Publicité
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
TÉLÉVISEUR
ACL À DELZ / ACL
Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et le
conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
MODÈLES DE TÉLÉVISEURS ACL À DEL
50LS4000
P/NO : SAC35375604 (1210-REV03)
MODÈLES DE TÉLÉVISEURS ACL
42CS570
47CS570
www.lg.com
Publicité
Manuels Connexes pour LG 50LS4000
Sommaire des Matières pour LG 50LS4000
- Page 1 ACL À DELZ / ACL Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. MODÈLES DE TÉLÉVISEURS ACL À DEL MODÈLES DE TÉLÉVISEURS ACL 50LS4000 42CS570 47CS570 www.lg.com P/NO : SAC35375604 (1210-REV03)
- Page 2 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conformez-vous toujours aux précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une performance optimale du produit. Lisez ces directives. Conservez ces directives. AVERTISSMENT WARNING/CAUTION Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les directives. RISQUE D'ÉLECTROCUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK NE PAS OUVRIR...
- Page 3 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Protégez le cordon d'alimentation de Gardez le matériel anti-humidité et le manière à ce que les personnes ne marchent matériel d'emballage en vinyle hors de la pas dessus et contre les pincements, portée des enfants. Le matériel anti-humidité particulièrement au niveau de la fiche, des est dangereux pour la santé...
- Page 4 Ne pas tenter de modifier ce produit d'aucune pas ce produit près d'objets inflammables manière sans avoir obtenu au préalable comme de l'essence ou des chandelles, ni l'autorisation écrite de LG Electronics. Une n'exposez le téléviseur directement à l'air modification non autorisée pourrait annuler climatisé.
- Page 5 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nettoyage Défaut de point Lors du nettoyage, débranchez le cordon Un écran plasma ou ACL est un produit de d'alimentation et essuyez le produit avec haute technologie présentant une résolution un linge doux pour éviter de le rayer. Ne de deux à...
- Page 6 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES MISE AU REBUT (Lampe Hg utilisée dans les Pour les États-Unis et le Canada téléviseurs ACL seulement) INFORMATIONS RELATIVES À LA La lampe fluorescente utilisée dans ce produit RÉGLEMENTATION FCC contient une petite quantité de mercure. Ne disposez pas de ce produit avec les ordures Cet équipement a été...
- Page 7 être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l'expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à...
- Page 8 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ - Utilisation des chaînes favorites IMPORTANTES - Vérification sur la programmation en cours Utilisation des options additionnelles LICENCES - Ajustement du rapport d'aspect - Changement de modes AV - Utilisation de la liste des entrées AVIS CONCERNANT LES Utilisation des raccourcis LOGICIELS LIBRES...
- Page 9 TABLE DES MATIÈRES - Connexion HDMI REMARQUE - DVI to HDMI Connection Cette illustration peut ne pas correspondre - Connexion composante à votre téléviseur. L'afficheur (OSD) de votre téléviseur peut - Connexion composite différer légèrement de l’illustration du Connexion à un PC présent manuel.
- Page 10 PROCÉDURE D’INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION PROCÉDURE D’INSTALLATION Ouvrez l’emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont présents. Fixez le support au téléviseur. Branchez un appareil externe sur le téléviseur. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez le contenu de votre boîte pour les articles suivants. S'il manque des accessoires, communiquez avec le détaillant local où...
- Page 11 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pour CS570 Séries ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Télécommande et piles Guide d'utilisation, Cordon d'alimentation (AAA) Manuel sur CD (Voir p.23) Partie Principale Base du Pied Vis de support (Voir p.16)
- Page 12 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pour 50LS4000 ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK MUTE MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO Télécommande et piles Guide d'utilisation, Cordon d'alimentation (AAA) Manuel sur CD (Voir p.23) Partie Principale Base du Pied Vis de support (Voir p.17)
- Page 13 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et touches Pour CS570 Séries Panneau de connexions latéral Écran Entrée USB Entrée HDMI Sortie de casque Haut-parleurs d'écoute Touches Entrée AV AV IN 2 tactiles ENTER MENU INPUT (audio- vidéo) COMPONENT IN (RGB/DVI) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AUDIO IN AV IN 1...
- Page 14 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pour 50LS4000 Panneau de connexions latéral Écran Entrée USB Entrée HDMI Sortie de casque d'écoute Entrée AV Haut-parleurs AV IN 2 (audio- vidéo) Touches ENTER MENU INPUT tactiles OPTICAL COMPONENT IN AUDIO IN DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT...
- Page 15 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulèvement et déplacement du téléviseur Lorsque vous transportez un téléviseur de Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le grande dimension, demandez l'aide d'au moins téléviseur, lisez tout d'abord ce qui suit pour éviter une autre personne. d'égratigner ou d'endommager le téléviseur, ainsi Lorsque vous transportez un téléviseur dans que pour effectuer un transport sécuritaire sans vos mains, tenez-le tel que montré...
- Page 16 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Installation du téléviseur Placez le téléviseur sur un support et fixez-le à une table ou au mur. Fixation du support Si vous ne montez pas le téléviseur au mur, suivez les directives ci-dessous pour fixer le support. Pour CS570 Séries 4 EA M4 x 20...
- Page 17 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pour 50LS4000 M4 x 20 Partie Avant Principale Base du Pied MISE EN GARDE Lors de la fixation du support, posez le Vue du dessus téléviseur, écran vers le bas, sur une table matelassée ou sur une surface plane pour prévenir les risques de...
- Page 18 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Retrait du pied 4 EA M4 x 20 MISE EN GARDE Lors de la fixation du support, posez le téléviseur, écran vers le bas, sur une table matelassée ou sur une surface plane pour prévenir les risques de rayures.
- Page 19 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Montage sur une table Fixation du téléviseur à une table (Pour 42CS570, 50LS4000) Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa Fixez le téléviseur à une table pour l'empêcher de position verticale sur une table. basculer vers l'avant et de causer des dommages - Laissez un espace de 10 cm (4 po) (minimum) et des blessures.
- Page 20 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixation du téléviseur à un mur (facultatif) Utilisation du système de sécurité Kensington (facultatif) (Selon les modèle) Le connecteur du système de sécurité Kensington se trouve à l'arrière du téléviseur. Pour de plus amples renseignements sur l'installation et l'utilisation de ce système, rapportez-vous au manuel fourni avec le système de sécurité...
- Page 21 Utilisez qualifié. LG recommande de faire effectuer le montage au une fixation murale autorisée par LG et mur par un installateur professionnel qualifié. communiquez avec votre détaillant local ou du personnel qualifié.
- Page 22 Regroupez et fixez les autres câbles à l'aide de l'attache de câbles. Fixez l'attache de câbles fermement au téléviseur. Attache de câbles Pour 50LS4000 Regroupez et fixez les autres câbles à l'aide de l'attache de câbles. Serre-câbles MISE EN GARDE Ne déplacez pas le téléviseur en le tenant...
- Page 23 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions données dans le présent manuel font référence aux touches qui se trouvent sur la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 volt) en faisant correspondre les bornes à...
- Page 24 TÉLÉCOMMANDE Règle le volume. FAV (Voir p.27) Affiche la liste de vos chaînes favorites. INFO (Voir p.28) ENERGY RATIO INPUT Affiche l'information sur le programme actuel et sur ce qui est à l'écran. SAVING MUTE Désactive tous les sons. Parcourt les chaînes enregistrées. PAGE Affiche l'écran précédent ou suivant.
- Page 25 VISIONNEMENT DE LA TV VISIONNEMENT DE LA TV Allumer le téléviseur pour la Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur la touche ENTER. première fois REMARQUE Lorsque vous allumez le téléviseur pour la Si vous ne terminez pas le réglage initial, première fois, l'écran Réglage initial apparaît.
- Page 26 VISIONNEMENT DE LA TV Visionnement de la télévision Appuyez sur les touches de navigation pour atteindre Syntonisation auto, puis appuyez sur la touche ENTER. En mode d'attente, appuyez sur la touche de Sélectionnez Démarrer pour lancer la mise sous tension de la télécommande pour syntonisation automatique.
- Page 27 VISIONNEMENT DE LA TV Utilisation des chaînes favorites Modification de votre liste de chaînes Ajoutez les chaînes que vous visionnez Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux fréquemment à la liste des favoris. menus principaux. Appuyez sur les touches de navigation pour Configuration de la liste des favoris atteindre CANAL, puis appuyez sur la touche ENTER.
- Page 28 VISIONNEMENT DE LA TV Vérification sur la programmation en cours Appuyez sur la touche ENTER pour afficher les informations sur le programme en cours de visionnement. Les informations suivantes s'affichent en haut de l'écran. Information de bannière Titre du programme Heure en cours Test rapide du titre de l'information...
- Page 29 VISIONNEMENT DE LA TV Utilisation des options Par Programme : Affiche les images dans le même format que l'image originale. additionnelles (4:3 4:3 ) Ajustement du rapport d'aspect Par Programme Redimensionnez une image pour la voir à sa taille optimale en appuyant sur la touche RATIO pendant que vous regardez la télévision.
- Page 30 VISIONNEMENT DE LA TV Utilisation de la liste des entrées Zoom cinéma1 : Convertit l'image au format cinémascope, 2.35:1. Pour modifier le format d'image du zoom Sélection d'une source d'entrée cinéma, appuyez sur < ou > afin de faire passer sa plage de 1 à 16. Appuyez sur la touche INPUT pour accéder aux sources d'entrée.
- Page 31 VISIONNEMENT DE LA TV Utilisation des raccourcis Ajout d'une identité source Ajoutez une identité à une source d'entrée afin Personnalisez les menus que vous utilisez d'identifier facilement un périphé rique connecté à souvent. chaque source d'entrée. Appuyez sur la touche Q. MENU pour accéder Identité...
- Page 32 DIVERTISSEMENT DIVERTISSEMENT Conseils d'utilisation des dispositifs de stockage USB Seuls les dispositifs de stockage USB sont reconnus par le téléviseur. Si vous connectez un dispositif de stockage Connexion de dispositifs de USB au téléviseur par l'intermédiaire d'un concentrateur USB, le téléviseur risque de stockage USB ne pas reconnaître le dispositif.
- Page 33 DIVERTISSEMENT Navigation dans les fichiers Page 1/1 Liste musique Accédez aux listes de photos ou pistes musicales CLÉ USB 1 Lecteur1 Page 1/1 et naviguez dans les fichiers. 001. - B01 .mp3 002. -B02.mp3 003. B03.mp3 004. - B04.mp3 00:00 00:00 00:00 00:00...
- Page 34 DIVERTISSEMENT Type Formats de fichiers pris en charge Photo Taille disponible Ligne de base : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) - 15360 pixels (L) x 8640 pixels (H) Progressif : 64 pixels (L) x 64 pixels (H) - 1920 pixels (L) x 1440 pixels (H) * N'utilisez pas l'option de type progressif durant l'enregistrement de fichiers JPG sur...
- Page 35 DIVERTISSEMENT Visionnement de vidéos REMARQUE Votre téléviseur peut lire des vidéos depuis un : Les fichiers anormaux sont affichés au dispositif de stockage USB. moyen de ce graphique. : Les fichiers non pris en charge sont Appuyez sur MENU pour accéder aux menus affichés au moyen de ce graphique.
- Page 36 DIVERTISSEMENT Options Q.MENU pour la liste de films L’affichage risque de présenter des interruptions (arrêt de l’image ou lecture plus rapide) lorsque vous modifiez la langue de l'audio. Appuyez sur Q. MENU. Les fichiers vidéo corrompus risquent de ne pas Une fenêtre contextuelle s'affiche.
- Page 37 DIVERTISSEMENT REMARQUE Lors de la rediffusion d'un fichier vidéo dont la lecture a été interrompue, choisissez Oui pour reprendre là où vous vous étiez arrêté. Dans le cas où le dossier contient une série de fichiers, le fichier suivant est lu automatiquement.
- Page 38 DIVERTISSEMENT Guide VSD DivX ® Enregistrement VSD DivX ® Annulation de l'enregistrement VSD DivX ® Pour profiter de votre achat ou location de contenu Pour annuler l'enregistrement de votre appareil, VSD DivX®, veuillez visiter le www.divx.com/vod visitez le www.divx.com/vod et utilisez le code pour enregistrer votre appareil à...
- Page 39 DIVERTISSEMENT Affichage des photos REMARQUE : Les fichiers anormaux sont affichés au Vous pouvez visualiser les fichiers image enregis- moyen de ce graphique. trés sur un dispositif de stockage USB. L'affichage : Les fichiers non pris en charge sont à l'écran peut différer selon les modèles. affichés au moyen de ce graphique.
- Page 40 DIVERTISSEMENT REMARQUE Les changements apportés aux options dans la Liste photo ne sont pas répercutés dans la Liste films ni la Liste musique. Les changements apportés aux options dans la Liste photo ou la Liste musique ne sont pas répercutés dans la Liste films. Options Q.MENU pour la liste photo Appuyez sur Q.
- Page 41 DIVERTISSEMENT Écouter de la musique REMARQUE : Les fichiers anormaux sont affichés au Appuyez sur MENU pour accéder aux menus moyen de ce graphique. principaux. : Les fichiers non pris en charge sont affichés au moyen de ce graphique. Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à...
- Page 42 DIVERTISSEMENT Options Q.MENU pour la liste musique Appuyez sur Q. MENU. Une fenêtre contextuelle s'affiche. Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à liste de musique et appuyez sur ENTER. Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à...
- Page 43 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR Menus principaux Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'un des menus suivants et appuyez sur ENTER. Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à l'option ou jusqu'au paramètre voulu et appuyez sur ENTER.
- Page 44 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR Personnalisation des paramètres Réglages CANAL CANAL ꔂ Déplacer ꔉ Entrer • Syntonisation auto Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. • Syntonisation manuelle • Edit. Chaînes Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage jusqu'à...
- Page 45 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR Réglages IMAGE Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. IMAGE ꔂ Déplacer ꔉ Entrer • Allongement : 16:9 Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage • Assistant image jusqu'à IMAGE et appuyez sur ENTER. •...
- Page 46 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR Définition Description Mode image Pour sélectionner l'une des images prédéfinies ou personnaliser les options de chaque mode afin d'obtenir des performances optimales. Vous pouvez également personnaliser les options avancées de chaque mode. Les modes d'image prédéfinis dépendent du téléviseur. Mode Capteur intelligent Le téléviseur règle les paramètres de l'image (contraste, brillance, netteté,...
- Page 47 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR Options d'image standard Définition Description Rétroéclairage Pour régler la brillance (luminosité) de l'écran à l'aide du rétroéclairage ACL. Si vous diminuez le niveau de brillance, l'écran devient plus sombre et la consommation d'énergie se réduit, sans perte de signal vidéo.
- Page 48 Les films sur DVD et Blu-ray sont filmés à 24 images par seconde. La fonction Cinéma véridique de LG traite chaque image 5 fois par 24e de seconde afin de produire 120 images/ s avec TruMotion, ou 2 fois par 24e de seconde pour produire 48 images/s sans TruMotion.
- Page 49 Option Infinite Surround La technologie de traitement audio exclusive et brevetée Infinite Surround de LG crée un son ambiophonique 5.1 immersif à l'aide de seulement deux haut- parleurs avant. Aigu Pour contrôler la restitution des sons dominants. Lorsque vous accentuez les aigus, les sons appartenant à...
- Page 50 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR Réglages HEURE Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. HEURE ꔂ Déplacer ꔉ Entrer Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage • Horloge • Mise en arrêt : Arrêt jusqu'à HEURE et appuyez sur ENTER. •...
- Page 51 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR Réglages VERROUILLAGE Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. VERROUILLER ꔂ Déplacer ꔉ Entrer Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'affichage • Mot de passe • Verrouillage : Marche jusqu'à VÉRROUILLER et appuyez sur ENTER. •...
- Page 52 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR Définition Description Pour bloquer les programmes télévisés de votre choix selon les classifications attribuées, à l'aide de (selon le modèle) la fonction de contrôle parental (V-Chip). REMARQUE Le système V-Chip lit de façon électronique les classifications de programmes télévisés et permet aux parents de bloquer ceux ne convenant pas aux enfants.
- Page 53 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR Réglages OPTIONS Appuyez sur MENU pour accéder aux menus principaux. OPTION ꔂ Déplacer ꔉ Entrer Appuyez sur les touches de navigation pour faire défiler l'afficha- • Langue • Sous-titres : Arrêt ge jusqu'à OPTION et appuyez sur ENTER. •...
- Page 54 PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR Définition Description Réglage initial Rétablit les réglages par défaut en usine du téléviseur et efface toutes les chaînes enregistrées. Vous permet de personnaliser les réglages du téléviseur selon vos préférences. L'écran de configuration initial s'affiche lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois. REMARQUE Si vous sélectionnez «...
- Page 55 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Les illustrations de cette section du chapitre ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS représentent les série CS570. Connectez divers appareils externes à votre téléviseur et alternez entre les modes d'entrée pour sélectionner les différents appareils. Pour en savoir plus sur la connexion de périphériques externes, reportez-vous au manuel accompagnant chaque appareil.
- Page 56 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Aperçu des connexions Vous pouvez relier divers appareils aux ports situés à l'arrière du téléviseur. Choisissez l'appareil que vous souhaitez connecter à votre téléviseur, comme l'indique l'illustration suivante. Vérifiez le type de branchement sur l'appareil externe. Reportez-vous à l'illustration correspondante et vérifiez les instructions de connexion. Récepteur HD Magnétoscope HD Receiver...
- Page 57 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un récepteur HD, à un lecteur DVD ou à un magnétoscope Reliez un récepteur HD, un lecteur DVD ou un magnétoscope au téléviseur, puis sélectionnez le mode d'entrée approprié. Connexion HDMI La connexion HDMI est la meilleure qui soit. Transmet les signaux audio et vidéo numériques d'un appareil externe vers le téléviseur.
- Page 58 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS DVI to HDMI Connection Transmet les signaux audio et vidéo numériques d'un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un câble DVI-HDMI, comme indiqué sur l'illustration suivante. Choisissez un port d'entrée DVI. Vous pouvez utiliser n'importe lequel.
- Page 59 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composante Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d'un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un câble composante, comme indiqué sur l'illustration suivante. REMARQUE Si les câbles ne sont pas correctement branchés, l'image risque de s'afficher en noir et blanc ou les couleurs peuvent être déformées.
- Page 60 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composite Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d'un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un câble composite, comme indiqué sur l'illustration suivante. REMARQUE Si vous possédez un magnétoscope mono, branchez son câble audio dans la prise AUDIO L/MONO du téléviseur.
- Page 61 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion à un PC REMARQUE Pour une qualité d'image optimale, nous vous conseillons d'utiliser une connexion HDMI sur votre téléviseur. Selon votre carte graphique, il est possible que le mode DOS ne fonctionne pas si vous utilisez un câble HDMI à...
- Page 62 HDMI / DVI IN ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS / DVI IN Mode B : Connexion DVI à HDMI Choisissez un port d'entrée DVI. Vous pouvez utiliser n'importe lequel. / DVI IN (*Non fourni) / DVI IN DVI OUT (RGB/DVI) AUDIO IN DVI OUT (RGB/DVI) AUDIO IN...
- Page 63 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion d’un système audio Utilisez un système audio externe au lieu des haut-parleurs du téléviseur. REMARQUE Si vous choisissez d’utiliser un système audio externe au lieu des haut-parleurs du téléviseur, réglez l’option Haut-parleurs télé sur Arrêt. Connexion audio optique numérique Transmet le signal audio optique numérique du téléviseur vers un appareil externe.
- Page 64 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion d'un casque d'écoute Écoutez le son du téléviseur au moyen d'un casque. REMARQUE Les éléments du menu AUDIO sont désactivés quand vous branchez un casque d’écoute. Si vous passez en MODE AV et qu'un casque est branché, le changement est appliqué à la vidéo mais pas à...
- Page 65 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion SIMPLINK N° Description Pour afficher la chaîne regardée précédemment. Utilisez la télécommande du téléviseur pour lire et Pour lire les disques. Si plusieurs disques commander un appareil audio-vidéo connecté par sont disponibles, le titre du disque s'affiche HDMI-CEC à...
- Page 66 ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage du téléviseur Prévention des images fantômes ou rémanentes sur Nettoyez et mettez régulièrement à jour votre l'écran de votre téléviseur téléviseur pour assurer des performances optimales constantes et prolonger sa durée de vie. MISE EN GARDE Assurez-vous de mettre l'appareil hors tension et de débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles avant de procéder au nettoyage.
- Page 67 DÉPANNAGE DÉPANNAGE Général Problème Solution La télécommande ne fonctionne Vérifiez le capteur de télécommande sur le téléviseur et réessayez. pas. Vérifiez qu'aucun n'obstacle n'empêche la communication entre l'appareil et la télécommande. Vérifiez que les piles fonctionnent et qu'elles sont correctement insérées ( à...
- Page 68 DÉPANNAGE Vidéo Problème Solution L'image s'affiche en noir et blanc Réglez les couleurs dans le menu. ou la couleur est de piètre qualité. Espacez suffisamment le téléviseur des autres produits électroniques. Essayez de changer de chaîne. Il y a peut-être un problème au niveau de la diffusion.
- Page 69 13,4 kg (29,5 livres) 17,3 kg (38,1 livres) Valeur courante / 2,0 A / 200 W 2,5 A / 250 W Consommation électrique 50LS4000 MODÈLES (50LS4000-UA) Dimensions Avec support 1 180,0 mm x 780,0 mm x 269,0 mm (L x H x P)
- Page 70 CARACTÉRISTIQUES Prise en charge du mode HDMI (PC), RGB (PC) Information sur la connexion à un port composante Fréquence Ports composante du Fréquence Résolution horizontale téléviseur verticale (Hz) (KHz)) 720x400 31,469 70,08 640x480 31,469 59,94 Sorties vidéo 800x600 37,879 60,31 du lecteur de DVD 1024x768 48,363...
- Page 71 CARACTÉRISTIQUES Formats vidéo pris en charge (Selon les modèle) fichier Décodeur vidéo Codec audio Résolution maximale Extension du mpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM MPEG1 ts, trp, tp MPEG2, H.264, AVS, VC1 MP2, MP3, Dolby Digital, AAC, HE-AAC MPEG1, 2 MP2, MP3, Dolby Digital, LPCM MPEG4,DivX 3.11, DivX 4.12,...
- Page 72 CODES IR CODES IR Code Code Function Remarque Function Remarque (Hexa) (Hexa) POWER Touche de télécommande Touche de télécommande (mise sous tension/hors EXIT Touche de télécommande tension) Q.MENU Touche de télécommande Code IR discret (sélection entrée TV) MENU Remote control Button INPUT Touche de télécommande MISE EN SOUS...
- Page 73 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configuration RS-232C Type de connecteur; D-Sub à 9 broches mâle Branchez la fiche RS-232C (port série) à un appareil de commande externe (comme un ordinateur  ou un système de commande audio-vidéo) pour commander les fonctions du produit.
- Page 74 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Configurations RS-232C Identité télé Définissez le numéro d'identité. Configuration à 7 broches (câble modem NULL femelle-femelle série) OPTION ꔂ Déplacer ꔉ Entrer  • Langue • Sous-titres : Arrêt • Voyant lumineux • Réglage initial ...
- Page 75 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Paramètres de communication Débit en baud : 9 600 b/s (UART) Bit d'arrêt : 1 bit Longueur de données : 8 bits Code de communication : Code ASCII Parité : Aucune Utilisez un câble croisé (inversé). Liste de référence des commandes DONNÉES DONNÉES...
- Page 76 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Protocole de transmission / réception Transmission [Commande1][Commande2][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] [Commande 1] : Première commande pour contrôler l'appareil (j, k, m ou x). [Commande 2] : Deuxième commande pour contrôler l'appareil. [Identité télé] : Vous pouvez régler le numéro d'Identité télé voulu dans le menu Option. La plage de ré- glage s'étend de 1 à...
- Page 77 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 01. Mise sous tension/hors tension (commande : k a) 06. Contrôle de volume (commande : k f) Pour contrôler la mise sous tension/hors tension du Pour régler le volume. téléviseur. Vous pouvez également régler le volume à l'aide des touches de volume de la télécommande.
- Page 78 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE 12. Sélection d'afficheur (commande : k l) 18. Économie d'énergie (commande : j q) Pour activer ou désactiver l'afficheur. Pour contrôler la fonction d'économie d'énergie. Transmission [k][l][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] Transmission [ j ][q][ ][Identité télé][ ][Données][Cr] Données 00: Afficheur désactivé...
- Page 79 CONFIGURATION DE L'APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE * Le tableau (Syntonisation des chaînes) Image Utilisation Canal principale/ d'un deux/une Étape secon- canal Réservé partie daire physique Principale Deux Utilisé NTSC Aérien Secon- Aucune NTSC Câble daire utilisation ATSC Aérien ATSC Câble_std ATSC Câble_hrc ATSC Câble_irc ATSC Câble_auto...
- Page 80 Les numéros de modèle et de série sont situés au dos du téléviseur. Inscrivez-les ci-dessous au cas où vous auriez besoin de service. MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...