Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viega ProPress Série
Sommaire des Matières pour Viega ProPress Série
- Page 1 Manuel d'installation Viega ProPress ® en acier inoxydable...
-
Page 3: Table Des Matières
2.4.4 Tuyaux________________________________________ 14 2.4.5 Raccords sertis ________________________________ 15 2.4.5.1 Raccords ProPress de Viega ½ po à 2 po en acier inoxydable _____________________ 15 2.4.5.2 Raccords ProPress de Viega 2½ po à 4 po en acier inoxydable _____________________ 15 2.4.5.3 Élément d'étanchéité FKM _______________ 16 2.4.5.4 Élément d'étanchéité... - Page 4 Ébarbage de tuyau ____________________________________ 47 Sertissage du raccord _________________________________ 48 4.8.1 Installation de ProPress en acier inoxydable ½ po à 2 po de Viega ___________________________ 48 4.8.2 Installation de ProPress en acier inoxydable 2½ po à 4 po de Viega __________________________ 51 Essai de pression _____________________________________ 54 4.10 Mise au rebut _________________________________________ 54...
- Page 5 Table des matières Liste des tableaux Tableau 1 Liquides approuvés pour une utilisation avec ProPress en acier inoxydable _______________________________________________ 10 Tableau 2 Gaz approuvés pour une utilisation avec ProPress en acier inoxydable ___________________________________________________ 11 Tableau 3 Données dimensionnelles ______________________________________ 24 Tableau 4 Acier inoxydable ½...
-
Page 6: Liste Des Tableaux, Suite
Table des matières Liste des tableaux, suite Tableau 31 Profondeurs d'insertion minimales pour ProPress en acier inoxydable ½ po à 2 po ________________________________________ 48 Tableau 32 Profondeurs d'insertion pour manchons ProPress sans butée en acier inoxydable ½ po à 2 po ____________________________________ 49 Tableau 33 Profondeurs d'insertion minimales pour ProPress en acier inoxydable 2½... -
Page 7: À Propos De Ce Document
Le présent document est régulièrement mis à jour. Pour consulter les manuels techniques Viega les plus récents, rendez-vous sur www.viega.ca. Les produits Viega sont conçus pour être installés par des professionnels de plomberie et de mécanique agréés et dûment formés, familiarisés avec l'utilisation et l'installation appropriées des produits Viega. -
Page 8: Symboles Utilisés
À propos de ce document 1.2 Symboles utilisés Les symboles suivants peuvent être utilisés dans ce document : DANGER! Ce symbole indique un risque de blessure mortelle. AVERTISSEMENT! Ce symbole indique un risque de blessure grave. ATTENTION! Ce symbole indique un risque de blessure. À... -
Page 9: Informations Sur Les Produits
Smart Connect de Viega aide les installateurs à s'assurer qu'ils ont serti toutes les connexions. Les raccords ProPress 304 FKM et ProPress 316 2½ po à 4 po de Viega se distinguent par une bague de serrage en acier inoxydable et une bague de séparation en PBT. -
Page 10: Applications Approuvées
Tous les systèmes Viega doivent être utilisés avec l'élément d'étanchéité recommandé par le fabricant. Communiquez avec votre représentant Viega local ou les services d'assistance technique de Viega pour connaître les limites de température, de pression et de concentration de l'usage particulier. -
Page 11: Tableau 2 Gaz Approuvés Pour Une Utilisation Avec Propress En Acier Inoxydable
Tous les systèmes Viega doivent être utilisés avec l'élément d'étanchéité recommandé par le fabricant. Communiquez avec votre représentant Viega local ou les services d'assistance technique de Viega pour connaître les limites de température, de pression et de concentration de l'usage particulier. -
Page 12: Applications Commerciales Et Résidentielles
Informations sur les produits 2.3.1 Applications commerciales et résidentielles Les systèmes ProPress en acier inoxydable sont approuvés pour de nombreuses applications des secteurs commercial et résidentiel. 2.3.2 Secteurs industriels et manufacturiers Les systèmes ProPress en acier inoxydable conviennent également à l'emploi dans les procédés industriels et de fabrication. -
Page 13: Services De Conception
Informations sur les produits 2.3.4 Services de conception Consultez les services techniques de Viega pour obtenir des renseignements sur les applications non répertoriées et les applications en dehors des plages de température et de pression indiquées. ■ Services techniques de Viega : Techsupport@viega.us... -
Page 14: Codes Et Normes
(uniquement raccords ½ po, 304 FKM) 2.4.4 Tuyaux Le tuyau en acier inoxydable de Viega est proposé en version acier inoxydable 304 ou 316 de ½ à 4 po pour former un système complet avec les raccords ProPress de Viega en acier inoxydable. Ce tuyau Viega en acier inoxydable est conforme aux exigences applicables aux tuyaux en acier inoxydable 304 et 316 de la nomenclature 5 de la norme ASTM A312 ou ASTM A554. -
Page 15: Raccords Sertis
Informations sur les produits 2.4.5 Raccords sertis 2.4.5.1 Raccords ProPress de Viega ½ po à 2 po en acier inoxydable 1 Chaque raccord comprend un élément d'étanchéité propre au domaine d'utilisation. Un point vert sur un raccord ProPress en acier inoxydable de Viega caractérise la technologie Smart Connect et un élément d'étanchéité... -
Page 16: Élément D'étanchéité Fkm
Informations sur les produits 2.4.5.3 Élément d'étanchéité FKM Les raccords ProPress 304 FKM de Viega sont fabriqués avec un élément d'étanchéité FKM (fluoroélastomère) de haute qualité noir mat installé en usine. Les bords d'étanchéité moulés permettent également de sceller les tuyaux présentant des surfaces légèrement irrégulières. -
Page 17: Marquages Des Raccords
Informations sur les produits Sans le guide de tuyau cylindrique, l'intégrité de la connexion n'est pas garantie. Et l'élément d'étanchéité est plus vulnérable à l'installation. Les raccords sont sertis tout autour de l'élément d'étanchéité en une seule étape. 2.4.5.6 Marquages des raccords Chaque raccord ProPress 304 FKM est identifié... -
Page 18: Technologie Smart Connect De Viega
2.4.6 Marquage des tuyaux Des renseignements importants sont notés sur les tuyaux ProPress en acier inoxydable de Viega, concernant la configuration du matériau et la fabrication des tuyaux. Les renseignements suivants sont marqués sur toute leur longueur : 1 Fabricant... -
Page 19: Exigences Générales D'installation
Informations sur les produits 2.5 Exigences générales d'installation Le système de raccords ProPress en acier inoxydable de Viega doit être installé en tenant compte des exigences générales suivantes de l'industrie. 2.5.1 Outils requis Les outils suivants sont requis pour créer un raccordement serti : ■... -
Page 20: Liaison Équipotentielle
être protégés selon les pratiques acceptables de l'ingénierie, les codes et les réglementations locales. 2.5.5 Installations souterraines Les systèmes de raccords ProPress et Viega en acier inoxydable sont approuvés pour les installations souterraines. Cependant, toute installation doit se conformer aux codes nationaux et régionaux, notamment ceux qui concernent les installations souterraines. -
Page 21: Espaces Cachés
Informations sur les produits 2.5.6 Espaces cachés Le système de raccords ProPress en acier inoxydable de Viega a été homologué pour une utilisation dans des espaces cachés. Des tests de performances spécifiques ont été menés afin d'évaluer les raccords pour leur usage éventuel dans des espaces cachés. -
Page 22: Coups De Bélier
Durant le processus de sertissage, un certain fléchissement (défaut d'alignement angulaire) peut se produire. Lors du sertissage de raccords ProPress en acier inoxydable de Viega dans un système, la déformation du raccord est constante. Ceci permet d'obtenir systématiquement la même jonction étanche aux fuites du fait de la technique de sertissage. -
Page 23: Contrôle Du Fléchissement
ProPress en acier inoxydable de Viega, la connexion reste acceptable et conforme aux spécifications de fabrication de Viega pour l'installation correcte et les modalités si un fléchissement apparaît après l'installation du raccord. ■... -
Page 24: Données De Débit Pour Propress En Acier Inoxydable
Informations sur les produits 2.6 Données de débit pour ProPress en acier inoxydable Poids Diamètre nominal du tuyau (pouces) Tuyau (lb/pi) Eau (lb/pi) Total (lb/pi) ½ 0,41 0,06 0,47 ¾ 0,59 0,12 0,71 0,77 0,20 0,97 1¼ 0,95 0,31 1,26 1½... -
Page 25: Débit, Vitesse Et Perte De Charge Par Friction (Eau)
Informations sur les produits 2.6.1 Débit, vitesse et perte de charge par friction (eau) L'état de perte de charge par friction dans les tableaux suivants se fonde sur les données dimensionnelles des tuyaux à l'aide de l'équation de Darcy-Weisbach : h f = f •... -
Page 26: Tableau 5 Acier Inoxydable ¾ Po, Débit Astm A312, Vitesse, Perte
Informations sur les produits Nomenclature 5 Épaisseur de paroi = 0,065 Débit (gal/min) DI = 0,75 Vitesse (pi/s) Perte de pression (lb/po2/100 pi) 1,00 0,73 0,12 2,00 1,45 0,48 3,00 2,18 1,07 4,00 2,90 1,91 5,00 3,63 2,98 6,00 4,36 4,29 7,00 5,08... -
Page 27: Tableau 6 Acier Inoxydable 1 Po, Débit Astm A312, Vitesse, Perte
Informations sur les produits Nomenclature 5 Épaisseur de paroi = 0,065 Débit (gal/min) DI = 1,00 Vitesse (pi/s) Perte de pression (lb/po2/100 pi) 2,00 0,82 0,11 4,00 1,63 0,43 6,00 2,45 0,97 8,00 3,27 1,72 10,00 4,08 2,69 12,00 4,90 3,88 14,00 5,72... -
Page 28: Tableau 7 Acier Inoxydable 1¼ Po, Débit Astm A312, Vitesse, Perte
Informations sur les produits Nomenclature 5 Épaisseur de paroi = 0,06 Débit (gal/min) DI = 1,26 Vitesse (pi/s) Perte de pression (lb/po2/100 pi) 5,00 1,29 0,21 8,00 2,06 0,54 11,00 2,83 1,03 14,00 3,60 1,66 17,00 4,37 2,45 20,00 5,15 3,39 23,00 5,92... -
Page 29: Tableau 8 Acier Inoxydable 1½ Po, Débit Astm A312, Vitesse, Perte
Informations sur les produits Nomenclature 5 Épaisseur de paroi = 0,06 Débit (gal/min) DI = 1,50 Vitesse (pi/s) Perte de pression (lb/po2/100 pi) 10,00 1,82 0,34 13,00 2,36 0,57 16,00 2,90 0,86 19,00 3,45 1,22 22,00 3,99 1,63 25,00 4,54 2,11 28,00 5,08... -
Page 30: Tableau 9 Acier Inoxydable 2 Po, Débit Astm A312, Vitesse, Perte
Informations sur les produits Nomenclature 5 Épaisseur de paroi = 0,06 Débit (gal/min) DI = 2,00 Vitesse (pi/s) Perte de pression (lb/po2/100 pi) 20,00 2,04 0,30 25,00 2,55 0,47 30,00 3,06 0,68 35,00 3,57 0,93 40,00 4,08 1,21 45,00 4,60 1,53 50,00 5,11... -
Page 31: Tableau 10 Acier Inoxydable 2½ Po, Débit Astm A554, Vitesse, Perte
Informations sur les produits Nomenclature 5 Épaisseur de paroi = 0,08 Débit (gal/min) DI = 2,470 Vitesse (pi/s) Perte de pression (lb/po2/100 pi) 50,00 3,35 0,62 55,00 3,68 0,75 60,00 4,02 0,90 65,00 4,35 1,05 70,00 4,69 1,22 75,00 5,02 1,40 80,00 5,36... -
Page 32: Tableau 11 Acier Inoxydable 3 Po, Débit Astm A554, Vitesse, Perte
Informations sur les produits Nomenclature 5 Épaisseur de paroi = 0,08 Débit (gal/min) DI = 2,970 Vitesse (pi/s) Perte de pression (lb/po2/100 pi) 50,00 2,32 0,25 60,00 2,78 0,36 70,00 3,24 0,49 80,00 3,70 0,63 90,00 4,17 0,80 100,00 4,63 0,99 110,00 5,09... -
Page 33: Tableau 12 Acier Inoxydable 4 Po, Débit Astm A554, Vitesse, Perte
Informations sur les produits Nomenclature 5 Épaisseur de paroi = 0,08 Débit (gal/min) DI = 3,970 Vitesse (pi/s) Perte de pression (lb/po2/100 pi) 200,00 5,18 0,93 220,00 5,70 1,12 240,00 6,22 1,34 260,00 6,74 1,57 280,00 7,26 1,82 300,00 7,78 2,09 320,00 8,29... -
Page 34: Perte De Charge Par Friction Des Raccords
Informations sur les produits 2.6.2 Perte de charge par friction des raccords Taille de Coude à 90° Vanne à bille Coude T (sortie raccord (longue (passage à 45° (flux rectiligne) embranchement) (pouces) courbure) intégral) ½ 0,66 0,66 0,82 2,46 6,15 ¾... -
Page 35: Instructions De Manipulation
Instructions de manipulation 3 Instructions de manipulation Tous les composants ProPress en acier inoxydable de Viega et la tuyauterie associée devront être exempts de saletés, débris et autres corps étrangers susceptibles d'entraver la fonction de l'élément d'étanchéité et de la connexion sertie. Les éléments d'étanchéité... -
Page 36: Instructions D'installation
Si vous découvrez que l'élément d'étanchéité, la bague de séparation ou la bague de serrage est endommagé, contactez un responsable de Viega pour obtenir de l'aide. Si l'élément d'étanchéité est endommagé, il doit être remplacé par un autre élément d'étanchéité de Viega. -
Page 37: Raccords 2½ Po À 4 Po
Instructions d'installation ▶ Insérez le nouvel élément d'étanchéité. ▶ Vérifiez qu'il est complètement inséré. 4.1.1.2 Raccords 2½ po à 4 po ▶ Insérez la tige d'extraction de joints toriques entre l'élément d'étanchéité et la bague de séparation. ▶ Utilisez la tige d'extraction de joints toriques pour enfoncer l'élément d'étanchéité dans le raccord, en dessous de la bague de serrage. - Page 38 Instructions d'installation ▶ Dépassez avec précaution la bague de serrage, pincez et retirez l'élément d'étanchéité du raccord. AVERTISSEMENT! La bague de serrage est extrêmement coupante : portez des gants ou soyez extrêmement prudent lorsque vous touchez l'intérieur du raccord. ATTENTION! En cas de réutilisation de l'élément d'étanchéité, assurez-vous qu'il n'entre pas en contact avec la bague de serrage car cela risquerait de l'endommager.
-
Page 39: Installation Et Montage De Tuyaux
être soutenus correctement. Les pratiques et directives standard de l'industrie seront appliquées pour l'agencement de la tuyauterie et son support. Les connexions serties de Viega ne sont soumises à aucun critère particulier en matière de support. Les étriers et les supports doivent se conformer aux exigences des codes locaux. -
Page 40: Raccords De Transition
Le raccordement serti est effectué en second. Une torsion excessive est ainsi évitée. 4.3.1.2 Raccords à brides Si vous utilisez des raccords à brides de Viega, vissez l'extrémité des brides avant de sertir le raccord sur le tuyau. 4.3.2 Distance minimum entre les raccords Pour assurer un sertissage correct, une distance minimum doit être maintenue... -
Page 41: Dégagements Requis Pour Mâchoires Propress
Instructions d'installation 4.3.3 Dégagements requis pour mâchoires ProPress La distance minimale entre les tuyaux adjacents ou entre le tuyau et le mur ou le plafond doit être prise en compte dans la phase de planification pour éviter tout problème ultérieur. Les figures suivantes illustrent les dégagements requis pour les mâchoires et raccords ainsi que la procédure de sertissage des raccords sertis lorsque l'espace est restreint. -
Page 42: Dégagements Requis Pour Anneaux Propress
4.3.4 Dégagements requis pour anneaux ProPress Veillez à prévoir l'espace requis pour les outils de sertissage du système si les raccords ProPress en acier inoxydable de Viega vont être posés immédiatement en amont et en aval de l'endroit où le tuyau entre dans un plafond. -
Page 43: Tableau 23 Dégagements Requis Pour Anneaux Propress Avec Actionneur V1 Entre Tuyau, Mur Et Sol
Instructions d'installation Diamètre A minimum A minimum B minimum B minimum C minimum C minimum tuyau (pouces) (mm) (pouces) (mm) (pouces) (mm) (pouces) ½ 1⅝ ¾ 1¾ 3⅝ 2⅛ 1¼ 3¾ 2⅛ Tableau 23: Dégagements requis pour anneaux ProPress avec actionneur V1 entre tuyau, mur et sol Diamètre A minimum A minimum... -
Page 44: Tableau 26 Dimensions Des Anneaux Propress Xl-C
Instructions d'installation Diamètre A minimum A minimum B minimum B minimum C minimum C minimum tuyau (pouces) (mm) (pouces) (mm) (pouces) (mm) (pouces) 2½ Tableau 26: Dimensions des anneaux ProPress XL-C Diamètre tuyau A minimum A minimum B minimum B minimum (pouces) (pouces) (mm) -
Page 45: Soudage Ou Brasage
Veillez à ce qu'il ne reste pas de métal d'apport de soudage ou autres débris sur le tuyau à introduire dans le raccord ProPress en acier inoxydable de Viega. 4.4.2 Soudage ou brasage dans le prolongement d'un raccord ProPress en acier inoxydable existant Pour éviter d'endommager l'élément d'étanchéité... -
Page 46: Soudage
Si le soudage est adjacent à la connexion, soudez à une distance minimum de 4 po. L'installateur doit prendre les précautions indiquées ci-dessus pour éviter l'échauffement de la connexion ProPress en acier inoxydable de Viega. 46 sur 60 IM-PP 599834 0320 ProPress Stainless (FR) -
Page 47: Découpe De Tuyau
Instructions d'installation 4.6 Découpe de tuyau Tuyau et/ou élément d'étanchéité endommagé Si des tuyaux ou éléments d'étanchéité sont endommagés, cela peut provoquer de mauvaises connexions au niveau des sertissages. ■ N'utilisez pas d'outils de découpe à flamme pour découper le tuyau. -
Page 48: Sertissage Du Raccord
4.8.1 Installation de ProPress en acier inoxydable ½ po à 2 po de Viega À utiliser uniquement avec les tuyaux en acier inoxydable de Viega de ½ à 2 po. ▶ Vérifiez si le joint est bien adapté : ■... - Page 49 Instructions d'installation Des manchons sans butée standard et longs sont souvent utilisés lors de réparations. Sans arrêt, ces manchons peuvent être insérés complètement sur un tuyau et permettent d'effectuer une connexion dans un espace restreint. Contrairement aux raccords à butée intégrée avec une profondeur d'insertion minimum, les manchons sans butée ont des profondeurs d'insertion admissibles minimum et maximum, qui doivent toutes les deux être marquées avec un trait reliant les deux marques.
- Page 50 Instructions d'installation ▶ Ouvrez la mâchoire et posez-la perpendiculairement sur le raccord. ▶ Vérifiez la marque de profondeur d'insertion sur le tuyau pour vous assurer que celui-ci est bien inséré dans le raccord. ▶ Retenez la gâchette de l'outil de sertissage jusqu'à ce que les mâchoires soient engagées.
-
Page 51: Installation De Propress En Acier Inoxydable 2½ Po À 4 Po De Viega
Instructions d'installation 4.8.2 Installation de ProPress en acier inoxydable 2½ po à 4 po de Viega À utiliser uniquement avec les tuyaux en acier inoxydable de Viega de 2½ à 4 po. AVERTISSEMENT! Veuillez lire et comprendre toutes les consignes d'installation des raccords ProPress en acier inoxydable 2½... - Page 52 Instructions d'installation ▶ Mesure de la profondeur d'insertion (voir tableau ci-dessous). ▶ Marquez correctement la profondeur d'insertion à l'extérieur du tuyau. Profondeur d'insertion incorrecte Une profondeur d'insertion incorrecte peut entraîner une mauvaise étanchéité. ■ Marquez bien la profondeur d'insertion adaptée sur le tuyau avant de procéder au sertissage.
- Page 53 Instructions d'installation ▶ Ouvrez l'anneau XL-C et placez-le à angle droit sur le raccord. ▶ L'anneau XL-C doit être engagé sur le joint d'étanchéité du raccord. ▶ Tout en le maintenant inséré dans l'outil, ouvrez l'actionneur V2 comme indiqué. ▶ Connectez l'actionneur V2 à...
-
Page 54: Essai De Pression
Instructions d'installation 4.9 Essai de pression La technologie Smart Connect de Viega est une méthode rapide et aisée permettant aux installateurs d'identifier les connexions qui ont besoin d'être serties. Les raccords non sertis sont localisés en mettant le système sous pression avec de l'air ou de l'eau. -
Page 55: Modalités Limitées
à documenter la date d'installation. Dans un délai raisonnable après réception du produit, Viega explorera les raisons de la panne, ce qui peut inclure le droit d'inspecter le produit chez Viega. Viega vous avisera par écrit des résultats de son examen. -
Page 56: Modalités Limitées Applicables Aux Systèmes Métalliques Viega D'applications Industrielles
Modalités limitées Dans le cas où Viega détermine que la panne ou la fuite était effectivement le résultat d'un défaut de fabrication de la pièce couverte par les présentes modalités et que ces modalités sont applicables, le RECOURS EXCLUSIF ET UNIQUE en vertu de ces modalités sera le remboursement de la réparation et/ou le remplacement de la... - Page 57 Viega vous avisera par écrit des résultats de son examen. Dans le cas où Viega détermine que la panne ou la fuite était le résultat d'un défaut de fabrication du produit Viega couvert par les présentes modalités et que ces modalités sont applicables, le RECOURS EXCLUSIF ET UNIQUE en vertu de ces...
-
Page 58: Modalité Limitée Pour Les Applications Marines Viega
En vertu de ces modalités limitées, vous disposez d'un droit de recours si une panne ou une fuite a résulté d'un défaut de fabrication du produit Viega et que la panne ou la fuite est survenue au cours de la période couverte par ces modalités. - Page 59 Modalités limitées Dans le cas où Viega détermine que la panne ou la fuite était le résultat d'un défaut de fabrication du produit Viega couvert par les présentes modalités et que ces modalités sont applicables, le RECOURS EXCLUSIF ET UNIQUE en vertu de ces modalités sera le remboursement des frais raisonnables de la réparation et/ou du...
- Page 60 , Viega Eco Plus ® , et Viega: Connected Broomfield, CO 80021 in quality sont des marques de commerce de Viega Holding GmbH & Co. KG. Eco Brass est une ® ® marque déposée de Mitsubishi Shindoh Co., LTD. RIDGID est une marque déposée de RIDGID, Inc.