Publicité
1.
3.
5.
2.
4.
Congratulations on your purchase of a Henri Studio Fountain.
Instructions
The fountain should be set up on a firm, level base. If necessary a concrete base should be
built.
Safety Norms for Mains Voltage Electric Re-circulating Pumps
Do not use the pump if the pump or cable are damaged in any way. Do not use the pump
unless it is immersed in water. Do not use the pump to pump other liquids apart from wa-
ter. The pump must be supplied through a residual current device (RCD) with a residual
operating current not exceeding 30mA. All connections should be kept dry. All local safety
norms and bylaws should be obeyed. Consult a qualified electrician or local electricity au-
thority, if in any doubt about electrical connection of the pump. This product is intended to
be used with either a weatherproof cable connector, or permanently connected to the fixed
wiring of the mains system other than by means of a plug and socket.
Winter Care
Do not allow water to collect and freeze in fountain bowls. Do not allow fountain pieces to
sit in a pool of ice. Disassemble entire fountain and pump and store indoors during winter
season. If you cannot store your fountain indoors during the winter season, you must at
least protect it from the ice collection or exposure. Drain all water from the fountain and
fill bowls with an absorbent material such as burlap, blankets, etc. Finally, cover the entire
fountain with a Henri Fountain Cover. Should condensation droplets form on the inside of
the cover, they will be absorbed by the material. The pump should be stored immersed in
water which will not become colder than freezing point. By following these simple and sen-
sible precautions during the winter season, you will protect your fountain for years of
beauty and enjoyment!
Felicitaciones por su compra de una fuente Henri Studio
Instrucciones
Coloque la concha sobre la base en un sitio firme y llano. Este es necesario por estabilidad
tanto como una buena caída de agua. La fuente puede colocarse encima de una losa o base
de cemento sí es necesario.
Instrucciones de uso y Indicaciones de seguridad por la bomba
Deseche el equipo en caso que se haya dañado la línea o la bomba. No opere nunca la
bomba sin circulación de agua. No transporte nunca otros líquidos a no ser el agua. Ase-
gure que el equipo esté protegido con un dispositivo de protección para una corriente de
defecto máxima de 30 mA. Mantenga la clavija de red y todos los puntos de conexión se-
cos. Emplee sólo cables, instalaciones, adaptadores, líneas de extensión o de conexión con
contacto de seguridad que estén autorizados para el uso exterior. Todos normas de seguri-
dad local para la conexión eléctrica debe ser obedecido— antes de cualquier duda diríjase
a una electricista calificado.
Conecte sólo el equipo a un tomacorriente instalado conforme a las normas vigentes. Co-
loque la línea de conexión protegida para que no se dañe.
Precauciones de Invierno
Nunca permita que el agua pueda acumular y congelar en el cuenco ó en huecos y cavida-
des. !Nunca permite que el agua esta colocado en un estanque de hielo! Conchas y cuencos
expuesto a las condiciones bajo cero pueden grietar por él fuerzo mecánico del agua solidi-
ficándose y dilatándose encima de la superficie del hormigón. Por eso debería colocar su
fuente en el interior en invierno ó en un sitio donde nunca adolecerá de temperaturas bajo
cero ó, si la fuente no es conveniente para uso en el interior, debería ser desmontado y
almacenado en su garaje, sótano ó cobertizo de jardín. Si esto no es conveniente, debería
por lo menos proteger su fuente contra el hielo. Primero quita el ornamento y almacenar
en el interior si es posible. Vacía todo el agua y cuando la fuente esta seca meter un mate-
rial absorbente en el cuenco. (Un manta antiguo ó sacos en hessian son ideales) Este ab-
sorberá cualquier acumulación de condensación. Poner la cubierta de invierno que es
disponible a todo vendedor Henri. En cambio se puede utilizar cualquier escota en plásti-
co gorda y fijarlo utilizando cinta ó cuerda. Almacene la bomba bajo agua o a plena carga
de agua y exento de heladas. Siguiendo estas instrucciones su fuente será protegido du-
rante él más duro invierno.
Publicité
