Publicité
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Ceciaa Orbit Writer
- Page 1 Manuel d’utilisation ORBIT WRITER Septembre 2020 Version 1.5...
- Page 2 Mise en marche et arrêt ..............................8 Étapes rapides pour jumeler avec un appareil iOS ......................9 7. COMMANDES SYSTÈME GÉNÉRALES ET INDICATIONS .............. 10 Allumer l'Orbit Writer ..............................10 Éteindre l'Orbit Writer ..............................10 Entrer en mode de mise à niveau du micrologiciel ......................10 Entrer en mode DFU/Boot ..............................
- Page 3 Désappairer tous les appareils de l'Orbit Writer ......................15 RECONNEXION AVEC LE DERNIER APPAREIL CONNECTÉ ............. 15 CONNEXION DE L'ORBIT WRITER AVEC LES LECTEURS D'ÉCRAN ........16 Avant de vous connecter ..............................16 Utilisation de la connexion Bluetooth ..........................16 Appareils iOS ..................................
- Page 4 Accès au système ................................. 33 SuperNova ................................... 33 Narrateur ..................................... 33 REDÉMARRER L'APPAREIL ......................34 PROCÉDURE DE MISE À NIVEAU DU PÉRIPHÉRIQUE ............. 34 Téléchargement du micrologiciel ............................. 34 Utilisation de l'utilitaire de mise à niveau sur PC Windows ....................35 DÉPANNAGE ............................
- Page 5 1. Introduction L'Orbit Writer est un clavier braille compact et portable de style Perkins avec les caractéristiques suivantes : ▪ Fonctionne avec tous les smartphones et ordinateurs dès la sortie de la boîte. ▪ Connexion instantanée et sans problème. ▪ Design ultra-compact qui s'adapte facilement à la poche ou au sac à main.
- Page 6 ▪ Appareil Orbit Writer. ▪ Câble USB Standard-A vers Micro-B. 4. Fonctionnalités Voici quelques-unes des caractéristiques offertes par l'Orbit Writer : ▪ Clavier braille de style Perkins. ▪ Huit touches d'entrée braille et une barre d'espace. ▪ Pavé de navigation avec quatre boutons directionnels (Haut, Bas, Gauche, Droite) et le bouton Sélectionner.
- Page 7 Pour commencer l'exploration de l'Orbit Writer, placez l'appareil sur une surface plane devant vous avec la large touche la plus proche de vous. C'est l'orientation opérationnelle correcte.
- Page 8 Pour charger l'appareil, utilisez le câble USB Standard-A vers Micro-B fourni. Insérez l'extrémité étroite du câble dans le port USB de l'Orbit Writer avec les bosses vers le haut. Il devrait glisser sans résistance ; ne le forcez pas. Ensuite, insérez l'extrémité large du câble dans un connecteur USB d'ordinateur ou dans l'adaptateur secteur.
- Page 9 Lorsque vous allumez l'Orbit Writer, il reprend l'utilisation du dernier canal utilisé. Si c'est la première fois que vous utilisez cet appareil, le premier canal Bluetooth (Canal 1) est sélectionné par défaut. Si l'Orbit Writer a été éteint avec l'un des cinq canaux Bluetooth actifs, le même canal est activé lorsque l'unité est rallumée.
- Page 10 Entrer en mode de mise à niveau du micrologiciel Pour mettre à niveau l'Orbit Writer depuis un PC, connectez l'Orbit Writer au PC à l'aide du câble USB. Maintenez enfoncées les touches Haut + Point 5, puis appuyez sur le Point 8. Relâchez d'abord le Point 8, puis relâchez les touches Haut + Point 5.
- Page 11 1% et 20%. Blocage en cas de batterie faible L'Orbit Writer émet une impulsion courte à la mise sous tension s'il détecte que la capacité de la batterie est critique, à 0%, et s'éteint automatiquement immédiatement.
- Page 12 Writer via USB avec votre ordinateur de bureau et également établir des connexions Bluetooth avec votre téléphone et votre tablette. L'utilisateur peut sélectionner un canal actif à la fois tandis que les autres canaux restent en mode veille. L'Orbit Writer envoie des événements de clavier au dispositif connecté au canal actif.
- Page 13 Braille-HID Sélectionner + Points 1 2 7 Lorsque vous utilisez l'Orbit Writer pour la première fois, il démarre avec le canal par défaut, qui est le canal 1, et le protocole par défaut, qui est le SRP (Profil Lecteur d'écran).
- Page 14 Pour utiliser l'Orbit Writer sans fil via Bluetooth, l'utilisateur doit d'abord configurer un partenariat Bluetooth entre l'Orbit Writer et le smartphone ou la tablette. Si aucun hôte n'est associé sur le canal actuellement activé, vous pouvez associer/connecter un hôte sur le canal.
- Page 15 Initiez une recherche Bluetooth sur le smartphone ou la tablette et trouvez le nom Bluetooth "Orbit Reader 20 XXXX" où XXXX sont les quatre derniers chiffres du numéro de série de l'Orbit Writer imprimé à l'arrière de l'unité. Appuyez sur le nom de l'appareil pour initier l'appairage avec l'Orbit Writer.
- Page 16 SuperNova 16.05 Utilisation de la connexion Bluetooth Le Bluetooth est une technologie qui connecte sans fil des appareils, tels que l'Orbit Writer, à des appareils hôtes, tels que des téléphones, des tablettes et des ordinateurs. Par exemple, lorsque vous utilisez un iPhone avec VoiceOver, vous pouvez contrôler l'iPhone avec les touches et les boutons de l'Orbit Writer.
- Page 17 Writer. Connexion à iOS avec Bluetooth Connecter l'Orbit Writer à un appareil iOS permet de saisir du texte et de contrôler l'appareil iOS avec le clavier et les boutons directionnels de l'Orbit Writer. Suivez ces étapes pour apparier et connecter l'Orbit Writer à un appareil iOS via Bluetooth lorsque le protocole SRP est sélectionné...
- Page 18 8. L'Orbit Writer donne deux courtes impulsions haptiques lorsqu'il se connecte ou se déconnecte de l'appareil iOS. Remarque - Ici, dans le cas du protocole Keyboard-HID, l'Orbit Writer ne se connecte pas à VoiceOver, mais se connecte directement à iOS.
- Page 19 Notification Espace + Point 4 6 Ouvrir l'application suivante Pas de touches Braille assignées Ouvrir l'application précédente Pas de touches Braille assignées Faire pivoter l'appareil vers la gauche Pas de touches Braille assignées Faire pivoter l'appareil vers la droite Pas de touches Braille assignées Afficher le sélecteur d'applications Espace + Points 1 2 5 (Deux fois) Afficher/Masquer le clavier Espace + Point 1 4 6 Siri Pas de touches Braille assignées...
- Page 20 Sélectionner à droite Espace + Points 2 5 6 Majuscule Espace + Points 4 7 Majuscule + Tabulation Espace + Points 1 2 5 6 Lire l'adresse du lien Pas de touches Braille assignées Lire le nombre de lignes Pas de touches Braille assignées Lire le texte sélectionné...
- Page 21 Aller au texte souligné suivant Pas de touches Braille assignées Aller au lien visité suivant Pas de touches Braille assignées Bloc de citation précédent Pas de touches Braille assignées Texte en gras précédent Pas de touches Braille assignées Caractère précédent Pas de touches Braille assignées Changement de couleur précédent Pas de touches Braille assignées Conteneur précédent Pas de touches Braille assignées Élément différent précédent Pas de touches Braille assignées...
- Page 22 Ordinateurs Mac Lors de la connexion de l'Orbit Writer à un Mac, deux méthodes sont possibles. L'une consiste à se connecter à l'aide du câble USB fourni dans la boîte. La deuxième consiste à utiliser Bluetooth pour une connexion sans fil.
- Page 23 8. L'Orbit Writer donne deux impulsions haptiques courtes lorsqu'il se connecte ou se déconnecte du Mac. Remarque : Ici, en cas de protocole Keyboard-HID, l'Orbit Writer ne se connecte pas à VoiceOver, mais se connecte directement au Mac. Appareils Android...
- Page 24 Vous pouvez connecter des appareils Android via Bluetooth et USB. BrailleBack et Our Braille ne prennent en charge que la connexion Bluetooth, mais le lecteur d'écran BRLTTY prend en charge à la fois Bluetooth l'USB. Vous pouvez télécharger installer BRLTTY depuis http://mielke.cc/brltty/download.html Vous pouvez télécharger Our Braille et BrailleBack depuis le...
- Page 25 Bluetooth 2, appuyez et maintenez enfoncé Space + Flèche gauche + Point 2 pendant trois secondes. L'Orbit Writer répondra par une seule impulsion courte. 5. Recherchez l'Orbit Writer depuis le téléphone Android et recherchez "Orbit Reader 20 XXXX", où XXXX sont les quatre derniers chiffres du numéro de série imprimé à l'arrière de l'appareil.
- Page 26 Entrer/sortir de la recherche à l'écran Espace + Points 3 4 Connecter l'Orbit Writer à BRLTTY via Bluetooth Suivez ces étapes pour jumeler et connecter l'Orbit Writer via Bluetooth lorsque le protocole SRP est sélectionné : 1. Allumez l'appareil Android et activez le Bluetooth.
- Page 27 8. Accédez à BRLTTY et activez-le. 9. Accédez à Paramètres/Langue et saisie/Clavier actuel et sélectionnez "Service de saisie BRLTTY". 10. Maintenant, vous pouvez taper et utiliser votre téléphone via l'Orbit Writer en utilisant les commandes BRLTTY. Connecter l'Orbit Writer à BRLTTY avec USB Suivez ces étapes pour connecter l'Orbit Writer à...
- Page 28 Pour vous connecter à un Chromebook avec USB, suivez ces étapes : 1. Appuyez sur Espace + Flèche droite + Point 6 pour activer le canal USB sur l'Orbit Writer. 2. Appuyez sur Select + Dots 1 3 5 7 pour activer le protocole Orbit-HID sur le canal USB.
- Page 29 Braille, sélectionnez "Baum/Humanware/APH/Orbit Displays" et cliquez sur OK. Remarque : NVDA fonctionne uniquement en mode Orbit-HID. Si l'Orbit Writer ne figure pas dans la liste des dispositifs Braille, mettez à niveau NVDA vers la version la plus récente et répétez le processus.
- Page 30 Lors de la connexion de l'Orbit Writer à JAWS par USB, il doit être configuré pour utiliser le protocole Orbit-HID en appuyant sur Sélectionner + Points 1 3 5 7.
- Page 31 Pour désactiver le support Braille, suivez ces étapes : 1. Appuyez sur Insert + J pour ouvrir le menu JAWS. 2. Appuyez sur Entrée sur Options. 3. Descendez jusqu'à Braille et appuyez sur Entrée. 4. Appuyez sur Flèche Haut pour sélectionner Aucun afficheur Braille. 5.
- Page 32 Tabulation Espace + Points 4 5 Majuscule + Tabulation Espace + Points 1 2 Supprimer le caractère actuel Espace + D Sélectionner tout Espace + Points 1 8 Sélectionner jusqu'au début du document Espace + Points 1 2 3 7 8 Sélectionner jusqu'à...
- Page 33 Microsoft. Le support du Narrateur pour l'Orbit Writer en tant que plage Orbit Reader a été activé pour la version 1903 et ultérieure. Si les utilisateurs rencontrent des problèmes de connexion avec la version 1903, suivez ces étapes pour résoudre le problème.
- Page 34 HID. 14. Redémarrer l'appareil Si l'Orbit Writer cesse soudainement de répondre aux pressions sur les boutons, et que vous savez que la batterie n'est pas complètement déchargée, vous pouvez essayer de redémarrer l'appareil en appuyant sur la Flèche vers le haut + Point 8. Il n'y a pas d'indication de l'événement de réinitialisation. L'unité...
- Page 35 Utilisation de l'utilitaire de mise à niveau sur PC Windows Les éléments suivants sont nécessaires pour effectuer la mise à niveau vers l'Orbit Writer avec un PC : 1. Unité Orbit Writer 2. Câble USB Standard-A vers Micro-B 3.
- Page 36 7. Relâchez d'abord le Point 8, puis relâchez la Flèche vers le haut et le Point 5. Cela bascule le mode de mise à niveau de l'Orbit Writer. Vous devriez entendre un bip sur votre PC. 8. L'utilitaire affiche le numéro de série de l'appareil et la version du logiciel de l'appareil en haut à...
- Page 37 L'Orbit Writer a été mis à niveau. Allumez l'Orbit Writer pour commencer à utiliser l'appareil. 16. Dépannage Si l'Orbit Writer ne s'allume pas ou semble se figer, essayez ces options dans l'ordre suivant : Option 1 : Brancher l'appareil 1. Branchez l'unité avec l'adaptateur secteur fourni et le câble pour vous assurer que la batterie est chargée.
- Page 38 Lorsque la durée de vie de la batterie devient gênante, il est temps de la remplacer. 18. Informations sur les accessoires L'Orbit Writer a un trou sur le côté avant du milieu de l'appareil. La cavité est prévue pour permettre de fixer un cordon au dispositif. 19. Caractéristiques générales...
- Page 39 Poids: 90 grammes Touches de saisie : Clavier 8 touches de style Perkins, avec la barre d'espace Touches de type ciseaux de haute qualité Touches additionnelles : Touches de curseur à quatre directions et touche de sélection. Système d’exploitation supporté : •...
- Page 40 20. Annexes Annexe A – Commandes du système et Indications Commandes Numéro Action Appui Indication Haptique des touches Flèche haut + Allumer Long Simple impulsion courte fleche bas Flèche haut + Eteindre Long Simple impulsion longue fleche bas Sélectionner Entrée/sortie BIST Long Simple impulsion longue + Espace...
- Page 41 L1 - FAIBLE - Une impulsion courte Changer niveau Espace MOYEN Deux d'intensité Long flèche droite impulsions courtes (par défaut) vibration L3 - ÉLEVÉ - Trois impulsions courtes Espace Activer cannal Flèche Une ou deux ou trois impulsions Court Bluetooth 1 gauche courtes Point 1...
- Page 42 Oublier l’appareil sur Espace le canal 5 et permettre Flèche droite Long Simple impulsion courte l’appairage + Point 5 Espace Activer canal USB 6 Flèche droite Court Une ou deux impulsions courtes + Point 6 Sélectionner Activer le protocole + Points 1 3 Court Simple impulsion courte Orbit-HID...
- Page 43 4 Lorsque le lecteur d'écran ou l'hôte se connecte ou se déconnecte avec Deux courtes impulsions l'Orbit Writer sur le canal activé sous le protocole activé. Annexe C – Commandes de clavier en protocole HID Symboles et commandes de touches...
- Page 44 12345 1235 2345 1236 2456 1346 13456 1356 Lettres majuscules 1457 1247 12457 1257 2457 1237 1347 13457 1357 12347 123457 12357 2347 23457 1367 12367 24567 13467 134567 13567 Nombres...
- Page 45 2356 Braille 8 points Point d’exclamation 2346 " Guillemet Hashtag 3456 Dollar 1246 Pourcentage & Esperluette 12346 Apostrophe Parenthèse gauche 12356 Parenthèse droite 23456 Astérisque Plus Virgule Moins 36 Point 46 Barre oblique 34 Deux points Point virgule 56 < Signe inférieur à...
- Page 46 Espace + Point 2 Echap Espace + Point 3 Retour Espace + Point 4 Supprimer Espace + Point 5 Inser Espace + Point 6 Tabulation Espace + Point 8 Page précédente Espace + Flèche vers le haut Page suivante Espace + Flèche vers le bas Début Espace + Flèche vers la gauche Fin Espace + Flèche vers la droite Sélectionner + Point 1...
- Page 47 NFB-NEWSLINE® est une marque déposée de la National Federation of the Blind. Orbit Writer™ est une marque de commerce d'Orbit Research. SD est une marque de commerce ou une marque déposée de SD-3C, LLC aux États-Unis, dans d'autres pays ou les deux.
- Page 48 Informations supplémentaires Pour les dernières informations, spécifications, conseils de dépannage, instructions de mise à niveau du logiciel, informations d'entretien et d'utilisation, informations sur la garantie et instructions plus détaillées, veuillez contacter votre distributeur CECIAA.