Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P73043/F1U127uKIT univ/man.qxd
4/28/00
1:58 PM
Page 1
En
Bitronics DualBus Switch Kit
User Manual
Kit du commutateur Bitronics DualBus
Fr
Guide de l'utilisateur
Bitronics DualBus Switch Set
Benutzerhandbuch
De
Bitronics DualBus Switch Kit
Handleiding
Bitronics DualBus Switch Kit
Ne
Manuale dell'Utente
It
F1U127-KIT
P73043
Publicité
Manuels Connexes pour Belkin Bitronics DualBus
Sommaire des Matières pour Belkin Bitronics DualBus
- Page 40 2:00 PM Page 37 Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le kit du commutateur Bitronics DualBus de Belkin Components. Vos collègues et vous-même pouvez désormais partager deux périphériques parallèles différents ou sélectionner l’un d’entre eux depuis votre ordinateur. En outre, si vous utilisez Windows ®...
- Page 41 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 38 Spécifications techniques Normes compatibles : Norme de communication port parallèle IEEE 1284-1994 Électrique : Tension électrique à l’entrée 9VDC Courant maximum à l’entrée 600mA Consommation maximale de courant 5,4W Dissipation maximale de chaleur : 0,31 BTU / min Dimensions : Largeur :...
- Page 42 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 39 Détails relatifs au produit Voyants indiquant l’activité des périphériques. Connecteur – Périphérique A Connecteur – Périphérique B Prise courant continu (côté) Bouton de l’ordinateur Connecteur – PC1 Connecteur – PC2 Bouton de l’imprimante PC activity LEDs Positionnement des interrupteurs DIP (situés sous le commutateur) :...
- Page 43 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 40 Mode manuel et contrôle du port En mode manuel, vous pouvez sélectionner un port manuellement grâce aux boutons du commutateur Bitronics. Vous pouvez également utiliser ce mode en lien avec le logiciel pour voir votre commutateur en action ! •...
- Page 44 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 41 Sélection du mode de fonctionnement Windows ® 3.x ......... .Page 40 MS-DOS .
- Page 45 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 42 Installation du logiciel : Windows ® Insérez la disquette portant la référence P27236 dans votre lecteur de disquettes. Dans le gestionnaire de programmes, cliquez sur FICHIER, puis sur EXÉCUTER. Dans la case, tapez "a:\setup.exe": Suivez les instructions relatives à...
- Page 46 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 43 Installation du logiciel : MS-DOS Pour changer de port, il vous suffit de cliquer sur la lettre du port de votre choix et votre ordinateur sera relié au périphérique du port choisi : Installation du logiciel : MS-DOS Tapez la commande suivante à...
- Page 47 Veuillez consulter le manuel, le support technique ou le site web du fabricant de votre ordinateur pour savoir comment procéder. Nous vous remercions de ne pas appeler le support technique de Belkin à ce sujet car le programme d’initialisation BIOS diffère selon les ordinateurs.
- Page 48 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 45 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Raccordez les deux ordinateurs et les périphériques à partager au commutateur Bitronics comme indiqué ci-dessous. Deux câbles raccordant les ordinateurs au Bitronics sont fournis. Notez à quel port chaque périphérique est raccordé...
- Page 49 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 46 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Afin que tous les ordinateurs partagent comme il se doit les périphériques, le logiciel doit être installé sur les deux ordinateurs. 4.1. Insérez la disquette dans votre lecteur de disquettes. Cliquez sur Start (Démarrer), puis sur Run (Exécuter).
- Page 50 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 47 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) 4.4. Sélectionnez le modèle de commutateur Bitronics que vous possédez, à savoir le F1U127 / F1U128. Cliquez sur Next (Suivant). 4.5. Sélectionnez un dossier de destination. Nous vous recommandons d’opter pour le dossier par défaut.
- Page 51 4.6. Sélectionnez leProgram Folder (Dossier programme). Nous vous recommandons d’opter pour la valeur par défaut, à savoir Belkin Bitronics Switch. Cliquez sur Next (Suivant). 4.7. Une fois l’installation terminée, le programme vous demandera de redémarrer votre ordinateur. Vous devez redémarrer pour activer correctement le logiciel.
- Page 52 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 49 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Une fois que vous avez redémarré l’ordinateur, l’icône Bitronics apparaît sur l’écran système. Vous pouvez commander et configurer aisément le commutateur Bitronics en procédant comme suit : 6.
- Page 53 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 50 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Cliquez sur Settings (Paramètres). Vous devez indiquer ici au logiciel quels périphériques sont raccordés à chaque port : Device Type (Type de périphériques) fait apparaître un menu déroulant répertoriant les types d’imprimantes installés sur votre ordinateur ainsi que d’autres types de périphériques parallèles possibles.
- Page 54 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 51 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Display Name (Nom d’affichage) est un champ de texte libre. Vous pouvez décrire les périphériques raccordés. Par exemple, le port A est relié au lecteur Zip ®...
- Page 55 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 52 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) 8. Changez le port de l’imprimante en remplaçant LPT1 par AutoSwitch : Si l’un des périphériques partagé (ou les deux) est une imprimante, vous devez suivre les instructions ci-dessous pour reconfigurer le port raccordé...
- Page 56 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 53 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) 8.3. Cliquez sur l’onglet Details. Dans le menu déroulant Print to the following port : (Imprimer vers :), sélectionnez le port auquel est reliée cette imprimante sur le commutateur Bitronics : •...
- Page 57 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 54 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) 8.5. Cliquez sur Disable bi-directional support for this printer (Désactiver le support bidirectionnel) pour cette imprimante si cette option N’EST PAS déjà sélectionnée. 8.6. Dans la fenêtre Paramètres du spouleur, cliquez sur OK. Cliquez à nouveau sur OK dans la fenêtres des propriétés.
- Page 58 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 55 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Comment cela fonctionne t-il ? Une fois que le logiciel Bitronics est chargé et que les ports sont dûment configurés pour les imprimantes, comme indiqué à l’étape 8 ci-dessus, lorsque vous imprimez sous Windows ®...
- Page 59 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 56 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Vous n’avez qu’à choisir l’imprimante et le logiciel se charge du reste. Néanmoins, n’oubliez pas que TOUS LES PARAMETRES DOIVENT ETRE CORRECTS. Faute de quoi, peut-être imprimerez-vous des données erronées sur la mauvaise imprimante ! Dans l’exemple ci-dessous, l’utilisateur a sélectionné...
- Page 60 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 57 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) EXEMPLE : PARTAGE D’UNE IMPRIMANTE ET D’UN LECTEUR ZIP ® (OU DE TOUT AUTRE UNITÉ DE STOCKAGE À GRANDE CAPACITÉ) Lorsqu’il s’agit d’une unité de stockage à grande capacité (périphériques ajoutant une lettre de lecteur à...
- Page 61 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 58 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Cliquez sur le port auquel est raccordé une unité de stockage à grande capacité. Dans ce cas, il s’agit d’un lecteur Zip ® sur le port A. Comme vous pouvez le constater, le nom d’affichage plus haut apparaît au dessous tel que vous l’aviez saisi.
- Page 62 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 59 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Informations visuelles : Comment puis-je savoir sur quel port je suis ? Lorsque le commutateur Bitronics est en mode de balayage normal, les voyants lumineux clignotent alternativement sur les ports de l’ordinateur. Pour voir le logiciel en action, il vous suffit d’appuyer sur le bouton COMPUTER (Ordinateur) afin de voir la connexion du port d’un ordinateur.
- Page 63 Oui à l’invite. • Pour réinsérer l’icône sur l’écran système, cliquez sur Start (Démarrer), Programs, sélectionnez Belkin Bitronics Switch (Commutateur Bitronics de Belkin) et Autoswitch-Multi PCs. ASTUCE POUR USAGER EXPERIMENTE : Si vous utilisez des périphériques avec des ports pass-through (comme les lecteurs Zip ®...
- Page 64 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 61 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Utilisation de la fonction Transfert de fichiers La fonction Transfert de fichiers du commutateur Bitronics permet aux deux ordinateurs de se connecter comme si un câble de transfert de fichiers les reliait entre eux.
- Page 65 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 62 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Utilisation sous Windows ® Sous Windows ® NT, vous pouvez suivre les mêmes instructions d’installation que sous Windows ® 95 / 98 (cf. ci-dessus). Vérifiez que l’alimentation est bien reliée au commutateur Bitronics.
- Page 66 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 63 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Pour configurer correctement les paramètres du spouleur, cliquez sur l’onglet SCHEDULING. Vérifiez que l’option START PRINTING AFTER LAST PAGE IS SPOOLED (Commencer l’impression après la dernière page) est sélectionnée. Optez pour la plus haute priorité.
- Page 67 Oui à l’invite. Cliquez ensuite sur START (Démarrer), PROGRAMS (Programmes), sélectionnez BELKIN BITRONICS SWITCH (Commutateur Bitronics de Belkin) et enfin UNINSTALLSHIELD (Désinstallation). Après avoir redémarré votre ordinateur, vous pouvez installer l’ancienne version NT du logiciel se trouvant sur la deuxième disquette (pièce n°...
- Page 68 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 65 Windows 95 / 98 et NT ® ® (suite) Pour configurer correctement les paramètres du spouleur, cliquez sur l’onglet SCHEDULING. Vérifiez que l’option START PRINTING AFTER LAST PAGE IS SPOOLED (Commencer l’impression après la dernière page) est sélectionnée. Optez pour la plus haute priorité.
- Page 69 Oui à l’invite. Cliquez ensuite sur START (Démarrer), PROGRAMS (Programmes), sélectionnez BELKIN BITRONICS SWITCH (Commutateur Bitronics de Belkin) et enfin UNINSTALLSHIELD (Désinstallation). Après avoir redémarré votre ordinateur, vous pouvez installer l’ancienne version NT du logiciel se trouvant sur la deuxième disquette (pièce n°...
- Page 70 Nous vous remercions de ne pas appeler le support technique de Belkin à ce sujet. ACER Lors du démarrage de votre ordinateur de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à...
- Page 71 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 68 Annexe (suite) Dell Lors du démarrage de votre ordinateur de l’ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran : Pour accéder à l’écran Setup (initialisation), appuyez sur DEL. (Si vous possédez un ordinateur 486, peut-être serez vous invité à appuyer sur F2).
- Page 72 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 69 Annexe (suite) Utilisez les touches flèches pour sélectionner Parallel Port Mode (mode port parallèle). Suivez les instructions pour modifier les options. Sélectionnez le mode de port garantissant la meilleure performance (par exemple ECP). Suivez les instructions pour enregistrer les paramètres et quitter l’écran Setup (initialisation).
- Page 73 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 70 Annexe (suite) Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran : Appuyez sur F1 pour accéder à l’écran Setup (initialisation). Suivez les instructions pour faire défiler les options d’installation jusqu’à ce qu’apparaissent Input / Output Ports (Ports d’entrée / sortie).
- Page 74 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 71 Annexe (suite) Instructions pour Force 443 CD, AMBIOS BIOS v 1.00.12.1313oe Lors du démarrage de votre ordinateur, suivez les instructions qui s’affichent à l’écran : Appuyez sur F1 pour accéder à l’écran Setup (initialisation). Dans la barre de menu, sélectionnez Advanced (Avancés).
- Page 75 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 72 Annexe (suite) 11. Appuyez deux fois sur Enter pour quitter l’écran en enregistrant les modifications. Le système redémarrera sous Windows ® Modèles PCV-200 / 210 / 220 / 230 / 240 : Redémarrez votre ordinateur. Lorsqu’apparaît le premier écran Sony noir et blanc, appuyez sur F3 pour accéder à...
- Page 76 P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 73 Annexe (suite) Vérifiez que l’option Use as printer connector (Utiliser comme connecteur imprimante) est sélectionnée et choisissez le mode port requis par l’imprimante. Trois options sont disponibles sur cet écran : 1. Normal (sortie uniquement) 2.
- Page 77 La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été sup- primé...