Page 1
Video Surveillance AXR-104 AXR-108 AXR-116 Bestell-Nr. • Order No. 18.4510 Bestell-Nr. • Order No. 18.4520 Bestell-Nr. • Order No. 18.4530 AXZ-204BVM AXZ-408BVM Bestell-Nr. • Order No. 18.0115 Bestell-Nr. • Order No. 18.0117 AXZ-204DVM AXZ-408DVM Bestell-Nr. • Order No. 18.0116 Bestell-Nr.
Page 3
Mehrkanal-Hybrid-Digital-Rekorder Diese Anleitung richtet sich an Installateure und Bediener mit Grundkenntnissen in der Überwachungstechnik. Soll der Rekorder in ein Netzwerk eingebunden werden, sind zusätzlich Netzwerk- kenntnisse erforderlich. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
Page 60
Table des matières 1 Conseils d’utilisation et de sécurité 7 Utilisation ..61 ......76 2 Conseils importants pour 7.1 Verrouillage .
Page 61
En aucun cas, vous ne devez pas poser d’objet contenant suasion et résolution de crimes. du liquide ou un verre sur l’appareil. Avantages des enregistreurs hybrides de MONACOR : • Débranchez le bloc secteur immédiatement dans les cas suivants : Images analogiques Full-HD (résolution 1080p) peuvent être...
Page 62
Présentation 4.1 Face avant SEARCH MUTE CH– MENU AXR-..-CH HYBRID DIGITAL RECORDER Schéma 4-1 AXR-104 (compris également dans les sets AXZ-204..) AXR-108 (compris également dans les sets AXZ-408..) Pos. Description Fonction Recherche d’un enregistrement SEARCH Son coupé /activé MUTE CH–...
Page 63
MENU AXR-116 16-CH HYBRID DIGITAL RECORDER Schéma 4-3 AXR-116 Pos. Description Fonction Touches 1 – 9 pour les chiffres 1 – 9 et les canaux 1 – 9 1– 9, 0 Sélection de canal CH 11– CH 16 : appuyez tout d’abord sur la touche numérique 1, puis sur la touche suivante (par exemple pour canal 16, appuyez sur 1 puis sur 6).
Page 64
4.2 Face arrière 12 V AUDIO VIDEO AUDIO HDMI 2 1 G RS485 OUTPUT INPUT INPUT SENSOR ALARM 29 30 Schéma 4-5 AXR-104 12 V AUDIO AUDIO VIDEO HDMI 8 7 6 5 4 3 2 1 G RS485 INPUT OUTPUT INPUT SENSOR...
Page 65
Les enregistreurs des sets de surveillance (AXZ-...) sont dotés d’un disque dur. Il faut installer un disque dur dans les enregistreurs seuls (AXR-...). Vous trouverez dans la gamme MONACOR les disques durs adéquats (SATA-...) avec diffé- MENU rentes capacités de stockage. Pour de disques durs d’autres fabricants, assurez-vous qu’ils soient bien adaptés pour la...
Page 66
Utilisation Schéma 6-2 Barre de fonction 4) Cliquez sur le symbole Vous pouvez regarder une vidéo (uniquement en allemand) de MONACOR INTERNATIONAL sur «YouTube», décrivant les étapes les plus importantes pour le fonctionnement. Vous pour- Parameter Aufnahme Suche Gerät...
Page 67
6.2.2 Disque dur non formaté × Avertissement Parameter Aufnahme Suche Gerät System Erweitert Schließung Allgemein DATUM 02/15/2017 Zeit 11:04:56 Non Formaté Allgemein Datumsformat MM/TT/JJ Zeitformat 24STD. Sprache DEUTSCH Video Format Nutzer Anzeigezeit des Menüs 1MIN. Schéma 6-7 Disque dur non formaté Info Modus Show wizard...
Page 68
7) Cliquez sur «OK» : la capacité et la durée d’enregistrement 2) Des indications sur le disque dur sont affichées en haut dans disponibles sont affichées. Pour d’autres réglages, poursui- la ligne d’information. Pour régler le mode d’écrasement, vez dans le chapitre 6.4 avec le point 2) ou pour arrêter, ouvrez le menu pop-up : cliquez sur le symbole cliquez sur «Annuler»...
Page 69
5) Le menu pour ajouter des caméras réseau s’affiche : cliquez tout d’abord sur le symbole ellipse jaune «sur mvmt» ou sur le symbole rouge «alarmes». Ensuite, allez Réglage Caméra IP sur la période voulue en maintenant la touche gauche Canal Editer Etat Adresse IP/Domaine asque de sous résea...
Page 70
6.5 Présentation de tous les menus Paramètres Rech. d‘enreg. Appareil Système Avancés Eteindre Paramètres Rech. d‘enreg. Appareil Système Avancés Eteindre Paramètres Rech. d‘enreg. Appareil Système Avancés Eteindre Affichage Général Disque Dur Canal Tous TYPE Tous Rechercher Canal State N° État Disponible/ Total Temps restant Selection...
Page 71
Paramètres Rech. d‘enreg. Appareil Système Avancés Eteindre Paramètres Rech. d‘enreg. Appareil Système Avancés Eteindre Paramètres Rech. d‘enreg. Appareil Système Avancés Eteindre Général Maintenir Maintenir Date 01/19/2017 Heure 23:47:09 Utilisateur admin Utilisateur admin admin Général Evénements Evénements Format date MM/JJ/AA Redémarrage Activer Redémarrage Activer...
Page 72
6.6 Activation du verrouillage, modifications Autorisation de l‘utilisateurs des mots de passe, détermination des Nom d‘utilisateur user1 Recherche log Paramètres Maintenir Enreg. manuel droits utilisateur Gérer disque Connecion à dist. Contrôle séquence Manual Capture Sauvegarde 1 2 3 4 Analog Channels En usine, l’accès à...
Page 73
6.8 Activation / désactivation des sons menu «Paramètres», cliquez dans le sous-menu «Affichage» et cliquez sur la section «Zone privée». Diriger les événements vers la sortie alarme Pour les événements suivants, le buzzer interne d’alarme peut Paramètres Rech. d‘enreg. Appareil Système Avancés Eteindre...
Page 74
Point menu Fonction Point menu Fonction Adresse de la caméra pour une gestion indépen- 1. Cliquez sur pour exclure des champs de Configurer Adresse dante de toutes les caméras reliées la détection. 2. Les champs sensibles aux mouvements sont repé- Reprendre les réglages d’un canal de caméra Copier rés en rouge.
Page 75
1) Après «Canal», un canal de caméra est sélectionné (ici Point menu Fonction canal 1). Si l’horaire d’enregistrement pour un autre canal Si vous voulez recevoir un email lorsque des Configuration doit être modifié, cliquez sur le symbole images sont stockées dans le Cloud, cliquez avancée de sur ce bouton et saisissez les données dans la l’Email...
Page 76
Utilisation 4) Dans le champ entouré de bleu, cliquez sur «Utilisateur». Une fenêtre avec un clavier s’ouvre. L’enregistreur s’utilise très confortablement avec la souris. 5) Effacez tout d’abord le nom utilisateur précédent avec la C’est pourquoi, l’utilisation directement sur l’enregistreur et touche «Espace»...
Page 77
Affichage Type caméra aucun Caméra analogique avec signal composite Paramètres Rech. d‘enreg. Appareil Système Avancés Eteindre Caméra AHD (Analog High Definition) Affichage Canal State Analog Channels Caméra CVI (Composite Video Interface) Activer Caméra IP Activer Activer Caméra TVI (Transport Video Interface) Direct Activer Sortie...
Page 78
7.3.3 Restitution audio Seul le son du canal de caméra qui est affiché en plein écran, Schéma 7-11 Barre de sélection rapide avec les fonctions, ou dans le cas d’une visualisation images multiples, le son de séparément pour chaque image de caméra l’image entourée de bleu (sélectionnez avec la touche gauche Symbole Fonction de la souris) est restitué.
Page 79
7.7 Lecture des enregistrements multiples, l’enregistrement de la caméra dont l’image est encadrée de bleu, démarre. Si besoin, avant le démarrage de La lecture d’un enregistrement n’interrompt pas un enregis- l’enregistrement, commutez, avec les touches numériques ou trement en cours. les touches CH −...
Page 80
Sélectionnez la zone pour l’échelle de temps : Annuler Quitter le menu 24 heures, 2 heures, 1 heure, 30 minutes *Cliquez le cas échéant plusieurs fois sur le symbole ** Il est recommandé de télécharger la dernière version du logiciel sur Internet (www.monacor.com Service Download).
Page 81
7.8 Gestion de caméras PTZ Si une ou plusieurs caméras, pouvant être gérées à distance Paramètres Rech. d‘enreg. Appareil Système Avancés Eteindre (inclinaison, rotation, zoom, focus...), sont reliées, il est possible Affichage Canal State Analog Channels de les gérer de manière confortable via l’enregistreur. Activer Caméra IP Activer...
Page 82
7.10 Réglage usine (Reset) Point menu Fonction Date de Début Premier jour Pour réinitialiser l’enregistreur sur le réglage usine : Date de Fin Dernier jour 1) Affichez le menu principal : soit appuyez sur la touche de la recherche Heure de Début Heure début MENU sur l’enregistreur / la télécommande ou faites un Heure de Fin Heure fin...
Page 83
Surveillance à distance et 7.13 Arrêt Avant d’utiliser l’interrupteur marche / arrêt, arrêtez convena- accès à distance à l’enregistreur blement l’enregistreur. C’est le seul moyen pour éviter toute perte de données et des enregistrements en cours. 9.1 Surveillance à distance via un téléphone 1) Affichez la barre de fonction : faites un clic droit de la mobile et une tablette souris ou avec la souris, allez au centre du bord inférieur...
Page 84
Point menu Fonction Live Remember Pwd Mémoriser le mot de passe DVR1 Live Channel 01 Open All Chan- Ouvrir tous les canaux de caméras nels Preview Playback Channel 02 Login Etablir une connexion vers l’enregistreur Channel 03 Record Channel 02 Reset Effacer toutes les données Channel 04...
Page 85
10 Où trouver les réglages et les fonctions ? Réglage / Fonction Menu Sous-menu Section / Fenêtre Point menu Assistant installation, démarrer à l’allumage : oui / non Système Général Général Montrer l’assustant Avancés Evènements — Buzzer d’alarme, marche / arrêt Sport Sonnerie Paramètres...
Page 86
11 Questions les plus fréquentes Triées par ordre alphabétique par critères de recherche Accès à distance aux images des caméras Durée enregistrement Comment puis-je récupérer des images de caméras pour Quelle est la durée possible d’enregistrement ? les intégrer dans une page d’accueil ou un interphone La règle de base : avec le moniteur ? 1 GO / heure selon la caméra reliée avec signal composite...
Page 87
Poids (sans disque dur) 1,3 kg 1,4 kg 2,9 kg Tout droit de modification réservé. Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTER- ® NATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.