Henri Studio 5701F2 Manuel D'instructions

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Komplettbrunnens von der Firma Henri Studio!
Anweisung zur Installation
Stellen Sie den Brunnen auf einen ebenen und festen Untergrund.
Sicherheitsnormen für elektrische netzspannungs umlaufpumpen
Schalten Sie die Stromversorgung zu sämtlichen ins Wasser getauchten Geräten aus,
bevor Sie die Pumpe berühren. Die Pumpe ist nicht zu installieren, wenn das Kabel oder
die Pumpe beschädigt sind. Diese Pumpe ist nach aktuellen Sicherheitsnormen
hergestellt. Kontrollieren Sie die auf dem Pumpenetikett angegeben Spannung, daß sie
mit ihrer örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmt.
Das Kabel dieser Pumpe ist nicht ersetzbar. Sollte das Kabel beschädigt sein, ist die
Pumpe unbrauchbar. Bei Verkürzung des Kabels erlischt die Garantie. Die Pumpe ist über
FehlerstrommSchutzschalter (RCD) mit einer maximalen Versorgungsspannung von 30
mA zu versorgen. Lassen Sie die Pumpe nicht trockenlaufen! Nicht mit Flussigkeiten von
mehr als 35ºC verwenden! Das Kabel ist nicht zu verkurzen!
Wichtig—Winterpflege
Im Becken, in der Schale, in den Wasserleitungen und Hohlräumen darf sich kein Wasser
ansammeln, das gefrieren könnte. Der Brunnen darf nie in/auf Eis sitzen! Nehmen Sie
ihren Brunnen auseinander und bewahren ihn im Winter innen auf, wo er Temperaturen
unter Null Grad niemals ausgesetzt ist. Sollte dieses nicht möglich sein, müssen Sie Ihren
Brunnen zumindest vor Eis schützen. Bauen Sie zuerst den Brunnenaufsatz und die
Pumpe ab und bewahren sie, wenn eben möglich, drinnen auf. Entfernen Sie eventuell
noch im Brunnen vorhandenes Wasser und legen Sie absorbierendes Material (eine alte
Wolldecke, Bettlaken oder ein Jutesack sind ideal) in jedes Becken. Sollte sich
Kondenswasser bilden, so wird es von diesem Material absorbiert. Decken Sie dann den
gesamten Brunnen mit einer speziellen Winterabdeckung ab, die bei jedem Henri Studio
Fachhändler erhältlich ist. Sie können aber auch als Alternative eine schwere
Plastikabdeckung benutzen, die dann mit Bindfaden oder Klebeband befestigt wird. Wenn
Sie diese Anweisungen beachten, werden Sie Ihren Brunnen gegen Winterschäden
schützen und die fein gearbeiteten Details bewahren.
Nous sommes heureux que vous ayez opté pour une fontaine Henri Studio – et vous
félicitons.
Notice de Montage
Le terrain devra être rigoureusement plat, dur et de niveau. Si nécessaire, un socle en bé-
ton devrait être construit
Notice d'Emploi et Indications de sécurité pour la pompe
Ne pas utiliser dans le cas d'endommage sur le câble ou la pompe. Ne jamais utiliser la
pompe sans eau. Ne jamais refouler des liquides autres que de l'eau.Veuillez vous assurer
que l'installation électrique est équipée d'une protection différentielle de 30 mA maximum.
Maintenir la fiche de secteur et tous les points de raccordement au sec. N'employer que des
câbles, des installations, des adaptateurs, des conduites de prolongement et de raccorde-
ment réservés à une utilisation en extérieur. Votre installation électrique doit être
conforme à tout norme locale, Le raccordement électrique ne peut être effectué que par un
spécialiste habilité. Avant toute doute consultez avec un électricien qualifié. Utiliser cet
appareil uniquement sur une prise de courant installée conformément à la réglementation.
Précautions d'Hiver
Ne laissez pas la fontaine reposer dans une piscine de glace, ne laissez pas l'eau s'accumu-
ler dans les vasques ou bassins du fontaine. Démontez la fontaine et la pompe entières et
mettez-les a l'intérieur pendant la saison d'hiver. Si vous ne pouvez pas garder votre fon-
taine à l'intérieur pendant la saison d'hiver, vous devez au moins la protéger contre la col-
lection ou l'exposition de glace, dans ce cas videz la fontaine et gardez les pièces a l'inté-
rieur si possible.Si ceci n'est pas pratique videz la fontaine et remplissez les vasques avec
de matériel absorbant tel que la toile de jute, la couverture, etc... Couvrez enfin la fontaine
entière de couverture de fontaine de Henri. Si les gouttelettes de condensation forment
sur l'intérieur de la couverture, elles seront absorbées par le matériel. La pompe doit se
conserver immergé d'eau et à l'abri du gel. Suivez ces instructions pour protéger votre fon-
taine pendant l'hiver.
Henri Studio (Europe) Ltd
7 - 8 Commerce Way, Walrow Estate, Highbridge,
Somerset TA9 4AG, UK
www.henristudio.co.uk
5701F2 Alfresco Fountain
5701F2P Al Fresko Brunnen
5701F2P Fuente Al Fresco
5701F2P Fontaine Al Fresco
instructions—installationsanwesung— instrucciones