Uconnect 430 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Uconnect Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. 430
  6. Guide de l'utilisateur
Uconnect 430 Guide De L'utilisateur

Uconnect 430 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour 430:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UCONNECT
UCONNECT
UCONNECT
430/430N
430/430N
430/430N
®
®
®
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUIDE DE L'UTILISATEUR
GUIDE DE L'UTILISATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Uconnect 430

Sommaire des Matières pour Uconnect 430

  • Page 1 UCONNECT UCONNECT UCONNECT 430/430N 430/430N 430/430N ® ® ® GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 2: Table Des Matières

    ▫ Réglage de l’heure – Uconnect 430 ..17 ▫ Utilisation prévue ..... . .5 ▫...
  • Page 3 2 Système Uconnect 430/430N Système Uconnect Multimédia (MEDIA)..36 NAVIGATION (système Uconnect 430N seulement)......94 ▫...
  • Page 4 Système Uconnect 430/430N INFORMATION SUR LE SYSTÈME ..143 DÉPANNAGE ......145 ▫...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    4 Système Uconnect 430/430N • En cas de problème, arrêtez immédiatement l’utilisa- CONSIGNES DE SÉCURITÉ tion du système. Sinon, vous risqueriez de provoquer Assurez-vous que tous les utilisateurs ont lu attentive- des blessures ou d’endommager le produit. Confiez-le ment le présent manuel avant d’utiliser le système de à...

  • Page 6: Introduction

    Système Uconnect 430/430N INTRODUCTION Utilisation prévue Les réglementations qui s’appliquent normalement à la Mises en garde technologie radio ont été respectées en regard de la Le présent guide comporte des MISES EN GARDE contre conception et de la fabrication de ce système de radio.
  • Page 7 6 Système Uconnect 430/430N Utilisation sécuritaire du système de radio MISE EN GARDE! Veuillez lire attentivement toutes les directives du pré- L’accès à certaines fonctions varie en fonction de la sent manuel au préalable pour vous assurer d’utiliser vitesse du véhicule. Pour votre propre sécurité, il est correctement la radio avec système de navigation!
  • Page 8 Système Uconnect 430/430N Branchements Ne vaporisez aucun liquide ni produit chimique corrosif directement sur l’écran! Employez un chiffon microfibre N’insérez jamais des connecteurs de force dans les prises à lentille propre et sec pour nettoyer l’écran tactile. de la radio. Assurez-vous que les connecteurs sont du bon type et de la bonne taille avant de les brancher à...
  • Page 9 8 Système Uconnect 430/430N N’utilisez que les CD/DVD compatibles. Consultez la Antenne de radio satellite – Selon l’équipement section Mode disque pour obtenir de plus amples ren- L’antenne de radio satellite SiriusXM est montée sur le seignements sur les formats de CD ou de DVD pris en toit du véhicule.

  • Page 10: Fonctionnement Général

    Système Uconnect 430/430N FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Touches Ce sont les touches virtuelles qui s’affichent à l’écran Éléments d’interface utilisateur tactile et varient selon le contexte. Boutons Il s’agit des touches matérielles qui se trouvent de chaque côté de l’écran de la radio. Le terme bouton s’oppose ici au terme touche pour plus de clarté.
  • Page 11 (selon l’équipement) (4) MEDIA (MULTIMÉDIA) Appuyez sur la touche non-programmable Appuyez sur la touche non-programmable MEDIA (4) (2) du système Uconnect pour activer le pour passer à un mode MEDIA ou pour basculer entre les système Uconnect ou pour annuler un appel modes MEDIA;...
  • Page 12 Système Uconnect 430/430N NOTA : Si le contact est coupé pendant que la radio est L’affichage se ferme automatiquement après l’insertion en mode d’attente, le système garde cet état en mémoire d’un disque. jusqu’à ce que le commutateur d’allumage soit remis à la NOTA : Le système peut prendre quelques secondes...
  • Page 13 12 Système Uconnect 430/430N (9) MY FILES (mes fichiers) (11) Entrée AUX (prise audio) Appuyez sur le bouton MY FILES (mes fichiers) (9) pour Branchez les appareils externes dans le connecteur d’en- gérer vos fichiers de musique et d’images sur le disque trée AUX (auxiliaire) [11] (p.

  • Page 14: Commandes Audio Au Volant (Selon L'équipement)

    Système Uconnect 430/430N Commandes audio au volant (selon l’équipement) 3. Le bouton FUNCTION SELECT (sélection de fonc- tion), situé au centre du commutateur à bascule gau- Les commandes audio au volant sont situées sur la che, permet de sélectionner la station pré-programmée surface arrière du volant.

  • Page 15: Réglages Audio

    14 Système Uconnect 430/430N Mode disque dur/disque/USB/iPod /BTSA Réglages audio Appuyez sur la partie supérieure de la commande pour Volume passer à la piste suivante du disque et sur la partie Utilisez le bouton rotatif (4) VOLUME PUSH ON (mar- inférieure pour recommencer la piste en cours, ou pour...
  • Page 16 Système Uconnect 430/430N Utilisez les touches fléchées ou le réticule à l’écran pour Utilisez les flèches ou les barres coulissantes de l’écran modifier l’équilibre gauche-droit et avant-arrière. La tou- pour régler les fréquences basses, médianes et aiguës. che CENTER (centre) sert à remettre les réglages à zéro.

  • Page 17: Démarrage

    16 Système Uconnect 430/430N DÉMARRAGE Pour changer la langue à partir de la radio : NOTA : Le commutateur d’allumage doit être à la posi- 1. Appuyez sur le bouton MENU, du côté droit de la tion ON (marche) ou ACC (accessoires) pour que la radio radio.

  • Page 18: Réglage De L'heure - Uconnect Md 430

    Système Uconnect 430/430N Réglage de l’heure – Uconnect 3. Appuyez sur la touche à l’écran « Set Time Zone » (Établir le fuseau horaire) pour choisir le fuseau sou- 1. Appuyez sur la touche d’affichage de l’heure située haité. dans le coin inférieur gauche de l’écran.

  • Page 19: Mémorisation Des Préréglages De La Radio

    18 Système Uconnect 430/430N 2. Il est possible de régler l’heure manuellement (diffé- 3. Appuyez sur la touche à l’écran « Daylight Savings » rente de l’heure GPS réelle) en appuyant sur la touche (Heure avancée) pour activer ou désactiver ce mode.
  • Page 20 Système Uconnect 430/430N 4. Sélectionnez une des touches PRESETS (présélections) dans la liste de stations de droite pendant environ deux secondes, jusqu’à ce qu’un « bip » de confirma- tion se fasse entendre. Vous pouvez vous servir des touches fléchées pour faire défiler la liste des stations...

  • Page 21: Système Multimédia Uconnect Md (Radio)

    20 Système Uconnect 430/430N Système multimédia Uconnect (RADIO) 69 de ces chaînes sont entièrement sans publicité. Tout événement sportif (NFL, NASCAR, sport collégial) et Mode de radio plus encore sont à votre portée. Les noms les plus connus Vue d’ensemble dans le domaine de la causerie, tels que Howard Stern et Martha Stewart, les émissions de comédie, tels que Jamie...
  • Page 22 Système Uconnect 430/430N programmation sont fournis par SiriusXM et peuvent faire l’objet de modifications. Les abonnements sont assujettis aux modalités et sont disponibles sur le site sirius.com/serviceterms. Le service de radio satellite SiriusXM aux États-Unis n’est offert qu’aux personnes âgées d’au moins 18 ans dans les 48 États contigus, le District de Columbia et Porto Rico.
  • Page 23 22 Système Uconnect 430/430N Pour enregistrer la station désirée, maintenez enfoncée Appuyez sur la touche de recherche/syntonisation avec une des touches de station préréglée pendant deux flèche pointant vers le haut pour rechercher rapide- secondes et vous verrez la touche illuminée passer du ment vers le haut la prochaine station ou chaîne disponi-...
  • Page 24 Système Uconnect 430/430N Appuyez de nouveau sur la touche SCAN (balayage) Le texte RBDS s’affiche sous la fréquence de la station pour désactiver la fonction de balayage et sélectionner syntonisée. une station de radio. Données textuelles sur la radio Système de radiocommunication de données Sélectionnez la touche d’info pour afficher des...
  • Page 25 24 Système Uconnect 430/430N Type de musique (filtre par type d’émission) En mode SAT (satellite), la touche MUSIC BROWSE (défilement de musique) vous per- met de faire défiler toutes les chaînes et les genres de la radio satellite SiriusXM La touche BACK (précédent) permet de revenir au menu précédent.
  • Page 26 Système Uconnect 430/430N Types d’émission de la radio satellite SiriusXM Favorite Songs & Artists (chansons et artistes favoris) Pop, rock, électronique et dance, hip-hop, R&B, country, musique chrétienne, jazz/ blues, standard/variétés, La liste des favoris du mode SAT (satellite) vous permet musique classique, musique latine, musique internatio- d’étiqueter les artistes et les chansons particuliers afin...
  • Page 27 26 Système Uconnect 430/430N Le réglage d’alertes de chanson est accessible dans le menu SAT (satellite), à l’écran Favorites (favoris). Chaque fois qu’une chaîne diffuse une chanson favorite ou la musique d’un artiste favori, l’icône de favori s’affiche dans la barre inférieure.
  • Page 28 Système Uconnect 430/430N Mode de relecture Vous pouvez appuyer sur les commandes à l’écran pour effectuer une pause et un retour rapide de la relecture Lorsque vous êtes en mode SAT (satellite), vous pouvez audio, appuyer sur la touche SCAN (balayage) pour effectuer la relecture de plus de 30 minutes de diffusion écouter un extrait de chacune des pistes enregistrées dans...

  • Page 29: Réglages De La Radio

    28 Système Uconnect 430/430N Réglages de la radio Verrouillage des chaînes Sélectionnez « Channel Lock » (verrouillage des chaînes) MENU AM/FM pour activer ou désactiver les chaînes désirées. Les Il n’existe aucun réglage particulier à ce mode. fonctions de recherche et de balayage n’affichent que les MENU SAT chaînes sans verrouillage parental.
  • Page 30 Système Uconnect 430/430N ou lorsque le score du match est modifié. Les réglages que vous effectuez sous « Favorite Teams » (équipes favorites) déterminent quelles notifications vous recevez. Pour désactiver toutes les notifications relatives aux événements sportifs, décochez l’option « Game Alerts »...
  • Page 31 30 Système Uconnect 430/430N Favorite Songs & Artists (chansons et artistes Si vous ne voulez pas recevoir des notifications pour favoris) une chanson ou un artiste particulier mais vous voulez conserver cet article dans la liste, décochez l’article. Lorsque vous avez coché une chanson ou le nom d’un artiste particulier, vous recevrez des notifications lorsque Pour supprimer en permanence la chanson ou l’artiste de...
  • Page 32 Système Uconnect 430/430N notification alterne entre NONE (aucune), GAME (match) (notification lorsque la diffusion du match dé- bute), SCORES (pointage) (notification chaque fois que le pointage est modifié), ou ALL (tout) (notifications du début de la partie et de pointages).
  • Page 33 32 Système Uconnect 430/430N Renouveler l’abonnement à la radio satellite SiriusXM Chaque véhicule neuf acheté ou loué comprend un abonnement gratuit d’une durée limitée à la radio satel- lite SiriusXM . À la fin de l’abonnement, il est néces- saire de le renouveler en accédant à l’écran Subscription Information (Information sur l’abonnement).
  • Page 34 Système Uconnect 430/430N Réglages de l’affichage Sélectionnez Nighttime Colors (couleurs de nuit) pour passer au mode réglage de nuit manuel et modifier la Appuyez sur le bouton MENU, puis sur la touche luminosité de l’écran à l’aide des couleurs nocturnes.
  • Page 35 34 Système Uconnect 430/430N Éteindre l’écran Appuyez sur la touche Picture View (Image Vue) pour activer le mode d’affichage d’images, qui permet d’affi- Pour éteindre l’écran (pour que seulement l’horloge soit cher une photo dans la moitié droite de l’écran de la affichée, et que l’audio soit toujours audible par les...
  • Page 36 Système Uconnect 430/430N Caméra d’aide au recul ParkView transmission automatique. Si le véhicule est équipé (selon l’équipement) d’une transmission manuelle, la marche arrière doit être engagée. Selon l’équipement, vous pouvez désactiver l’option de caméra d’aide au recul ParkView en appuyant sur le bouton MENU, puis en appuyant sur la touche System Setup (configuration du système) pour désactiver...

  • Page 37: Système Uconnect Md Multimédia (Media)

    36 Système Uconnect 430/430N Système Uconnect Multimédia (MEDIA) Le lecteur est compatible avec les disques compacts ordinaires (CD), inscriptibles (CD-R et CR+R), réinscrip- Mode de disque tibles (CD-RW et CD+RW), ainsi qu’avec les DVD ins- Vue d’ensemble criptibles et réinscriptibles de type DVD-R, DVD+R, DVD-RW et DVD+RW.
  • Page 38 Système Uconnect 430/430N Insertion d’un disque Si vous ne retirez pas le disque éjecté dans les 10 secon- des, le lecteur le réinsère automatiquement. 1. Appuyez sur le bouton LOAD (chargement) une fois. NOTA : Dans le cas de CD de données regroupant de 2.
  • Page 39 38 Système Uconnect 430/430N NOTA : Si le disque n’est pas retiré dans 10 secondes Recherche par balayage environ, celui-ci est automatiquement réinséré (position Appuyez sur la touche SCAN (balayage). de repos). Le disque peut être éjecté après la coupure du Les premières secondes de chaque piste individuelle sont...
  • Page 40 Système Uconnect 430/430N Maintenez la touche fléchée de marche arrière enfoncée Sélectionnez la touche TRACKS (pistes) encore une fois pour défiler rapidement jusqu’au début de la piste. pour masquer la liste. Appuyez sur la touche PAUSE pour interrompre la Données sur le disque lecture du disque.
  • Page 41 40 Système Uconnect 430/430N Contrat de licence d’utilisation Gracenote Vous consentez à utiliser les données Gracenote, le logi- ciel Gracenote et les serveurs Gracenote pour votre usage personnel, à des fins non lucratives seulement. Vous consentez à ne pas attribuer, copier, transférer ni trans- mettre le logiciel Gracenote ou toutes données Gracenote...
  • Page 42 Système Uconnect 430/430N Gracenote, y compris tous les droits de propriété. En provenant des serveurs Gracenote. Gracenote se réserve le aucun cas, Gracenote ne sera tenue responsable de vous droit de supprimer des données des serveurs Gracenote ou verser des sommes d’argent pour l’information que vous de modifier des catégories de données pour toute raison...
  • Page 43 42 Système Uconnect 430/430N GARANTIT PAS LES RÉSULTATS OBTENUS PAR VO- Copie du contenu d’un disque sur le disque dur TRE UTILISATION DU LOGICIEL OU DE TOUT SER- Appuyez sur la touche de copie pour copier le VEUR GRACENOTE. EN AUCUNE CIRCONSTANCE disque en cours sur le disque dur interne.
  • Page 44 Système Uconnect 430/430N Sélectionnez Repeat Folder (répéter le dossier) pour Les fichiers audio d’un disque MP3/WMA peuvent répéter toutes chansons du dossier ouvert (disque MP3/ être organisés en dossiers. Le cas échéant, les dossiers WMA seulement). Sélectionnez de nouveau la touche sont indiqués dans l’affichage de la liste.
  • Page 45 44 Système Uconnect 430/430N Lecture d’un DVD vidéo NOTA : Le visionnement d’un DVD vidéo à l’écran de la radio n’est pas disponible dans tous les états et, le cas échéant, le véhicule doit être immobilisé et le levier sélecteur doit être à la position P (stationnement) pour les véhicules avec transmission automatique.
  • Page 46 Système Uconnect 430/430N Appuyez sur la touche VIEW VIDEO (voir vidéo) pour Appuyez sur les touches fléchées du curseur pour choisir visionner la vidéo à l’écran. le titre voulu, puis sur ENTR. (entrée) pour lancer la lecture. Commandes du menu DVD MENU Sélectionnez sur la touche de déplacement DVD...
  • Page 47 46 Système Uconnect 430/430N Commandes de lecture de DVD Pour mettre fin à la lecture, appuyez sur la touche d’arrêt. En mode lecture vidéo, touchez simplement l’écran pour Pendant la lecture, appuyez sur la touche de lecture appeler les commandes du lecteur DVD.
  • Page 48 Système Uconnect 430/430N Menu de lecture de disque Après avoir inséré un DVD vidéo en mode disque, appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu du disque. Le menu Disc Setup (réglage de disque) vous permet de sélectionner les options Menu Language (langue menu), Appuyez sur la touche Disc Setup (réglage de disque)

  • Page 49: Mode Disque Dur (Dd)

    48 Système Uconnect 430/430N Audio Language (langue son), Subtitle (sous-titre), Mode disque dur (DD) Camera Angle (angle caméra), Aspect Ratio (rapport Le mode DD donne accès aux fichiers audio du disque d’aspect) et Brightness (luminosité) en appuyant sur la dur. Le fonctionnement du disque dur interne s’appa- touche correspondante.
  • Page 50 Système Uconnect 430/430N Copie du contenu d’un disque audio sur le disque dur 2. Appuyez sur la touche de copie (représentée par un disque) pour copier sur le disque dur les pistes de Copiez un disque audio vers le disque dur en musique se trouvant sur le disque inséré.
  • Page 51 50 Système Uconnect 430/430N format CD-Audio à AAC. Le cas échéant, le nom de l’artiste, le nom de l’album, l’image de la pochette, le nom des pistes et le genre de musique sont stockés avec les pistes dans le disque dur. Le contenu d’un DVD audio ne peut être copié...
  • Page 52 Système Uconnect 430/430N Exemple : stockées dans un répertoire sur le disque ou le dispositif USB sont sauvegardées dans le même répertoire sur le disque dur. Seuls les répertoires contenant des pistes sont copiés au disque dur. Dans l’exemple ci-dessus, la liste du disque dur (DD) comprend les entrées suivantes :...
  • Page 53 52 Système Uconnect 430/430N Copie d’un disque en entier 2. Appuyez sur la touche de copie (représentée par un disque) pour copier les fichiers de musique du disque Vous pouvez copier un disque de musique en inséré sur le disque dur.
  • Page 54 Système Uconnect 430/430N 2. Sélectionnez My Music (ma musique). 3. Appuyez sur la touche ADD MUSIC FILES TO HDD (ajouter fichiers musique à DD).
  • Page 55 54 Système Uconnect 430/430N 4. À l’écran suivant, sélectionnez la touche FROM DISC 6. Appuyez sur la touche SAVE (sauvegarder) pour (du disque). lancer la copie. La progression de l’opération de copie est affichée à l’écran. Il est possible d’écouter la radio pendant l’opé- ration.
  • Page 56 Système Uconnect 430/430N Copie à partir d’un dispositif USB 1. Branchez le dispositif USB. 3. Appuyez sur la touche ADD MUSIC FILES TO HDD (ajouter fichiers musique à DD). 2. Sélectionnez My Music (ma musique).
  • Page 57 56 Système Uconnect 430/430N 4. À l’écran suivant, appuyez sur From USB (du port 5. Sélectionnez les dossiers ou les titres à copier. USB). Le crochet rouge identifie chacun des dossiers ou des titres sélectionnés. Appuyez sur la touche ALL (tous –...
  • Page 58 Système Uconnect 430/430N Lecture de fichiers audio stockés sur le disque dur Il est possible de lire directement les pièces musicales à partir du disque dur interne. 1. La radio peut trier les fichiers par artiste, par album, par titre de pièce, par genre ou par nom de répertoire.
  • Page 59 58 Système Uconnect 430/430N 3. Appuyez sur la touche de l’artiste souhaité pour 4. Appuyez sur la touche LIST (liste) pour alterner afficher toutes ses pistes. Appuyez sur la touche l’affichage entre toutes les pistes de l’artiste et les ALL (tous) pour lire toutes les pistes de l’artiste albums produits par cette artiste.
  • Page 60 Système Uconnect 430/430N Changement de piste Étiquetage des pistes favorites du disque dur Appuyez sur la touche fléchée de marche avant pour Pendant la lecture d’une piste que vous sou- sélectionner la piste suivante sur le disque. haitez ajouter à vos pistes favorites, appuyez sur la touche des favoris.
  • Page 61 60 Système Uconnect 430/430N Menu DD Listes d’écoute préférées stockées sur le disque dur En mode DD, appuyez sur le bouton MENU pour Vous pouvez enregistrer les liens de vos listes accéder au menu DD. d’écoute favorites dans la liste Favorite Play- lists (listes d’écoute favorites).
  • Page 62 Système Uconnect 430/430N 1. En mode HDD, appuyez sur la touche BROWSE (parcourir) pour accéder au menu Parcourir les caté- gories. 3. Appuyez sur l’une des touches ADD FAVORITE (ajou- ter favori). 2. Appuyez sur la touche Favorites (favoris) pour affi-...
  • Page 63 62 Système Uconnect 430/430N 4. Sélectionnez le type de favori (Artist (artiste), album, Un lien vers la liste de lecture est maintenant enregistré genre ou Folder (répertoire)). dans la liste Favorite Playlists (listes d’écoute favorites). Dans le présent exemple, appuyez sur la touche NOTA : Selon le type de favori défini, le contenu de la...
  • Page 64 Système Uconnect 430/430N Vous pouvez maintenant modifier la liste au moyen de la touche EDIT (modifier) ou quitter la liste en appuyant sur la touche EXIT (sortie). Modification de l’information sur la piste du disque dur Pendant la lecture d’une piste, appuyez sur la touche EDIT INFO (modifier l’info) pour modifier l’information...
  • Page 65 64 Système Uconnect 430/430N Modification des noms de répertoire du disque dur 1. Appuyez sur le bouton MY FILES (mes fichiers). Si vous modifiez l’information qui a une incidence sur l’ordre de lecture du disque dur, la lecture peut être interrompue momentanément, puis reprendre à...
  • Page 66 Système Uconnect 430/430N 3. Appuyez sur Rename HDD Folders (renommer les 4. Appuyez sur le répertoire à modifier. répertoires du disque dur). 5. Inscrivez le nom du répertoire, puis appuyez sur la touche SAVE (enregistrer).
  • Page 67 66 Système Uconnect 430/430N Suppression de pistes du disque dur 1. Appuyez sur le bouton MENU. 3. Appuyez sur la touche Delete Music Files from HDD (supprimer des fichiers de musique du disque dur). 4. Sélectionnez le répertoire duquel vous souhaitez sup- 2.
  • Page 68 Système Uconnect 430/430N 6. Après avoir sélectionné toutes les pistes à supprimer, appuyez sur la touche DELETE (supprimer) pour effacer les pistes du disque dur. Suppression de tous les fichiers du disque dur 1. Appuyez sur le bouton MENU, du côté droit de la radio.
  • Page 69 68 Système Uconnect 430/430N 3. Appuyez sur la touche Manage HDD (gérer disque Importation d’images dur) pour accéder au menu correspondant. Il est possible d’importer des images sur le disque dur interne. Celles-ci peuvent être affichées dans la moitié droite de l’écran de la radio.
  • Page 70 Système Uconnect 430/430N En mode par défaut, l’emblème de la marque du véhicule est affiché dans la moitié droite de l’écran. Appuyez sur le bouton MENU, du côté droit de la radio, pour accéder à l’un des menus de réglage.
  • Page 71 70 Système Uconnect 430/430N 4. Appuyez sur la touche ADD (ajouter) pour avoir les 6. Utilisez les touches PAGE pour parcourir la liste images stockées sur le CD ou la clé USB. des images et appuyez sur celle que vous souhaitez importer.
  • Page 72 Système Uconnect 430/430N 10. Appuyez deux fois sur le bouton MENU, puis sélec- tionnez la touche Picture View (Image Vue) pour activer l’affichage d’image. 9. Sélectionnez cette image en appuyant sur Sélection des images à visionner. Le crochet indique l’image actuellement utilisée.

  • Page 73: Système Multimédia Uconnect (Périphériques À Distance)

    Système de divertissement vidéo (VES La radio permet de commander à distance le système de divertissement vidéo (VES ). Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section Uconnect Multimedia/VES dans le Guide de l’automobiliste, sur le DVD qui s’y rapporte.
  • Page 74 Système Uconnect 430/430N L’accessibilité des touches DVD Player (lecteur DVD), Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la AUX 1 arrière et AUX 2 arrière est assujettie au type de section Uconnect Multimedia/VES dans le Guide système de divertissement vidéo utilisé dans le véhicule.
  • Page 75 74 Système Uconnect 430/430N La première colonne permet d’allumer et d’éteindre le Dans le cas présent, la liste des préréglages du syntoni- système de divertissement vidéo (VES) et de sélectionner seur sélectionné, FM, est affichée. les canaux du casque d’écoute 1 ou 2.
  • Page 76 Système Uconnect 430/430N Dans le cas présent, les titres du répertoire sélectionné paraissent à l’écran. La colonne RADIO permet de commander le syntoniseur AM/FM et le syntoniseur SAT de la radio. NOTA : • La radio ne peut diffuser simultanément les bandes AM et FM.
  • Page 77 76 Système Uconnect 430/430N La colonne VES sert à commander le lecteur de DVD et Verrouillage du système VES les sources AUX 1 arrière et AUX 2 arrière du système de Appuyez sur la touche LOCK (verrouiller) pour désacti- divertissement vidéo.
  • Page 78 Système Uconnect 430/430N Lecture d’un DVD vidéo pour le système de 2. Appuyez sur le bouton MENU, du côté droit de la divertissement vidéo (VES ) arrière radio. 1. Pour visionner un DVD vidéo à l’écran de la radio du système VES...
  • Page 79 78 Système Uconnect 430/430N lecture débute. Si l’écran du système de divertisse- ment est déjà sous tension, le mode vidéo change automatiquement pour lire le DVD vidéo. S’il y a un lecteur de DVD externe dans le véhicule, vous devrez modifier manuellement le mode d’affichage du sys-...

  • Page 80: Contrat De Licence

    Système Uconnect 430/430N Contrat de licence Connecteur USB C’est possible de copier des fichiers audio ou imagine des Contrat de licence Dolby Digital fichiers au Disque dur de radio, ou les fichiers audio de Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
  • Page 81 80 Système Uconnect 430/430N Les lecteurs MP3 ne peuvent être commandés par l’inter- Ouverture du volet médiaire du connecteur USB. Certains lecteurs stockent les fichiers de musique dans d’autres formats incompa- tibles avec cette radio. Certains fichiers de musique protégés contre la copie (par exemple, ceux téléchargés par Internet) ne peuvent être lus par la radio.
  • Page 82 Système Uconnect 430/430N Fermeture du volet 2. Tirez le volet d’un mouvement ascendant. 1. Saisissez le volet entre le pouce et l’index. Remarquez NOTA : Le volet est fixé à la radio et ne doit pas être les crochets (1). Ils doivent être insérés en premier.
  • Page 83 82 Système Uconnect 430/430N 2. Engagez d’abord les crochets (1) dans l’ouverture de la 3. Puis appuyez sur le bas du volet pour bien fermer ce façade. dernier.

  • Page 84: Mode Prise Audio (Aux)

    Système Uconnect 430/430N AVERTISSEMENT! N’insérez jamais des connecteurs de force dans les prises de la radio. Assurez-vous que le gabarit et la forme des connecteurs correspondent à ceux des prises de la radio. Mode prise audio (AUX) Le connecteur audio AUX permet de brancher la sortie du casque d’écoute d’un appareil audio (p.
  • Page 85 84 Système Uconnect 430/430N Le système ouvre automatiquement l’écran du mode Port USB (selon l’équipement) auxiliaire dès que le câble à minifiches stéréo de 3,5 mm Le port USB de la console centrale ou de la boîte à gants est branché. L’affichage de la radio revient au dernier supérieure (selon le véhicule) vous permet d’accéder aux...
  • Page 86 Système Uconnect 430/430N NOTA : Les fichiers seront stockés sur le disque dur interne et pourront être utilisés en mode de disque dur (DD). NOTA : Il est recommandé d’utiliser les logiciels les plus récents pour votre iPod et iTunes.
  • Page 87 86 Système Uconnect 430/430N Sélectionnez la touche correspondant au fichier de la liste souhaité pour lire ce dernier. Appuyez sur la touche INFO pour consulter les informations sur la piste, et appuyez de nou- veau sur la touche pour fermer l’affichage.
  • Page 88 Système Uconnect 430/430N Utilisation des commandes vocales Vous pouvez énu- mérer des artistes, des listes d’écoute, des albums, des chansons, balados, genres, compositeurs et livres audio sur la page principale à l’aide de commandes vocales. Pour énumérer des catégories, appuyez sur la touche de...
  • Page 89 88 Système Uconnect 430/430N Pour cet exemple, nous avons sélectionné la première Sélectionnez la touche correspondant au nom de l’artiste lettre de l’artiste recherché. souhaité pour lire un fichier de cet artiste. Sélectionnez la touche GO (aller) pour atteindre rapide-...
  • Page 90 Système Uconnect 430/430N Changement de piste Lire Appuyez sur la touche fléchée de marche avant pour Sélectionnez la touche PLAY (lecture) pour démarrer la sélectionner la piste suivante sur le disque. lecture. Maintenez la touche fléchée de marche avant enfoncée Affichage du temps écoulé...
  • Page 91 90 Système Uconnect 430/430N Information sur une piste Menu AUX En mode AUX, appuyez sur le bouton MENU pour Sélectionnez la touche INFO. accéder au menu AUX. L’information sur la piste courante, si disponible, s’affi- chera dans la moitié droite de l’écran.

  • Page 92: Diffusion En Flux Audio Bluetooth

    La musique peut être diffusée en flux de votre téléphone du dispositif iPod dans un ordre aléatoire. Appuyez cellulaire au moyen du système Uconnect à travers le sur la touche Random (lecture aléatoire) pour activer ou système audio du véhicule.
  • Page 93 Audio Devices » (Sélectionner appareils audio). 3. Vous pouvez dire le nom de l’appareil audio pour le sélectionner ou dire « List Audio Devices » (Énumérer les appareils audio) pour que le système Uconnect énumère la liste des appareils audio.

  • Page 94: Système Uconnect Md (Selon L'équipement)

    à bord du véhicule. demandeur et le type d’appel. NOTA : Votre téléphone pourrait ne pas être compatible avec toutes les fonctions offertes par le système Uconnect Pour le mode d’emploi du système Uconnect , consul- tez la section Uconnect dans votre Guide de l’automo-...

  • Page 95: Md 430N

    94 Système Uconnect 430/430N NAVIGATION (système Uconnect 430N système de navigation pendant la conduite, et soyez seulement) toujours très attentifs à toutes les conditions de conduite. Minimisez le temps consacré à observer Mises en garde de sécurité et renseignements l’écran du système de navigation pendant la conduite importants et utilisez les instructions vocales lorsque c’est possible.
  • Page 96 Système Uconnect 430/430N affecter la sécurité en circulant. Pour la sécurité, résol- MISE EN GARDE vez toujours toute incohérence avant de continuer la Le système de navigation est conçu pour vous fournir des navigation et référez-vous panneaux de signalisation suggestions d’itinéraire. Il n’indique pas les fermetures et à...

  • Page 97: Démarrage

    96 Système Uconnect 430/430N AVIS Démarrage Ce système de navigation peut être utilisé lorsque la clé Pour accéder au système de navigation sur votre radio dans le commutateur d’allumage est tournée à la position Uconnect en mode RADIO ou MEDIA (MULTIMÉ- ON (marche) ou ACC (accessoires).
  • Page 98 Système Uconnect 430/430N Établir votre système Menu principal Lorsque vous utilisez votre système de navigation pour la première fois, accomplissez les tâches suivantes. 1. Captez des satellites. 2. Comprenez le menu principal. Acquisition des signaux satellites Les barres indiquent la force de réception du satellite.
  • Page 99 98 Système Uconnect 430/430N 5. Touchez pour ouvrir le menu des outils. 3. Au besoin, sélectionnez une sous-catégorie. 6. Touchez pour ouvrir le menu de réglages. 4. Sélectionnez une destination. Utiliser les boutons à l’écran 5. Appuyez sur la touche GO! (aller!).
  • Page 100 Système Uconnect 430/430N • Touchez pour ajouter un espace. 5. Sélectionnez une destination. • Touchez pour effacer un caractère. 6. Appuyez sur la touche GO! (aller!). • Touchez longuement pour effacer la saisie dans sa 7. Touchez Add as a Via point (ajouter comme point de totalité.

  • Page 101: Trouver Des Emplacements

    100 Système Uconnect 430/430N Emprunter un détour Trouver des emplacements En naviguant sur un itinéraire, vous pouvez utiliser des La page « Where To? » (destination?) fournit plusieurs détours pour éviter des obstacles à venir, tels que les catégories différentes que vous pouvez utiliser lors de la zones de construction.
  • Page 102 Système Uconnect 430/430N NOTA : Si vous n’êtes pas sûr de la ville/du code postal, Utiliser la page Go! (allez!) touchez Search All (rechercher tout). La page Go! (allez!) s’ouvre quand vous sélectionnez un emplacement où vous voulez naviguer. 5. Appuyez sur la touche Done (terminé).
  • Page 103 102 Système Uconnect 430/430N 2. Touchez pour commuter entre les affichages 2D et 3D. 2. Sélectionnez My Address (mon adresse), Use My Current Location (utilisez ma position actuelle) ou 3. Touchez pour faire tourner l’affichage. Recently Found (trouvé récemment). 4. Touchez pour afficher plus d’informations sur ’empla- Retourner chez soi cement.
  • Page 104 Système Uconnect 430/430N Afficher une liste d’emplacements récemment Enregistrer votre position actuelle dans Favorites trouvés (préférés) Votre système de navigation conserve les 50 derniers 1. Sur la carte, touchez l’icône de véhicule. emplacements que vous avez trouvés. 2. Appuyez sur la touche Save (enregistrer).
  • Page 105 104 Système Uconnect 430/430N 2. Au besoin, sélectionnez une catégorie. 7. Modifier les informations. 3. Sélectionnez un emplacement enregistré. 8. Appuyez sur la touche Done (terminé). Modifier les emplacements préférés Planifier un Voyage Vous pouvez utiliser Trip Planner (planificateur de 1.
  • Page 106 Système Uconnect 430/430N 7. Touchez Select (sélectionner). 2. Sélectionnez un voyage enregistré. 8. Répétez les étapes 4 à 6 pour ajouter des emplace- 3. Appuyez sur la touche ments supplémentaires à votre voyage. 4. Choisissez une option : 9. Appuyez sur la touche Next (suivant).
  • Page 107 106 Système Uconnect 430/430N 2. Touchez n’importe où sur la carte. Trouver un endroit à l’aide de la carte • Touchez pour agrandir ou réduire. 1. Sur le menu principal, appuyez sur Where To? (des- • Touchez pour changer entre les affichages 2D et tination?) >...

  • Page 108: À Propos Des Pages De Carte

    Système Uconnect 430/430N 1. Sur le menu principal, touchez Tools (outils) > Set- 3. Touchez View on Map (afficher sur la carte). tings (réglages) > System (système) > GPS Simulator 4. Appuyez sur la touche GO! (aller!). (simulateur de GPS) > On (activé).
  • Page 109 108 Système Uconnect 430/430N produit. Certains États ne permettent pas d’exclure ou Utiliser la carte de navigation de limiter les dommages accessoires ou indirects; les exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à votre cas. Votre itinéraire est indiqué par une ligne de couleur magenta.
  • Page 110 Système Uconnect 430/430N 2. Touchez pour afficher la liste de virages. À propos de myTrends Quand la fonction myTrends est activée, votre temps 3. Touchez pour agrandir ou réduire. estimé d’arrivée pour vos destinations fréquentes, 4. Touchez pour retourner au menu principal.
  • Page 111 110 Système Uconnect 430/430N Afficher des informations sur le voyage La page d’informations sur le voyage affiche votre vitesse actuelle ainsi que des statistiques sur votre voyage. CONSEIL : Si vous faites de fréquents arrêts, laissez le système de navigation allumé de manière à ce qu’il puisse mesurer avec précision le temps écoulé...
  • Page 112 Système Uconnect 430/430N 3. Choisissez une option : • Touchez Reset Trip Mileage (remise à zéro du kilo- métrage de parcours) pour réinitialiser les informa- tions de l’ordinateur de bord. • Touchez Reset Max. Speed (réinitialiser vitesse max.) pour réinitialiser la vitesse maximale.
  • Page 113 112 Système Uconnect 430/430N Afficher le prochain virage Pour afficher le prochain virage, vous devez naviguer sur un itinéraire. Vous affichez alors sur la carte le virage à effectuer ainsi que la distance et le temps restant avant d’atteindre le virage.

  • Page 114: Utiliser Les Outils

    Système Uconnect 430/430N • Sur le menu principal, touchez Tools (outils) > Where Am I? (où suis-je?). Trouver des services à proximité 1. Sur le menu principal, touchez Tools (outils) > Where Am I? (où suis-je?). 2. Touchez Hospitals (hôpitaux), Police Stations (postes de police) ou Fuel (carburant) pour afficher les empla- cements les plus proches dans cette catégorie.
  • Page 115 114 Système Uconnect 430/430N Utiliser l’horloge mondiale Utiliser la calculatrice Sur le menu principal, touchez Tools (outils) > Calculator 1. Sur le menu principal, touchez Tools (outils) > World (calculatrice). Clock (horloge mondiale). Utiliser le convertisseur d’unités 2. Touchez un nom de ville.
  • Page 116 Système Uconnect 430/430N 7. Appuyez sur la touche Done (terminé). 3. Sélectionnez Currency (devise). 8. Répétez les étapes 5 à 6, au besoin. 4. Appuyez sur la touche Save (enregistrer). 9. Entrez une valeur. 5. Touchez une boîte de devises.

  • Page 117: Personnalisation Du Système De Navigation

    116 Système Uconnect 430/430N Personnalisation du système de navigation Réglages du système Sur le menu principal, touchez Settings (réglages) > 1. Sur le menu principal, touchez Settings (réglages). System (système). • Simulateur de GPS—bloque la réception du signal GPS par le système de navigation et économise la batterie.
  • Page 118 Système Uconnect 430/430N • Registre de parcours Modifications des réglages de la carte • Montrer sur la Carte—affiche sur la carte l’itinéraire Sur le menu principal, touchez Settings (réglages) > Map de vos déplacements. (carte). • Effacer le registre de parcours •...
  • Page 119 118 Système Uconnect 430/430N Préférences d’itinéraire Éviter des caractéristiques de la route Sur le menu principal, touchez Settings (réglages) > 1. Sur le menu principal, touchez Settings (réglages) > Navigation > Route Preference (préférence d’itinéraire). Navigation > Avoidances (évitements). Le calcul d’itinéraire est fondé sur les vitesses de la route 2.

  • Page 120: Annexe

    Système Uconnect 430/430N • Clavier—règle la langue pour votre clavier. Dès que le système de navigation capte les signaux de satellite, les barres de puissance du signal sur le menu • Configuration du clavier—règle la configuration du principal sont pleines .
  • Page 121 120 Système Uconnect 430/430N 3. Lisez et acceptez les modalités de la licence d’utilisa- MISE EN GARDE tion du logiciel. Garmin et Chrysler Group LLC ne sont pas responsables de la précision des bases de données relatives aux caméras de 4.
  • Page 122 Système Uconnect 430/430N Points d’intérêt (POI) personnalisés MISE EN GARDE Garmin et Chrysler Group LLC ne sont pas responsables NOTA : Les fichiers personnalisés points d’intérêt doi- pour les conséquences résultant de l’utilisation des bases vent être nommés « poi.gpi » et situé sur la périphérique de données de points d’intérêt personnalisés ou de la...

  • Page 123: Siriusxm Mc Travel Link (Uconnect Md 430N

    122 Système Uconnect 430/430N NOTA : Chaque fois que vous chargez des points d’in- NOTA : Tous les points d’intérêt seront effacés de votre térêt personnalisés dans le système de navigation, tous système de navigation. les points d’intérêts déjà enregistrés dans le système Enregistrer les registres de parcours seront supprimés.
  • Page 124 Système Uconnect 430/430N Pour accéder au service SiriusXM Travel Link, appuyez Le service SiriusXM Travel Link vous permet d’obtenir sur la touche non-programmable MENU, puis appuyez sur une foule de données utiles que vous pouvez afficher au la touche à l’écran Travel Link.
  • Page 125 124 Système Uconnect 430/430N NOTA : L’abonnement des services de données Weather (météo) SiriusXM Travel Link est distinct de l’abonnement de votre radio satellite SiriusXM (audio). • Affichez les conditions météorologiques détaillées actuelles de votre emplacement actuel. • Vérifiez les prévisions météorologiques pour une période de 12 heures à...
  • Page 126 Système Uconnect 430/430N Ski Info (information relative aux conditions de ski) Movie Times (liste des films) • Affichez les conditions de ski et de planche à neige • Vérifiez les films qui sont actuellement à l’affiche dans dans les stations de ski.

  • Page 127: Contrats De Licence D'utilisateur Final

    126 Système Uconnect 430/430N NOTA : L’abonnement des services de données sirius.com/serviceterms. Le service de radio satellite SiriusXM Travel Link est distinct de l’abonnement SiriusXM aux États-Unis n’est offert qu’aux personnes de votre radio satellite SiriusXM (audio). âgées d’au moins 18 ans dans les 48 États contigus, le District de Columbia et Porto Rico.
  • Page 128 Système Uconnect 430/430N ses fournisseurs en tierce partie conservent le titre, les violation des lois sur le contrôle des exportations des droits de possession et les droits de propriété intellectuels États-Unis d’Amérique ou des lois sur le contrôle des du logiciel.
  • Page 129 128 Système Uconnect 430/430N logiciel et les données sont concédés sous licence et non Conditions et modalités de licence vendus. Le logiciel et les données sont fournis en vertu Garmin (« nous ») vous fournit des médias de stockage des conditions de licence suivantes, que l’utilisateur final comprenant le «...
  • Page 130 Système Uconnect 430/430N les modifier de quelque façon que ce soit. Vous vous données sont utilisées par une commande centralisée engagez à ne pas reproduire, copier, modifier, décompi- pour répartir un parc de véhicules. Par ailleurs, il vous ler, désassembler ou procéder à l’ingénierie inverse de ces est interdit de louer les données ou les produits Garmin...
  • Page 131 130 Système Uconnect 430/430N période pendant laquelle le produit (a) a une capacité téléchargiez tout ou une partie de la couverture de mémorielle et les autres capacités techniques exigées données de carte pour vos actualisations de la carte et pour utiliser les données de carte courantes et (b) est que vous insériez la carte dans la fente pour carte...
  • Page 132 Système Uconnect 430/430N notamment quant à la qualité, l’exactitude, l’intégralité, États, provinces, territoires ou pays n’autorisent pas l’efficacité, la fiabilité, l’adéquation à un usage précis, certaines limitations de garantie, il se peut que l’exclu- l’utilité, l’utilisation ou les résultats recherchés et l’ab- sion ci-dessus ne vous concerne pas.
  • Page 133 132 Système Uconnect 430/430N DE DONNÉES OU DU NON-RESPECT DES PRÉSEN- une marque de commerce, un fabricant ou son fournis- TES MODALITÉS, QUE CE SOIT LORS D’UNE POUR- seur n’en constitue ou n’en implique pas nécessairement SUITE EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, EX- l’endossement, la commandite ou la recommandation...
  • Page 134 Système Uconnect 430/430N Indemnisation. Vous convenez d’indemniser et d’exoné- ou autre, notamment sans s’y limiter, en ce qui a trait à rer Garmin et ses concédants de licence (y compris leurs leur efficacité, plénitude, précision ou aptitude à un but concédants de licence, fournisseurs, cessionnaires, filia-...
  • Page 135 134 Système Uconnect 430/430N de la nature de la cause de la réclamation, de la demande Données cartographiques du Canada. Les données car- ou de l’action qui fait état de perte, coûts, préjudices tographiques pour le Canada incluent des informations corporels ou matériels (y compris les blessures mortelles)
  • Page 136 Système Uconnect 430/430N Modalités. Ce contrat reste en vigueur jusqu’à ce que (i) Lois pertinentes. le cas échéant, votre abonnement soit terminé (par vous- (a) Données NAVTEQ pour l’Union européenne même ou par Garmin) ou qu’il expire ou (II) Garmin Les modalités ci-dessus sont régies par les lois des Pays-...
  • Page 137 136 Système Uconnect 430/430N contrats de vente internationale de marchandises. Vous Utilisateurs finaux des services publics. Si l’utilisateur convenez de vous en remettre au droit et à la compétence final est un organisme, un département ou une autre des tribunaux de l’Illinois concernant tout litige, toute entité...
  • Page 138 Système Uconnect 430/430N quelles des dispositions de FAR et de DFARS énumérées Licence de l’utilisateur final de DMTI Spatial, Inc. dans cette licence, la structure qui fournit de plus grandes Le logiciel intégré à votre produit Garmin appartient à limitations sur les droits du gouvernement aura pré- Garmin Ltd.
  • Page 139 138 Système Uconnect 430/430N (y compris le matériel écrit) À Garmin INTERNATIO- causée ou favorisée par votre non-respect des modalités NAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151ST de cette entente. Vous pouvez faire une copie d’archives STREET, OLATHE, KANSAS 66062, POUR OBTENIR du produit autorisé, seulement pour votre propre usage,...
  • Page 140 Système Uconnect 430/430N Vous ne pouvez pas placer le produit sous licence sur Vous convenez d’indemniser et d’exonérer DMTI Spatial, Internet sans l’accord écrit préalable avec DMTI Spatial. tous ses tiers fournisseurs et leurs dirigeants, employés et préposés, de toute responsabilité à l’égard des réclama- En aucun cas, DMTI Spatial ou son fournisseur de tierce tions, des demandes et poursuites fondées sur les pertes,...
  • Page 141 140 Système Uconnect 430/430N BALE OU ÉCRITE FOURNIE PAR DMTI SPATIAL OU quelle disposition du contrat de licence. À la fin du SES CONCESSIONNAIRES, SES DISTRIBUTEURS, SES contrat, vous devrez détruire ou retourner le produit PRÉPOSÉS OU EMPLOYÉS NE TIENT LIEU DE GA- autorisé, y compris la documentation et toutes les copies...
  • Page 142 Système Uconnect 430/430N Les données topographiques numériques produites sous « article commercial » selon la définition qu’en donne licence de Sa Majesté la Reine du chef du Canada, avec la 48 C. F. R. (« FAR ») 2.101, est concédé sous licence permission de Ressources naturelles Canada.
  • Page 143 142 Système Uconnect 430/430N Si l’agent contractant, l’agence gouvernementale fédérale Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou tout agent fédéral refuse d’utiliser la légende fournie ou ses filiales, déposée aux États-Unis et dans d’autres par les présentes, l’agent contractant, l’agence gouverne- pays.

  • Page 144: Information Sur Le Système

    Système Uconnect 430/430N INFORMATION SUR LE SYSTÈME Copie de sauvegarde des données Appuyez sur le bouton MENU, du côté droit de la radio, Rendez-vous sur www.DriveUconnect.com pour obtenir puis sur la touche « System Setup » (réglage du système) des renseignements sur la façon de sauvegarder ou de pour accéder au menu correspondant.

  • Page 145: Mises À Jour Des Logiciels Et Des Bases De Données

    144 Système Uconnect 430/430N Mises à jour des logiciels et des bases de Veuillez lire les instructions propres aux disques de mise données à jour avant d’installer les mises à jour. Pour obtenir de l’information sur le logiciel disponible et Communiquez avec un concessionnaire autorisé...

  • Page 146: Dépannage

    Système Uconnect 430/430N DÉPANNAGE R. : La radio parcourt la base de données de reconnais- sance musicale Gracenote du disque dur à la recherche Radio du disque inséré. Si la base de données est désuète ou si Q. : Je n’arrive pas à trouver ma station de radio préférée, elle ne contient pas le disque, les données ne peuvent...

  • Page 147: Glossaire

    146 Système Uconnect 430/430N GLOSSAIRE Temps universel Disque dur Code audio avancé Touche multifonction Disque compact Volant de direction multifonction Changeur de disque compact MPEG-1 MP3, Format de compression utilisé pour CDDB Entreprise du domaine technologi- couche audio 3. transférer des fichiers audio par que, la CDDB Inc.
  • Page 148 Système Uconnect 430/430N Type d’émission (radio) RBDS Système de radiocommunication de données Radio satellite SiriusXM Temps universel coordonné Système de divertissement vidéo (VES Format audio de Windows...
  • Page 149 148 Système Uconnect 430/430N...
  • Page 150 13RBZ/RHB-526-BB 13RBZ/RHB-526-BB 13RBZ/RHB-526-BB Deuxième impression Deuxième impression Deuxième impression Chrysler Group LLC Chrysler Group LLC Chrysler Group LLC Imprimé aux États-Unis Imprimé aux États-Unis Imprimé aux États-Unis...

Ce manuel est également adapté pour:

430n

Table des Matières