Manuels Connexes pour FONESTAR MALIBU-110L
Sommaire des Matières pour FONESTAR MALIBU-110L
- Page 1 MALIBU-110L PORTABLE SPEAKER ALTAVOZ PORTÁTIL HAUT-PARLEUR PORTABLE COLUNA PORTÁTIL INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 2 The audio inputs have the standard audio connections of the market: XLR and RCA. Includes remote control unit for distance control. Its simple and intuitive use minimizes the time of configuration depending on the use. CONTROLS AND FUNCTIONS MALIBU-110L PORTABLE LOUDSPEAKER 100 W MAX., 20 W RMS UHF: 684 MHz POWER CONSUMPTION: 25 W ~110-230 V AC.
- Page 3 : allows you to change the playback and repeat mode of the files contained in the USB storage device and SD memory card.. - FOLDER +: a short press of this button starts/pauses playback. A long press allows playback by folders. VOL: wireless microphone volume control.
- Page 4 REMOTE CONTROL EQ: allows you to select between the different existing equalisations. : start/pause playback. CHANNEL - CH+/CH+: one press of these buttons allows you to go to the previous/next folder. - (VOL)-)/+ (VOL+): MP3 player volume controls. (PREV) / (NEXT) : a short press on these buttons allows you to skip to the previous/next audio track.
- Page 5 OPTIONAL FAL-M10: carrying bag SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the portable speaker MALIBU-110L complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: fonestar.com/MALIBU-110L...
- Page 6 Las entradas de audio tienen las conexiones de audio estándar del mercado: XLR y RCA. Incluye mando a distancia para control remoto. Su uso sencillo e intuitivo minimiza el tiempo de configuración en función del uso. CONTROLES Y FUNCIONES MALIBU-110L PORTABLE LOUDSPEAKER 100 W MAX., 20 W RMS UHF: 684 MHz POWER CONSUMPTION: 25 W ~110-230 V AC.
- Page 7 : permite cambiar el modo de reproducción y repetición de los archivos contenidos en el dispositivo de almacenamiento USB y la tarjeta de memoria SD. - FOLDER +: una pulsación corta de este botón permite iniciar/pausar la reproducción. Una pulsación larga permite la reproducción por carpetas. VOL: control de volumen del micrófono inalámbrico.
- Page 8 MANDO A DISTANCIA EQ: permite seleccionar entre las diferentes ecualizaciones existentes. : inicia/pausa en la reproducción. CHANNEL - CH+/CH+: una pulsación de estos botones permite ir a la carpeta anterior/siguiente. - (VOL -)/+ (VOL+): controles de volumen del reproductor. (PREV) / (NEXT): una pulsación corta de estos botones permite pasar para la anterior/siguiente pista de audio.
- Page 9 FAL-M10: bolsa de transporte DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el altavoz portátil MALIBU-110L es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente: fonestar.com/MALIBU-110L...
- Page 10 Les entrées audio disposent des connexions audio standard du marché : XLR et RCA. Comprend une télécommande pour le contrôle à distance. Son utilisation simple et intuitive minimise le temps de configuration en fonction de l'utilisation. COMMANDES ET FONCTIONS MALIBU-110L PORTABLE LOUDSPEAKER 100 W MAX., 20 W RMS UHF: 684 MHz POWER CONSUMPTION: 25 W ~110-230 V AC.
- Page 11 : permet de changer le mode de reproduction et de répétition des fichiers contenus dans le dispositif de stockage USB et dans la carte de mémoire SD. - FOLDER + : une pression courte sur ce bouton permet de commencer/mettre en pause la reproduction.
- Page 12 TÉLÉCOMMANDE EQ : permet de choisir parmi les différentes égalisations existantes. : lance/arrête la lecture. CHANNEL - CH+/CH+: une pression sur ces boutons vous permet d'aller au dossier précédent/suivant. - (VOL -)/+ (VOL+) : commandes de volume du lecteur. (PREV) / (NEXT) : une courte pression sur ces boutons vous permet de passer à...
- Page 13 FAL-M10 : sac de transport DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que le haut-parleur portable MALIBU-110L est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : fonestar.com/MALIBU-110L...
- Page 14 As entradas de áudio têm as ligações de áudio standard do mercado: XLR e RCA. Inclui comando à distância para controlo remoto. A sua utilização simples e intuitiva minimiza o tempo de configuração em função do uso. CONTROLOS E FUNÇÕES MALIBU-110L PORTABLE LOUDSPEAKER 100 W MAX., 20 W RMS UHF: 684 MHz POWER CONSUMPTION: 25 W ~110-230 V AC.
- Page 15 : permite mudar o modo de reprodução e repetição dos ficheiros contidos no dispositivo de armazenamento USB e o cartão de memória SD. - FOLDER +: um toque curto deste botão permite iniciar/pausar a reprodução. Um toque longo permite a reprodução entre pastas. VOL: controlo de volume do microfone sem fios.
- Page 16 COMANDO À DISTÂNCIA EQ: permite selecionar entre as diferentes equalizações existentes. : inicia/pausa a reprodução. CHANNEL - CH+/CH+: um toque nestes botões permite ir para a pasta anterior/seguinte. - (VOL) -/+ (VOL+): controlos de volume do reprodutor. (PREV) / (NEXT): um toque rápido nestes botões permite passar para a faixa de áudio anterior/seguinte.
- Page 17 FAL-M10: bolsa de transporte DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que a coluna portátil MALIBU-110L está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet: fonestar.com/MALIBU-110L...
- Page 20 www.fonestar.com...