Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HumanTechnik freeTEL III
Sommaire des Matières pour HumanTechnik freeTEL III
- Page 1 TEL III free Seite 2 Bedienungsanleitung Schnurloses Telefon mit Hörverstärker Page 36 Mode d’emploi Téléphone sans fil avec amplificateur d’écoute Pagina 70 Gebruiksaanwijzing Draadloze telefoon met versterker...
-
Page 36: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Pour mettre le téléphone en service et l’utiliser en toute sécurité, lire impérativement les instructions de sécurité suivantes ainsi que le chapitre «Mise en service». • Placer l’appareil sur une surface antidérapante. • Poser le câble de raccordement de façon à prévenir tout accident. •... - Page 37 Sommaire Page Mémorisation du nom et du numéro Mise en service Déballage Appel à partir du répertoire Raccordement du téléphone Consulter le nom/numéro d’un Accus contact du répertoire Affichage de l’état de charge Modification d’un nom ou Portée hertzienne d’un numéro dans le répertoire Localisateur de combiné...
- Page 38 Suite : Réglage du temps flash Interrogation du répondeur à distance Général Réglage du mode de composition Démarrer l’utilisation à distance Verrouillage du clavier Écouter et gérer les messages Réduction ou désactivation des du répondeur rayonnements radio en veille Écouter ou réenregistrer l’annonce 1 Utiliser plusieurs combinés Écouter ou réenregistrer...
-
Page 39: Mise En Service
Mise en service Déballage Vérifiez si toutes les pièces énumérées ci-après sont bien présentes : • Combiné • Base • Bloc-secteur • Câble téléphonique • 3 accus NiMH • Mode d’emploi • Certificat de garantie En cas de livraison incomplète veuillez contacter immédiatement votre vendeur. Raccordement du téléphone 1. -
Page 40: Accus
Accus Le téléphone est fourni avec des accus NiMH. Lorsque la charge/décharge s’effectue correctement, la durée de vie des accus est élevée. L’autonomie en veille s’élève à environ 100 heures et l’autonomie en communication à 10 heures maximum. Le temps de charge des accus à... -
Page 41: Eléments De Commande
Eléments de commande Eléments de commande du combiné Ecouteur Amplificateur Ecran du microphone 10 : 50 marche/arrêt Réglage de la tonalité Vibration marche/arrêt Touches programmables Répétition Amplification de l’écouteur de numéro (marche/arrêt) Décrocher Raccrocher Raccord micro- Touche de commande casque (par ex. pour PL-100) Touches numériques Touche étoile... -
Page 42: Eléments De Commande De La Base
Eléments de commande de la base Touche de localisation du combiné Indicateur de charge Réglage du volume de la sonnerie Prise de raccordement pour accessoires spéciaux: coussin vibrant ou modules d’extension 42 Français... -
Page 43: Touches Programmables
Touches programmables Les deux touches programmables placées du côté gauche et droit de la touche de commande permettent de déclencher des fonctions différentes dépendant du menu dans lequel vous vous trouvez. Dans le présent mode d’emploi, ces touches sont toujours nom- mées en fonction du texte qui s’affichent au-dessus d’elles sur l’écran. -
Page 44: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l’heure Appuyez sur (touche programmable gauche) À l’aide des Date/Heure Menu touches naviguez vers Date/Heure Appuyez sur (touche programmable gauche) Saisissez le jour, le mois et l’année (en tout 8 chiffres, par ex. 1 2 0 5 2 0 1 1 pour 12/05/2011). À l’aide des touches , vous naviguez entre les différents champs. -
Page 45: Utilisation Du Haut-Parleur Lors D'une Conversation
La modification de l’amplification ne fonctionne que lorsque le téléphone est décroché. Activation/Désactivation de l’amplificateur du microphone Le »freeTEL III« est muni d’un amplificateur de microphone supplémentaire activable. Il facilite la compréhension de l’interlocuteur en cas de faible retransmission du son. -
Page 46: Affichage De La Durée De La Communication
Affichage de la durée de la communication La durée de la communication en cours est affichée sur l’écran pendant l’appel. Une fois la communication terminée, l’écran affiche „Fin d’appel“ et la durée totale de l’appel. Activation/Désactivation du microphone Pendant une communication téléphonique, il est possible d’activer et de désactiver le microphone du combiné. -
Page 47: Enregistrer Un Premier Contact Dans Le Répertoire
Enregistrer un premier contact dans le répertoire Appuyez sur (touche programmable droite) Noms Saisissez le nom de votre choix (20 caractères max.) Appuyez sur Saisissez maintenant le numéro de téléphone correspondant avec son indicatif (20 caractères max.) Appuyez sur (touche programmable gauche) Mémorisation du nom et du numéro Appuyez sur (touche programmable gauche) -
Page 48: Consulter Le Nom/Numéro D'un Contact Du Répertoire
Consulter le nom/numéro d’un contact du répertoire Appuyez sur (touche programmable droite) Noms Sélectionnez le contact de votre choix avec les touches Appuyez sur (touche programmable gauche) Option Détails Appuyez sur (touche programmable gauche) Le nom et le numéro de téléphone s’affichent sur l’écran. Appuyez sur la touche (touche programmable droite) pour retourner dans Retour... -
Page 49: Mémorisation D'un Numéro Appelé Dernièrement
Mémorisation d’un numéro appelé dernièrement Appuyez sur la touche pour passer dans la liste des numéros bis. LNR/II Sélectionnez le contact de votre choix avec les touches Appuyez sur (touche programmable gauche) Option Enreg. Appuyez sur (touche programmable gauche) Saisissez le nom de votre choix (20 caractères max.) Pour atteindre le numéro appuyez sur ou directement : Appuyez sur... -
Page 50: Affichage Du Numéro De Téléphone
Vous disposez d’une autre méthode pour supprimer tous les contacts du répertoire. Pour cela, effectuez les étapes suivantes : Appuyez sur (touche programmable gauche) Répertoire Menu Appuyez sur (touche programmable gauche) Chercher Appuyez sur (touche programmable gauche) Appuyez sur (touche programmable gauche) Effacer tout Option Appuyez sur... -
Page 51: Lecture Des Entrées Et Appel
Lecture des entrées et appel Appuyez sur la touche Le dernier appel est affiché en premier dans la liste des appels. A l’aide des touches , vous pouvez naviguer entre les différentes entrées. Appuyez sur la touche pour composer le numéro du contact de votre choix. Remarque : Tous les appels non consultés sont signalés par „Nouvel appel“... -
Page 52: Listes D'appels Distinctes
Listes d’appels distinctes Le »freeTEL III« dispose de listes d’appels pour les appels entrants et pour les appels sortants. Ces listes sauvegardent les numéros des appels reçus ou émis, que vous pouvez ensuite enregistrer dans votre répertoire ou supprimer des listes. -
Page 53: Paramétrage Du Répondeur
Paramétrage du répondeur Enregistrement d’un message d’annonce Attention : Veillez à parler fort et distinctement dans le microphone pendant l‘enregistrement. Appuyez sur (touche programmable gauche) à l’aide des touches Menu Répondeur Appuyez sur (touche programmable gauche) Annonce Appuyez sur (touche programmable gauche) Sélectionnez l’annonce de votre choix (Annonce 1 ou Annonce 2) avec les touches Appuyez sur... -
Page 54: Activation Du Répondeur
Activation du répondeur Attention : Avant d’effectuer l’un de ces réglages, le message d’annonce doit avoir été enregistré. Le répondeur offre 6 options de fonctionnement : Répond. OFF Le répondeur est désactivé et le téléphone ne répond à aucun appel. Annonc.Seule Le téléphone répond aux appels par un message d’annonce uniquement. -
Page 55: Messages Reçus Général
Messages reçus Général Le combiné clignote blanc et „Nouv. mess.“ s’affiche sur l’écran si vous avez reçu de nou- veaux messages sur votre répondeur. Ecouter un message reçu Appuyez sur la touche pour sélectionner le menu „Message“ Lecture Appuyez sur (touche programmable gauche) Le nombre de nouveaux messages et le nombre de messages enregistrés s’affichent. -
Page 56: Interrogation Du Répondeur À Distance
Interrogation du répondeur à distance Général Vous pouvez écouter les messages enregistrés sur votre répondeur à partir de n’importe quel téléphone (par ex. le téléphone d‘un hôtel ou bien dans une cabine téléphonique). Pour cela, les conditions suivantes doivent être remplies : 1. -
Page 57: Écouter Ou Réenregistrer L'annonce 1
Écouter ou réenregistrer l’annonce 1 Écouter l’annonce 1 Appuyez sur la touche , puis sur la touche Terminer la lecture de l’annonce 1 Appuyez sur la touche Enregistrer l’annonce 1 Appuyez sur la touche , puis sur la touche Terminer l’enregistrement et écouter l’annonce 1 Appuyez sur la touche Écouter ou réenregistrer l’annonce 2... -
Page 58: Réglage De La Mélodie/Volume De Sonnerie Du Combiné
Réglage de la mélodie/volume de sonnerie du combiné La mélodie et le volume de la sonnerie du combiné se règlent ainsi : Sonnerie Appuyez sur (touche programmable gauche) Sonnerie Menu Appuyez sur (touche programmable gauche) Sélectionnez la mélodie de votre choix avec les touches Appuyez sur la touche Sélectionnez le volume de votre choix avec les... -
Page 59: Régler Le Contraste
Régler le contraste Pour une meilleure lecture des textes de l’écran, vous pouvez régler le contraste de votre choix. Vous disposez de trois niveaux différents. Appuyez sur (touche programmable gauche) Paramètres Menu Appuyez sur (touche programmable gauche) Combiné Appuyez sur (touche programmable gauche) Contraste Appuyez sur... -
Page 60: Modifier La Couleur Des Menus
Modifier la couleur des menus Vous pouvez sélectionner la couleur de fond de la ligne de menu et de la ligne de texte des touches programmables. Appuyez sur (touche programmable gauche) Paramètres Menu Appuyez sur (touche programmable gauche) Combiné Appuyez sur (touche programmable gauche) Couleur menu Appuyez sur... -
Page 61: Modifier La Couleur De Fond Des Listes De Menus
Modifier la couleur de fond des listes de menus Vous pouvez sélectionner la couleur dans laquelle la liste des menus sera affiché. Appuyez sur (touche programmable gauche) Paramètres Menu Appuyez sur (touche programmable gauche) Combiné Appuyez sur (touche programmable gauche) Fond coul. -
Page 62: Déclarer Des Combinés Supplémentaires
Déclarer des combinés supplémentaires Vous pouvez déclarer les combinés d’autres appareils GAP comme suit : Sur le combiné : Démarrez la déclaration du combiné en suivant le mode d’emploi du combiné à déclarer. Sur la base : Appuyez sur la touche de déclaration/navigation (voir page 61) de la base jusqu’à... -
Page 63: Réglage Du Temps Flash
Réglage du temps flash (Touche de transmission) Cette touche sert à activer certaines fonctions de T-Net. Si l’appareil doit être utilisé avec un central téléphonique, il faudra peut-être modifier le temps flash (voir le manuel d’utilisa- tion du standard téléphonique). Appuyez sur (touche programmable gauche) Paramètres... -
Page 64: Réduction Ou Désactivation Des Rayonnements Radio En Veille
Réduction ou désactivation des rayonnements radio en veille En mode veille et pendant un appel, le combiné et la base échangent en permanence des informations via une transmission radio afin de transmettre par exemple une sonnerie, le numéro de l’appelant, etc. Vous avez la possibilité de réduire ou de désactiver complète- ment ce signal radio en veille si le combiné... -
Page 65: Utiliser Plusieurs Combinés
Appuyez sur pour transférer la communication externe à un interlocuteur interne Bluetooth ® (Cette fonction est disponible uniquement pour le modèle »freeTEL III«, référence A-4605..). Activer/Désactiver la fonction Bluetooth® Bluetooth Appuyez sur (touche programmable gauche) Bluetooth... -
Page 66: Connecter Un Appareil Bluetooth
Activez votre appareil Bluetooth et placez-le en mode connexion (voir le mode d’em- ® ploi de votre appareil Bluetooth ® Une fois la connexion établie entre votre téléphone »freeTEL III« et votre appareil Blue- tooth , l’information s’affiche sur l’écran. ®... -
Page 67: Reprise Du Paramétrage Départ Usine Du Téléphone
4. Appuyez sur (touche programmable gauche). „Patientez..“ s’affiche sur l’écran. 5. Après environ 2 secondes s’affiche sur l’écran et le «freeTEL III» revient à l’écran d’accueil. Le téléphone est à nouveau réinitialisé. Important Cet appareil n’est pas protégé contre les projections d’eau. Ne pas poser d’objet rempli d’un liquide, par exemple un vase, près de l’appareil. -
Page 68: Annexe
Annexe Maintenance et entretien Ce téléphone ne demande pas d’entretien. S’il est sale, le nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser d’alcool, de diluant, ni de solvant organique. Il est préférable de ne pas exposer trop longtemps le téléphone aux rayons du soleil et de le protéger des grandes chaleurs, de l’humidité... -
Page 69: Caractéristiques Techniques
- 2006/95/CE Directive basse tension - 1999/5/CE Directive R&TTE La conformité avec les directives ci-dessus est attestée par le logo CE apposé sur l’appareil. Les déclarations de conformité CE sont consultables sur le site Internet www.humantechnik.com. Sous réserve de modifications techniques. Français 69...