvotreyentrée. Permetydeyreveniryauyniveauyprécédent. Effaceylesyinformationsyaffichéesyàyl’écranyetyrevientyàyl’affichageyTV. Permetyd’accéderyàyvotreylisteydeycanauxyfavoris. Activeyouydésactiveylayfonctionydeydescriptionyaudio. Passeyàyl’écranyprécédentyouysuivant. Cesytouchesypermettentyd’accéderyàydesyfonctionsy Touches de spécialesydansycertainsymenus.yy couleur y:yrouge,y y:yvert,y y:yjaune,y y:ybleu) PermettentydeycommanderylesymenusyMESyMÉDIASyouy Touches de lesyappareilsycompatiblesySIMPLINKy(USB,ySIMPLINK). commande Rappelleyleysous-titrageydeyvotreychoixyenymodeynumérique.
-
Page 25: Utilisation Du Guide De L'utilisateur
UTILISATIONyDUyGUIDEyDEyL'UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR Leyguideydeyl'utilisateuryvousypermetyd'accéderyplusyfacilementyauxyinformationsycomplètesysurylayTV. 1y AppuyezysurySETTINGSypouryaccéderyauxy Guideydeyl’utilisateur OPTIONy>yConfi y gurationydeylaylangue menusyprincipaux. SETTINGS ➾ OPTION ➙ Langue 2y AppuyezysurylaytoucheyROUGEypouryaccédery Vous pouvez sélectionner la langue du menu affi ché à l’écran et celle de la diff usion audio numérique. •... -
Page 26: Maintenance
MAINTENANCEy/yDÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV NettoyezyrégulièrementyvotreyTVypouryconserverydesyperformancesyoptimalesyetypouryallongerylayduréeydey vieyduyproduit. ATTENTION y y Avantytouteychose,yveillezyàycouperyl’alimentationyetyàydébrancheryleycordonyd’alimentationyetytousylesy autresycâbles. y y Lorsqueyvousyprévoyezydeyneypasyutiliseryleytéléviseurypendantyuneylongueypériode,ydébranchezyley cordonyd’alimentationydeylaypriseymuraleyafinyd’éviterytoutyendommagementydûyàyuneyétincelleyouyuney surtension. Écran, cadre, boîtier et support y y Pouryéliminerylaypoussièreyouyuneysaletéylégère,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydoux,ypropreyetysec. y y Pouryretirerydesytachesyimportantes,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydouxyimbibéyd'eauypropreyouy d'unydétergentydouxydilué.yEssuyezyensuiteyimmédiatementyavecyunychiffonysec. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousyrisqueriezydeyl'endommager. y y Neypoussezypas,yneyfrottezypasyouyneycognezypasylaysurfaceydeyl'écranyavecyl'ongleyouyunyobjety contondant,ycarycelaypourraitycauserydesyrayuresyetydesydéformationsydeyl'image. y y N'utilisezypasydeyproduitsychimiquesycarycelaypourraityendommageryleyproduit. y y Neypulvérisezypasydeyliquideysurylaysurface.ySiydeyl'eauypénètreydansylayTV,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie,yuneyélectrocutionyouyunydysfonctionnement. -
Page 27: Making Connections
MAKINGyCONNECTIONS MAKING Deutsch SchließenySieydasyTV-GerätymityeinemyRF-Kabely CONNECTIONS (75yΩ)yanyeineyWandantennenbuchseyan. HINWEIS ThisysectionyonyMAKING CONNECTIONSymainlyy y y BeiyVerwendungyvonymehryalsy2yTV-Geräteny usesydiagramsyforythey32/42/47LM58**ymodels. verwendenySieyeinenySignalsplitter. y y IstydasyBildyschlecht,yinstallierenySieyeineny Antenna connection Signalverstärker,yumydieyBildqualitätyzuy verbessern. y y WennydieyBildqualitätybeiyangeschlossenery Antenneyschlechtyist,yrichtenySieydieyAntenney richtigyaus. y y AntennenkabelyundyWandlerysindynichtyimy ANTENNA / CABLE IN Lieferumfangyenthalten. Français ConnectezylayTVyàyuneypriseyd’antenneymuraley avecyunycâbleyRFy(75yΩ). REMARQUE y y Utilisezyunyséparateurydeysignauxypoury utiliseryplusydeydeuxytéléviseurs. -
Page 29: Satellite Dish Connection
MAKINGyCONNECTIONS Satellite dish connection Nederlands SluitydeyTVymetybehulpyvanyeenyRF-satellietkabely (75yΩ)yaanyopyeenysatellietschotel. (Onlyysatelliteymodels) Ελληνικά Συνδέστεyτηνyτηλεόρασηyσεyμιαyδορυφορικήyκε- ραία,yμέσωyμιαςyδορυφορικήςyυποδοχήςyμεyδορυ- φορικόyκαλώδιοy(75yΩ). LNB IN Satellite English ConnectytheyTVytoyaysatelliteydishytoyaysatellitey socketywithyaysatelliteyRFycabley(75yΩ). Deutsch SchließenySieydasyTV-GerätymityeinemySatelliten- HF-Kabely(75yΩ)yanyeineySatellitenschüsselyundyany eineySatellitenbuchseyan. Français ConnectezylayTVyàyuneyparaboleysatelliteyouyàyuney priseysatelliteyàyl’aideyd’unycâbleysatelliteyRFy(75yΩ). Italiano CollegareylayTVyayun’antennaysatellitareyeyayunay presaysatellitareyconyunycavoyRFysatellitarey(75yΩ). Español ParayconectarylayTVyayunayantenayparabólica,y enchufeyunycableydeyRFydeysatéliteyayunaytomaydey satélitey(75yΩ). Português LigueyayTVyayumayantenayparabólicayayumaytoma- daydeysatéliteycomyumycaboyRFyparaysatélitey(75yΩ). -
Page 30: Hdmi Connection
MAKINGyCONNECTIONS HDMI connection Deutsch ÜberträgtydigitaleyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny Abbildungygezeigt,ymithilfeydesyHDMI-Kabelsymity demyTV-Gerät. WählenySieyzumyAnschließenyeinenybeliebigeny HDMI-Eingang.yEsyistyegal,ywelchenyPortySiey wählen. / DVI IN HINWEIS y y FüryoptimaleyBildqualitätywirdyempfohlen,y denyHDMI-AnschlussydesyTV-Gerätsyzuy verwenden. y y VerwendenySieydasyneuestey Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabely mityCEC-Funktiony(CustomeryElectronicsy Control). (*NotyProvided) y y High-Speed-HDMI™-Kabelysindyfürydiey ÜbertragungyvonyHD-Signalenybisyzuy1080py undyhöherygetestet. y y UnterstützteryDTV-Ton:yMPEG,yDolbyy Digital,yDolbyyDigitalyPlus,yHE-AAC y y UnterstütztesyHDMI-Audioformat:yDolbyy Digital,yPCMy(bisyzuy192yKHz,y32k/44.1k /48k/88k/96k/176k/192k,yDTSywirdynichty HDMI...