Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen · Last Information Update:
04 / 2012 · Ident.-No.: SHGD40A1012012-2
IAN 72506
LISSEUR CHEVEUX À IONS SHGD 40 A1
LISSEUR CHEVEUX À IONS
Mode d'emploi
IONEN-HAARGLÄTTER
Bedienungsanleitung
IAN 72506
2
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
FR / BE
IONEN-STRAIGHTENER
NL / BE
Gebruiksaanwijzing
DE / AT / CH
GB
IONIC HAIR STRAIGHTENERS
Operating instructions
2
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Page
1
Pagina 13
Seite
25
Page
37
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour SilverCrest SHGD 40 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SHGD 40 A1
- Page 1 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. LISSEUR CHEVEUX À IONS SHGD 40 A1 FR / BE Mode d’emploi Page LISSEUR CHEVEUX À...
-
Page 3: Table Des Matières
Services après-vente ......... . . 11 SHGD 40 A1... -
Page 4: Introduction
Tout usage divergent ou toute utilisation ne respectant pas les recommandations d'emploi seront considérés comme non conformes. Aucune réclamation pour dommages résultant d'un usage non conforme ne sera prise en considération. La personne utilisant l'appareil est seule à assumer le risque. SHGD 40 A1... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Ne saisissez jamais l'appareil, le câble secteur et la fi che secteur avec des mains mouillées. ► Coupez aussitôt l'appareil de l'alimentation secteur après usage. L'appareil ne sera totalement hors tension qu'à partir du moment où la fi che sera débranchée de la prise de courant. SHGD 40 A1... - Page 6 été surveillés ou initiés au préalable. Les enfants doivent être surveillés afi n d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. SHGD 40 A1...
-
Page 7: Accessoires Fournis
étiez amené à faire valoir la garantie. Caractéristiques techniques Tension secteur 220 - 240 V ~ , 50 Hz Puissance nominale 40 W Classe de protection SHGD 40 A1... -
Page 8: Présentation De L'appareil
à coiff er. Appuyez sur la touche température 2 au niveau du côté marqué par «+» pour augmenter la température. Appuyez sur la touche température 2 au niveau du côté marqué par «-» pour réduire la température. SHGD 40 A1... -
Page 9: Lissage Des Cheveux
1 et l'indication HOT clignote jusqu'à ce que l'appareil se soit refroidi. 7) Retirez la fi che secteur de la prise. Tous les affi chages s'eff acent. 8) Rabattez les plaques chauff antes 6 en faisant rentrer en même temps la fermeture 4 sur le côté SHGD 40 A1... -
Page 10: Arrêt De Sécurité
2) En cas de salissures tenaces, veuillez mettre un produit détergent doux sur le chiff on. Veillez à retirer les résidus de produit nettoyant à l'aide d'un chiff on humidifi é à l'eau. 3) Laissez bien sécher l'appareil, avant de l'utiliser à nouveau. SHGD 40 A1... -
Page 11: Rangement
Tirez toujours le lisseur Les cheveux ont à cheveux à travers Les cheveux ont brûlé. été tenus trop les cheveux. longtemps entre Ne restez jamais les plaques longtemps au chauff antes 6. même endroit de la chevelure. SHGD 40 A1... -
Page 12: Mise Au Rebut
électromagnétique 2004/108/EC et de la directive «Basse tension» 2006/95/EC. L'intégralité de la déclaration de conformité originale est disponible chez l'importateur. Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHGD 40 A1... -
Page 13: Garantie
Toute réparation fera l'objet d'une facture après l'échéance de la période de garantie. Services après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 72506 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 72506 SHGD 40 A1... - Page 14 SHGD 40 A1...
- Page 15 Service ............23 SHGD 40 A1...
-
Page 16: Inleiding
Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de be- stemming. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. SHGD 40 A1... -
Page 17: Veiligheidsvoorschriften
Pak het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit met natte handen vast. ► Koppel het apparaat meteen na gebruik los van het lichtnet. Alleen wanneer u de netstekker uit het stopcontact trekt, is het apparaat helemaal spannings- loos. SHGD 40 A1... - Page 18 Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. SHGD 40 A1...
-
Page 19: Inhoud Van Het Pakket
Bewaar de originele verpakking zo mogelijk gedurende de garantietijd van het apparaat, om het apparaat bij aanspraak op de garantie correct te kunnen verpakken. Technische gegevens Netspanning 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nominaal vermogen 40 W Beschermingsklasse SHGD 40 A1... -
Page 20: Apparaatbeschrijving
Druk op de toets Temperatuur 2 op de met “+” gemarkeerde kant om de temperatuur te verhogen. Druk op de toets Temperatuur 2 op de met “-” gemarkeerde kant om de temperatuur te verlagen. SHGD 40 A1... -
Page 21: Haar Steil Maken
Aan/Uit 3 tot de verlichting van het display 1 uitgaat. Op het display 1 verschijnt OFF en de indicatie HOT knippert tot het apparaat is afgekoeld. 7) Trek de netstekker uit het stopcontact. Alle display-indicaties verdwijnen. 8) Druk de verwarmingsplaten 6 samen en druk de vergrendeling 4 aan de kant SHGD 40 A1... -
Page 22: Veiligheidsuitschakeling
1) Veeg het apparaat schoon met een vochtige doek. 2) Bij hardnekkig vuil doet u een mild schoonmaakmiddel op de doek. Verwijder schoonmaakmiddelresten met een met water bevochtigde doek. 3) Laat het apparaat goed opdrogen voordat u het weer gebruikt. SHGD 40 A1... -
Page 23: Opbergen
Trek de straightener Het haar is te lang altijd door het haar. Het haar is verschroeid. tussen de verwar- Houd het apparaat mingsplaten 6 nooit langere tijd op vastgehouden. één plek van het haar vast. SHGD 40 A1... -
Page 24: Apparaat Afvoeren
Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibliteit 2004/108/EC en van de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHGD 40 A1... -
Page 25: Garantie
Voor reparaties na afl oop van de garantietijd worden kosten in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 72506 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 72506 SHGD 40 A1... - Page 26 SHGD 40 A1...
- Page 27 Service ............35 SHGD 40 A1...
-
Page 28: Einleitung
Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. SHGD 40 A1... -
Page 29: Sicherheitshinweise
► Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an. ► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig stromfrei. SHGD 40 A1... - Page 30 Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. SHGD 40 A1...
-
Page 31: Lieferumfang
Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Technische Daten Netzspannung 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 40 W Schutzklasse SHGD 40 A1... -
Page 32: Gerätebeschreibung
180°C- MAX, höchste Heizstufe, für kräftiges und schwer in Form zu bringendes Haar. Drücken Sie die Taste Temperatur 2 an der mit „+“ markierten Seite, um die Temperatur zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Temperatur 2 an der mit „-“ markierten Seite, um die Temperatur zu verringern. SHGD 40 A1... -
Page 33: Haare Glätten
1 und die Anzeige HOT blinkt solange, bis sich das Gerät abgekühlt hat. 7) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Alle Displayanzeigen erlöschen. 8) Drücken Sie die Heizplatten 6 zusammen und drücken Sie die Verriegelung 4 an der Seite hinein. SHGD 40 A1... -
Page 34: Sicherheits-Abschaltung
1) Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. 2) Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungmittel auf das Tuch. Entfernen Sie Reinigungsmittelrückstände mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch. 3) Lassen Sie das Gerät gut trocknen, bevor Sie es wieder verwenden. SHGD 40 A1... -
Page 35: Aufbewahren
Temperatur. Ziehen sie den Das Haar wurde Haarglätter immer Das Haar ist versengt. zu lange zwischen durch das Haar. den Heizplatten 6 Verweilen Sie niemals ferstgehalten. für längere Zeit an einer Stelle des Haares. SHGD 40 A1... -
Page 36: Gerät Entsorgen
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti- sche Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspan- nungsrichtlinie 2006/95/EC. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHGD 40 A1... -
Page 37: Garantie
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 72506 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 72506 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 72506 SHGD 40 A1... - Page 38 SHGD 55 A1...
- Page 39 Service ............47 SHGD 40 A1...
-
Page 40: Introduction
This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those de- tailed. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. SHGD 40 A1... -
Page 41: Safety Instructions
NEVER grasp the appliance, the power cable or the plug with wet hands. ► Disconnect the appliance from the mains power source immediately after use. The appliance is completely free of electrical power ONLY when unplugged . SHGD 40 A1... - Page 42 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. SHGD 40 A1...
-
Page 43: Items Supplied
Technical data Mains voltage 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nominal power 40 W Protection class SHGD 40 A1... -
Page 44: Appliance Description
180°C- MAX, highest heat level, for thick or diffi cult to shape hair. Press the temperature button 2 on the side marked "+" to increase the temperature. Press the temperature button 2 on the side marked " -" to reduce the temperature. SHGD 40 A1... -
Page 45: Straightening Hair
1 and the indicator HOT fl ashes until the appliance has cooled down. 7) Remove the plug from the mains power socket. All display indicators are extinguished. 8) Press the hot plates 6 together and then press the locking device 4 on the side SHGD 40 A1... -
Page 46: Safety Switch Off
1) Wipe the appliance with a damp cloth. 2) For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth. Ensure that you remove detergent residues with a cloth moistened with water. 3) Allow the appliance to dry completely before resusing it. SHGD 40 A1... -
Page 47: Storage
Always pull the hair straightener through The hair has been The hair is singed. the hair. held for too long Never linger for a between the hot prolonged period at plates 6. a specifi c point on the hair. SHGD 40 A1... -
Page 48: Disposal Of The Appliance
EMV Directive 2004/108/EC, as well as the Directive for Low Voltage Devices 2006/95/EC. The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer. Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SHGD 40 A1... -
Page 49: Warranty
Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 72506 SHGD 40 A1... - Page 50 SHGD 40 A1...