Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

MONTAGE HANDLEIDING
NOTICE DE MONTAGE
MOUNTING INSTRUCTION
MONTAGE ANWEISUNG
COOLSCREEN 7
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
HAB | HAN 12/2023

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Harol COOLSCREEN 7

  • Page 1 MONTAGE HANDLEIDING NOTICE DE MONTAGE MOUNTING INSTRUCTION MONTAGE ANWEISUNG COOLSCREEN 7 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� HAB | HAN 12/2023...
  • Page 2 MONTAGE (AUSSERHALB DER LICHTEN ÖFFNUNG) 6. MONTAGE (IN DE DAG) MONTAGE (DANS L’OUVERTURE) MOUNTING (IN THE REVEAL) MONTAGE (IN DER LICHTEN ÖFFNUNG) Harol behoudt zich het recht toe productwijzigingen door te voeren zonder voorafgaande verwittiging. ZONWER�NG ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� HAB | HAN 12/2023...
  • Page 3 Cher Client, merci d’avoir choisi une Sehr geehrter Kunde, vielen Dank structure HAROL “COOLSCREEN”. für die Wahl eine HAROL Abdeckung dank u voor uw keuze van een HAROL thanks for having chosen a HAROL cover Notre société conçoit et produit des “COOLSCREEN”.
  • Page 4 COOLSCREEN 7 LASER min. Ø 6 MONTAGESTAPPEN ETAPPES DE MONTAGE MOUNTING STEPS MONTAGESCHRITTEN AFMET�NGEN - D�MENS�ONS - MEASUREMENTS - ABMESSUNGEN BREEDTE LARGEUR WIDTH BREITE HOOGTE HAUTEUR HEIGHT HÖHE ZONWER�NG ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� HAB | HAN 12/2023...
  • Page 5 MONTAGE TYPES - TYPES DE MONTAGE - MOUNT�NG TYPES - MONTAGETYP TYP(E) IN DE DAG DANS L’OUVERTURE IN THE REVEAL IN DER LICHTEN ÖFFNUNG montage - mounting p.16 - p.19 HOU REKENING BIJ HET PLAATSEN VAN DE BEUGELS MET EEN EXTRA HOOGT VAN 10MM (A), VOOR HET INHAKEN VAN DE SCREENKAST(B).
  • Page 6 TYP(E) OMGEKEERD IN DE DAG INVERSE DANS L’OUVERTURE REVERSED IN THE REVEAL UMGEKEHRT IN DER LICHTEN RUIMTE VOORZIEN OM KAST TE OPENEN (mm) ÖFFNUNG kastprofiel kastprofiel kastprofiel kastprofiel kastprofiel kastprofiel TYP(E) OP DE DAG EN TABLEAU ON THE REVEAL AUSSERHALB DER LICHTEN ÖFF- NUNG montage - mounting p.8 - p.15...
  • Page 7 MONTAGE - MOUNT�NG OP DE DAG EN TABLEAU ON THE REVEAL AUSSERHALB DER L�CHTEN ÖFFNUNG Ø 6 DIN 7982 5,5 x 50 BOVENKANT KAST CÔTÉ SUPÉRIEUR CAISSON TOP BOX OBERSEITE DES KASTENS (BREEDTE - LARGEUR - WIDTH - BREITE)mm ≤ 1500 1501 - 3000 3001 - 4500 4501 - 6000...
  • Page 8 LINKS EN RECHTS ONTGRENDELEN DÉVERROUILLER A DROITE ET A GAUCHE UNLOCK LEFT AND RIGHT RECHTS UND LINKS ENTRIEGELN OPEN HET DEKSEL OM DE CONNECTOREN AAN TE SLUITEN OUVRIR LE COUVERCLE POUR CONNECTER LES CONNECTEURS OPEN THE COVER TO CONNECT THE CONNECTORS ÖFFNEN SIE DIE ABDECKUNG, UM DIE ANSCHLÜSSE ZU VERBINDEN OPEN OUVRIR...
  • Page 9 KABELGELEIDER PROFIL DE BASE COULISSE BASIC PROFILE FOR GUIDE BASISPROFIL FÜHRUNGSSCHIENE DIN 7981 4,2 x 32 ZONWER�NG ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� HAB | HAN 12/2023...
  • Page 10 CONTROL(E) D1=D2 & B1=B2 +/-2mm +/-2mm SLUITEN FERMER CLOSING SCHLIESSEN LINKS EN RECHTS VERGRENDELEN VERROUILLER A DROITE ET A GAUCHE LOCK LEFT AND RIGHT RECHTS UND LINKS VERRIEGELN ZONWER�NG ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� HAB | HAN 12/2023...
  • Page 11 BEPAAL BEGIN- EN EINDPUNT VAN HET DOEK. DÉTERMINER LES POINTS DE DÉPART ET DE FINDE LA TOÎLE. DETERMINE START AND END POINTS OF THE CANVAS. START- UND ENDPUNKT DES TUCHS FESTLEGEN. www.somfy.com SEE INSTRUCTION MANUAL SOMFY ( INCLUDED ) ZIE GEBRUIKERSHANDLEIDING SOMFY ( BIJGEVOEGD ) VOIR MANUEL D’INSTRUCTION SOMFY ( INCLUS ) SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG SOMFY ( INBEGRIFFEN ) SUNEA 40 IO -...
  • Page 12 MONTAGE - MOUNTING �N DE DAG DANS L’OUVERTURE �N THE REVEAL �N DER L�CHTEN ÖFFNUNG HOU REKENING BIJ HET PLAATSEN VAN DE BEUGELS MET EEN EXTRA HOOGT VAN 10MM (A), VOOR HET INHAKEN VAN DE SCREENKAST(B). TENEZ COMPTE A L’INSTALLATION DES SUPPORTS AVEC UNE HAUTEUR SUPPLÉ- MENTAIRE DE 10 MM (A), POUR ACCROCHER LE CAISSON DU SCREEN (B).
  • Page 13 BOVENKANT KAST CÔTÉ SUPÉRIEUR CAISSON TOP BOX OBERSEITE DES KASTENS DIN 7982 5,5 x 50 min. 10mm max. 30 mm (BREEDTE - LARGEUR - WIDTH - BREITE) 2x(10~30mm) (BREEDTE - LARGEUR - WIDTH - BREITE) Onderrand console tot bovenrand kast. 22mm Bord inférieur de la console au bord supérieur du caisson.
  • Page 14 LINKS EN RECHTS ONTGRENDELEN DÉVERROUILLER A DROITE ET A GAUCHE UNLOCK LEFT AND RIGHT RECHTS UND LINKS ENTRIEGELN OPEN HET DEKSEL OM DE CONNECTOREN AAN TE SLUITEN OUVRIR LE COUVERCLE POUR CONNECTER LES CONNECTEURS OPEN THE COVER TO CONNECT THE CONNECTORS ÖFFNEN SIE DIE ABDECKUNG, UM DIE ANSCHLÜSSE ZU VERBINDEN OPEN OUVRIR...
  • Page 15 KABELGELEIDER PROFIL DE BASE COULISSE BASIC PROFILE FOR GUIDE BASISPROFIL FÜHRUNGSSCHIENE DIN 7981 4,2 x 32 MONTAGETYPE 2 zie p.12 - p.13 voir p.12 - p.13 see p.12 - p.13 sehen p.12 - p.13 ZONWER�NG ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� HAB | HAN 12/2023...
  • Page 16 HAROL behoudt zich het recht voor wijziging van prijzen en of producten. Uitgave 12/2023 ART. 068091 T +32 (0)13 38 01 11 Industrieterrein 1/3, IZ Webbekom 1025 www.harol.com E info@harol.be BTW BE 0432.649.593 3290 Diest - Belgium ZONWER�NG ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� HAB | HAN 12/2023...