Manuels Connexes pour LG HX322
Sommaire des Matières pour LG HX322
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Système de home cinéma DVD/Blu-ray™ Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. HX322 (HX322, S62S1-S, S62S1-W) P/NO : SAC35494101...
- Page 2 Démarrage Consignes de sécurité ATTENTION ATTENTION : RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE INVISIBLE DE CLASSE 1M LORSQUE L’ A PPAREIL EST PAS OUVRIR. OUVERT. NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT AVEC ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE DES INSTRUMENTS OPTIQUES. CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’utilisation de commandes, de réglages ou de L’...
- Page 3 Démarrage Mise au rebut des piles ou batteries usagées Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. 1. Le pictogramme d’une poubelle Retrait sans danger de la batterie ou des piles barrées sur les piles ou batteries de l’appareil : pour retirer la batterie ou les piles accompagnant votre produit indique usagées, procédez dans l’ordre inverse de leur...
- Page 4 Démarrage Remarques sur les droits d’auteur LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits sont conformes y Comme AACS (Advanced Access Content aux exigences essentielles et aux System) est approuvé en tant que système de dispositions applicables des directives...
- Page 5 Démarrage Avertissement important pour votre système de télévision en couleur Le système de couleur de ce reproducteur diffère en fonction du disque en cours de reproduction. Par exemple, lorsque le reproducteur lit le disque enregistré sur un système de couleur NTSC, l’image est restituée comme un signal NTSC.
- Page 6 Table des matières Table des matières Configuration du système Réglages – Configuration initiale – Réglage des paramètres Démarrage – Menu [AFFICHAGE] – Menu [LANGUE] Consignes de sécurité – Menu [AUDIO] Introduction – Menu [VERROU] – Disques lisibles et pictogrammes – Menu [RÉSEAU] utilisés dans ce manuel –...
- Page 7 – Suppression de toutes les stations mémorisées – Amélioration de la réception FM – Consulter des informations sur une station de radio. Utilisation de la fonction Premium Utiliser les LG Apps – Inscription – Gestion de Mes Applis Dépannage Dépannage – Généralités –...
- Page 8 Démarrage Introduction Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel Support/ Logo Pictogramme Description terme y Disques tels que des films disponibles à l’achat ou à la location. y Disques “Blu-ray 3D” et disques “Blu-ray 3D ONLY” y BD-R/RE enregistrés au format BDAV. Blu-ray y Disques BD-R/RE contenant des fichiers vidéo, musicaux ou photo.
- Page 9 [Masterisé] pour que celui-ci soit compatible avec les lecteurs LG. Lorsque vous réglez l’option sur Life File System, vous ne pouvez pas l’utiliser sur les lecteurs LG. (Masterisé / Live File System : système de format de disque pour Windows...
- Page 10 Démarrage Fichiers requis Fichiers vidéo Emplacement Extension de Format de codec Format audio Sous-titre des fichiers fichier “.avi”, “.divx”, DIVX3.xx, DIVX4.xx, Dolby Digital, SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), “.mpg”, “.mpeg”, DIVX5.xx, DIVX6.xx DTS, MP3, SubStation Alpha (.ssa/.txt), “.mkv”, “.mp4”, (lecture standard WMA, AAC, MicroDVD (.sub/.txt), VobSub...
- Page 11 Démarrage Remarque Remarque y Les noms des fichiers sont limités à y Un fichier “avi” qui a le code est “WMV 9 180 caractères. codec” est supporté. y Nombre maximal de fi chiers par dossier: 2 000 y Ce lecteur est compatible avec les fichiers (nombre total de fi chiers et de dossiers) en UTF-8 même s’ils ont des contenus de sous-titres Unicode.
- Page 12 Démarrage À propos des fonctions DLNA Code de région Ce lecteur est un lecteur multimédia numérique Un code de région est indiqué à l’arrière de certifié DLNA pouvant afficher et lire des contenus l’appareil. Ce dernier ne peut lire que les disques vidéo, photo et musicaux à...
- Page 13 [Menu d’accueil]. également les utiliser pour les menus [Film], [Photo], [Musique], DISC MENU: permet d’accéder au [Premium] et [LG Apps]. menu du disque. - Touche B: permet de sélectionner • • • • • • b • • • • •...
- Page 14 Démarrage Panneau avant a Plateau de disque e Touches de fonction R (OPEN/CLOSE) b Afficheur T (PLAY / PAUSE) c PORT. IN I (STOP) d Port USB F (Fonction) Permet de modifier la fonction ou la source d’entrée. VOL. -/+ 1 (POWER)
- Page 15 Démarrage Panneau arrière a Cordon d’alimentation CA g Port LAN b Connecteurs des enceintes h HDMI OUT TO TV c Ventilateur i VIDEO OUT d OPTICAL IN e Connecteur d’antenne f AUX (L/R) INPUT...
- Page 16 Raccordements Raccordement des Raccordement à votre enceintes téléviseur Effectuez l’un des raccordements suivants, en Raccordement des enceintes fonction des capacités de votre appareil existant. au lecteur y Connexion HDMI (page 17) y Connexion vidéo (page 18) 1. Raccordez les fils des enceintes au lecteur. Remarque Chaque fil d’enceinte est identifié...
- Page 17 Informations supplémentaires concernant la technologie HDMI Si cet appareil est raccordé via HDMI à un téléviseur LG doté de la technologie SIMPLINK, vous pouvez y Lorsque vous raccordez un appareil compatible commander certaines fonctions de cet appareil à HDMI ou DVI, effectuez les vérifications suivantes: l’aide de la télécommande du téléviseur.
- Page 18 Raccordements Connexion vidéo Réglage de la résolution Raccordez la prise de sortie vidéo VIDEO OUT du Le lecteur offre plusieurs résolutions de sortie lecteur à la prise d’entrée vidéo du téléviseur à pour les prises de sortie HDMI OUT. Vous pouvez l’aide d’un câble vidéo.
- Page 19 Raccordements Remarque Raccordement de y Si votre téléviseur n’accepte pas la résolution l’antenne que vous avez définie sur le lecteur, vous pouvez régler la résolution sur 576p comme suit. Branchez l’antenne fournie pour écouter la radio. 1. Appuyez sur la touche HOME ( ) pour quitter le menu d’accueil.
- Page 20 Raccordements Connexions avec des Connexion PORT. IN équipements externes Vous pouvez écouter les fichiers son de votre baladeur sur les enceintes de ce système. Raccordez la prise casque (ou sortie de ligne) du baladeur à la prise PORT.IN de cet appareil. Connexion AUX Sélectionnez ensuite l’option [PORTABLE] en appuyant sur la touche FUNCTION, puis sur ENTER...
- Page 21 Raccordements Connexion OPTICAL IN Vous pouvez écouter les fichiers son d’un équipement externe doté d’une prise optique numérique sur les enceintes de ce système. Raccordez la prise de sortie optique de votre équipement externe à la prise OPTICAL IN de l’appareil.
- Page 22 Raccordements Raccordement à votre réseau domestique Service haut débit Ce lecteur peut être raccordé à un réseau local (LAN) via le port LAN à l’arrière. Si vous raccordez l’appareil à un réseau domestique haut débit, vous avez accès à des services tels que les mises à...
- Page 23 Raccordements Paramétrage de réseau câblé Réglages avancés Si vous voulez configurer manuellement le réseau, S’il existe un serveur DHCP sur le réseau local via utilisez les touches W/S pour sélectionner une connexion câblée, ce lecteur se verra attribuer l’option [Réglages avancés] du menu [Paramètre automatiquement une adresse IP.
- Page 24 Raccordements Remarques sur la connexion réseau y Un port LAN 10 Base-T ou 100 Base-TX est nécessaire pour un raccordement câblé à ce y Bon nombre de problèmes de connexion lecteur. Si votre service internet ne permet réseau qui surviennent pendant la configuration pas un tel raccordement, vous ne pourrez pas peuvent souvent être résolus en réinitialisant brancher le lecteur.
- Page 25 Raccordements Remarque Raccordement d’un y Ce lecteur prend en charge les clés mémoire périphérique USB USB et disques durs externes aux formats FAT16, FAT32 et NTFS lors de l’accès aux fichiers (musique, photos et films). Toutefois, Ce lecteur peut lire les fichiers vidéo, audio et photo la fonctionnalité...
- Page 26 Configuration du système Réglages 4. Sélectionnez [prochain] et appuyez sur la touche ENTER (b). 5. Vérifiez tous les paramètres que vous avez définis aux étapes précédentes. Configuration initiale Lorsque vous allumez le lecteur pour la première fois, l’assistant de configuration initiale apparaît à...
- Page 27 Configuration du système Réglage des paramètres 4. Utilisez les touches W/S pour sélectionner l’option de deuxième niveau souhaitée, puis Vous pouvez modifier les réglages de votre lecteur appuyez sur ENTER (b) pour accéder au dans le menu [Config.]. troisième niveau. 1.
- Page 28 Configuration du système Menu [AFFICHAGE] Résolution Cette option permet de définir la résolution de Format d’image sortie du signal vidéo HDMI. Reportez-vous aux pages 18 pour plus de détails sur le réglage de la Sélectionnez une option de format d’image en résolution.
- Page 29 Configuration du système Rég. couleur HDMI Menu [LANGUE] Sélectionnez le type de sortie de la prise HDMI OUT. Affichage Menu Pour ce réglage, reportez-vous au manuel de votre téléviseur. Sélectionnez une langue pour le menu de [Config.] et l’affichage à l’écran. [YCbCr] sélectionnez cette option lorsque vous Menu disque/Audio/Sous-titres...
- Page 30 Configuration du système Menu [AUDIO] Réglages enceintes Pour obtenir un son optimal, utilisez l’écran de Chaque disque propose plusieurs options de sortie réglage des enceintes pour définir le volume des audio. Paramétrez les options audio du lecteur enceintes que vous avez raccordées et leur distance selon le type de système audio que vous utilisez.
- Page 31 Configuration du système HD AV Sync Avec la télévision numérique, il arrive qu’un décalage s’installe entre l’image et le son. Si cela se produit vous pouvez régler le délai de l’arrivée du son pour qu’il «attende» l’arrivée de l’image : c’est ce qu’on appelle la synchronisation HD AV.
- Page 32 Configuration du système Menu [VERROU] Contrôle parental DVD Bloque la lecture de DVD associés à un certain Les réglages [VERROU] n’affectent que la lecture niveau de contrôle en fonction de leur contenu. des disques BD-ROM et DVD. (Tous les disques ne sont pas associés à un niveau Pour pouvoir accéder aux réglages [VERROU], vous de contrôle.) devez saisir le code de sécurité...
- Page 33 à jour des logiciels, BD-Live et de Sélectionnez votre région pour afficher les contenu en ligne. services et le contenu correspondants pour [Premium] et [LG Apps]. Config. connexion Même si votre environnement de réseau Nom du périphérique domestique est prêt à...
- Page 34 Configuration du système Lecture réseau Initialiser Cette fonction vous permet de contrôler la lecture [Réglages d’usine] de contenus multimédia récupérés à partir d’un Vous pouvez rétablir les réglages d’usine par serveur DLNA par un Smartphone certifié DLNA. La défaut du lecteur. plupart des Smartphones certifiés DLNA disposent d’une fonction pour contrôler la lecture de [Effacer stockage Blu-ray]...
- Page 35 Configuration du système Effets sonores Réglage de la fonction [EQ perso] Vous pouvez choisir un effet sonore approprié. Appuyez sur la touche SOUND EFFECT jusqu’à ce le mode souhaité apparaisse sur l’afficheur du panneau avant ou sur l’écran du téléviseur. Les éléments affichés pour l’égaliseur peuvent être différents selon les sources et les effets sonores.
- Page 36 Remarque nécessaire pour une lecture appropriée. y Les disques au format DVD-VR non finalisés En fonction de la région, la fonction [LG ne peuvent pas être lus par cet appareil. Apps] service et [Recherche] peut ne pas être disponible pour le moment. Le service peut être y Certains DVD-VR sont créés avec des données...
- Page 37 Utilisation Lecture du disque 3D Blu-Ray Utilisation des fonctions BD-LIVE Lecture d’un disque Blu-ray 3D Ce lecteur peut lire les disques Blu-ray 3D contenant des vues séparées BD-ROM compatible BD-Live. Son extension réseau pour les yeux gauche et droit. permet, entre autres, de télécharger des bandes annonces en raccordant l’appareil à...
- Page 38 Utilisation Lecture d’un fichier sur un Opérations de base pour serveur réseau contenu vidéo et audio Arrêt de la lecture Ce lecteur peut lire des fichiers vidéo, audio et Appuyer sur Z (STOP) pour arrêter la lecture. photos enregistrés sur un serveur DLNA via votre réseau domestique.
- Page 39 Utilisation Opérations de base avec les Reprise de la lecture photos eroyt Lecture d’un diaporama Si le disque le permet, le lecteur garde en mémoire Appuyez sur la touche d (PLAY) pour lancer le l’endroit où vous avez arrêté la lecture en appuyant diaporama.
- Page 40 Utilisation Lecture avancée Répétition d’une section spécifique eroty Lecture répétée Ce lecteur peut répéter une section que vous avez erotu sélectionnée. 1. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur REPEAT (h) pour sélectionner [A-] au début Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la de la partie que vous souhaitez relire.
- Page 41 Utilisation Modification de l’affichage de Sélection d’un fichier de sous-titres la liste des contenus Si le nom du fichier de sous-titres est différent de Dans les menus [Film], [Musique] et [Photo], vous celui du fichier vidéo, vous devez sélectionner le pouvez modifier l’affichage de la liste des contenus.
- Page 42 Utilisation Options disponibles pendant Écoute de musique pendant l’affichage d’une photo un diaporama Vous pouvez utiliser différentes options pendant Vous pouvez afficher des fichiers photo pendant l’affichage d’une photo en plein écran. l’écoute de fichiers musicaux. 1. Lorsqu’une photo est affichée en plein écran, 1.
- Page 43 Utilisation Affichage à l’écran 2. Sélectionnez une option à l’aide des touches W/S. 3. Utilisez les touches A/D pour régler la valeur Vous pouvez afficher et modifier différents réglages de l’option sélectionnée. et informations à propos du contenu. 4. Appuyez sur la touche BACK (1) pour quitter l’affichage à...
- Page 44 Utilisation Sélection de la langue des Modification de la source sous-titres audio eroy eroy 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche INFO/ INFO/MENU (m) pour activer l’affichage à MENU (m) pour activer l’affichage à l’écran. l’écran.
- Page 45 Utilisation Modification du format Modification du mode d’image d’image eroy Vous pouvez modifier l’option [Mode image] pendant la lecture. Vous pouvez modifier le réglage de format 1. Pendant la lecture, appuyez sur la touche d’image pendant la lecture. INFO/MENU (m) pour activer l’affichage à 1.
- Page 46 Utilisation Utilisation de la radio Suppression de toutes les stations mémorisées Vérifiez que les antennes sont raccordées. Appuyez sur la touche CLEAR et maintenez-la (Voir page 19) enfoncée pendant deux secondes. L’indication «Effacer tout» s’affiche. Appuyez une nouvelle fois Écoute de radio sur CLEAR.
- Page 47 Utiliser les LG Apps fonction Premium Vous pouvez accéder aux services applicatifs de LG de ce lecteur via l’Internet. La boutique en ligne LG La fonction Premium vous permet d’utiliser App vous permettra de trouver et de télécharger différents services de contenu via internet.
- Page 48 [Oui] puis appuyez sur ENTER (b) pour Applications] puis sélectionnez [Changer confirmer. l’utilisateur]. y Pour consulter votre compte et vos applications, appuyez sur le bouton rouge (R) de l’ é cran [LG Apps] ou [Mes Applications] puis sélectionnez [Configuration du profile].
- Page 49 Dépannage Dépannage Généralités Problème Cause et solution L’appareil ne s’allume pas. y Enfoncez correctement le cordon d’alimentation dans la prise murale. L’appareil ne démarre pas la y Insérez un disque lisible. (Vérifiez le type de disque, le système lecture. couleur et le code de région.) y Insérez le disque avec sa face de lecture vers le bas.
- Page 50 Dépannage Réseau Problème Cause et solution La fonctionnalité BD-Live ne y Le périphérique de stockage USB connecté ne contient pas fonctionne pas. suffisamment d’espace. Raccordez un périphérique USB ayant au moins 1 Go d’espace libre. y Veillez à ce que l’appareil soit correctement connecté au réseau local et puisse accéder à...
- Page 51 Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afin d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour ce lecteur (si des mises à jour sont disponibles), visitez le site http://www.lg.com/global/support ou contactez le service après- vente LG Electronics.
- Page 52 Annexe Commande d’un Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur à l’aide de la téléviseur télécommande fournie Vous pouvez commander votre téléviseur à l’aide de la télécommande fournie. Si votre téléviseur est répertorié dans le tableau ci- Vous pouvez commander votre téléviseur à dessous, définissez le code fabricant approprié.
- Page 53 Annexe Mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel du réseau Vous pouvez mettre à jour le lecteur avec les derniers logiciels afin d’améliorer son fonctionnement et/ou d’ajouter de nouvelles fonctionnalités. Vous pouvez mettre à jour le Notification des mises à jour logiciel en raccordant le lecteur directement au serveur de mise à...
- Page 54 Dans ce cas, vous pouvez obtenir les derniers logiciels auprès d’un point de service après-vente LG Electronics agréé pour mettre à jour votre lecteur. Reportez-vous à la section “Support client”, page 51.
- Page 55 Le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials y Environnement réseau : Ethernet 100 Mbit/s, fourni peut être téléchargé à partir du réseau local sans fil lien http://www.lg.com/global/support. Retrouvez le lien de téléchargement sur la Macintosh page web de ce produit.
- Page 56 Annexe Installation de Nero Mac OS X MediaHome 4 Essentials 1. Démarrez votre ordinateur, puis insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Windows 2. Parcourez le CD-ROM et ouvrez le dossier Démarrez votre ordinateur puis insérez le CD-ROM “MediaHome_4_Essentials_MAC”.
- Page 57 Annexe Liste des codes de région Choisissez un code de région dans cette liste. Région Code Région Code Région Code Région Code Afghanistan Fidji Monaco Singapour Argentine Finlande Mongolie Slovaquie Australie France Maroc Slovénie Autriche Allemagne Népal Afrique du Sud Belgique Grande-Bretagne Pays-Bas...
- Page 58 Annexe Liste des codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : [Audio], [Sous-titres] et [Menu disque]. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar 6565 Français 7082 Lituanien 7684 Sindhi...
- Page 59 Annexe Marques de commerce et licences Fabriqué sous licence selon les brevets américains 5 956 674, 5 974 380, 6 226 616, 6 487 535, 7 392 195, 7 272 567, 7 333 929, 7 212 872 et d’autres brevets américains et internationaux déposés et en attente.
- Page 60 Annexe Avis Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l’utilisation de reproductions illégales de certains films et vidéos disponibles dans le commerce et de leur bande sonore. Lorsqu’une utilisation illégale ou une reproduction interdite est détectée, un message s’affiche et la lecture ou la reproduction s’interrompt.
- Page 61 Annexe Spécifications de la sortie audio Prise/Réglage HDMI OUT Source Re codage DTS * Flux binaire PCM Stereo PCM Multi-Ch Dolby Digital PCM 2ch PCM 2.1ch Dolby Digital Dolby Digital Plus PCM 2ch PCM 2.1ch Dolby Digital Plus Dolby TrueHD PCM 2ch PCM 2.1ch Dolby TrueHD...
- Page 62 Annexe Spécifications Généralités Alimentation référez-vous à l’étiquette principale. Consommation électrique référez-vous à l’étiquette principale. Dimensions (L x H x P) Approximativement 360 X 60.5 X 297 mm Poids net (approx.) 2,7 kg Température de fonctionnement 5 °C à 35 °C Humidité...
- Page 63 Annexe Système Laser Laser semi-conducteur longueur d’onde 405 nm / 650 nm Système de signal Système de télévision couleur standard PAL/NTSC Réponse en fréquence 20 Hz à 18 kHz (échantillonnage de 48 kHz, 96 kHz et 192 kHz) Harmonic distortion Inférieure à...
- Page 64 Annexe Entretien Remarques sur les disques Manipulation des disques Manipulation de Ne touchez pas la face de lecture des disques. Prenez le disque par les bords afin que vos l’appareil empreintes de doigts ne marquent pas la surface. Ne collez jamais de papier ni de ruban adhésif sur Lors du transport le disque.
- Page 65 Annexe INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU L’intégralité des informations, données, documents, communications, téléchargements, fichiers, textes, images, photographiques, dessins, vidéos, diffusions web, publications, outils, ressources, logiciels, instructions, programmes, applets, widgets, applications, produits et autres formes de contenu (“contenu”), ainsi que tous les services et offres (“services”) fournis ou mis à...