Manuels Connexes pour Lea LE20055 DN
Sommaire des Matières pour Lea LE20055 DN
- Page 1 COUPE-BORDURE ELECTRIC GRASS TRIMMER ELETTRICO TRIMMER CORTADORA DE CÉSPED LE20055 DN Mode d’emploi Original instructions Istruzioni originali Instrucciones originales...
- Page 4 1.UTILISATION Votre coupe-bordures a été conçu pour couper et procéder à la finition des angles de pelouse et pour couper l’herbe dans les endroits inaccessibles. Cet outil est uniquement destiné à l’usage du consommateur. MISE EN GARDE ! Pour votre propre sécurité, lisez préalablement ce manuel et les consignes de sécurité...
- Page 5 Ne jamais utiliser l’appareil sous la pluie ou en cas d’humidité, il y a un risque de choc électrique. Retirez la fiche mâle du secteur. Eloigner les personnes présentes. La distance entre l’outil et les autres personnes doit être de 15 m au minimum. Machine de la classe II –...
- Page 6 caractéristiques. La fiche de raccordement des outils électriques doit être adaptée à la prise. La fiche secteur ne peut en aucun cas être modifiée. N'utilisez pas d'adaptateur en même temps que des outils électriques mis à la terre. Des fiches secteur non modifiées et des prises adaptées réduisent le risque de décharge électrique.
- Page 7 Si des dispositifs d'aspiration et de réception de la poussière sont montés, assurez- vous que ceux-ci sont raccordés et correctement employés. L'utilisation de ces dispositifs réduit les risques inhérents à la poussière. 5.4 Précautions de manipulation et d’utilisation d’outils électriques Ne surchargez pas l’outil électrique.
- Page 8 endommagée, débranchez immédiatement le câble secteur de la prise secteur. Ne touchez pas la rallonge avant d’avoir débranché le câble secteur de la prise secteur. N’utilisez pas l’appareil en présence d’enfants et/ou d’animaux. Utilisez l’appareil seulement à la lumière du jour ou sous une bonne lumière artificielle. N’utilisez jamais l’appareil sans le protecteur.
- Page 9 8. UTILISATION 8.1 Démarrage Pour allumer le coupe-gazon, commencez par appuyer sur l’interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) (2). Pour l'éteindre, il vous suffit de relâcher l'interrupteur On/Off (Marche/Arrêt) (2). Si vous trouvez que la ligne en nylon est trop courte, laissez le coupe-gazon tourner pendant quelques secondes sans toucher la zone de travail, afin de lui permettre de couper la ligne après qu'elle s'est allongée.
- Page 10 - Le fil est emmêlé sur la court bobine - Retirez le fil de la bobine et rebobinez La rotation de la - De l’herbe s’est enroulée ou - Nettoyez les pièces tête de coupe est accumulée autour de la tête concernées de la machine trop difficile L’herbe s’enroule...
- Page 11 De plus, aucune réclamation ne peut être émise dans le cadre de la garantie si l'endommagement de l'appareil résulte d'une négligence d'entretien ou d'une surcharge. Tout dommage résultant d'une pénétration de fluide, d'une pénétration d'une grande quantité de poussière, d'un endommagement volontaire (délibérément ou par grave négligence), d'une utilisation inappropriée (utilisations pour lesquelles l'appareil n'est pas adapté), d'une utilisation incorrecte (par exemple, non-respect des consignes indiquées dans le manuel), d'un montage incorrect, de la foudre, d'une tension...
- Page 12 ............................. Déclaration de conformité Nous, soussigné, en notre qualité d’importateur, déclarons que le produit : COUPE-BORDURES Modèle: LE20055 DN Factory Ref:GTR550 Puissance : 550 W Marque: LEA Niveau de puissance acoustique mesuré: 95,1 dB (A) Niveau de puissance acoustique garanti: 96 dB (A) Procédure d'évaluation de conformité...
- Page 13 1. APPLICATION Your grass trimmer has been designed for trimming and finishing lawn edges and for cutting grass in confined spaces. It is not designed for commercial use. WARNING! For your own safety, read this manual and the general safety instructions carefully before using the appliance.
- Page 14 This symbol indicates the requirement of wearing ear protection, eye protection gloves robust and footwear when using the product. Do not expose and operate the tool in rain. Remove the plug from the mains immediately if cable is damaged or cut. Keep bystanders away.
- Page 15 Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of a lethal electric shock if your body is earthed . Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of a lethal electric shock.
- Page 16 Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users. Maintenance.
- Page 17 Do not cut against hard objects. This could cause injury or damage the trimmer. Do not use the trimmer to cut grass which is not in contact with the ground, for example, do not cut grass which is on walls or rocks etc. 7.
- Page 18 1. Disconnect the mains plug, Push the rotating knob(7) on the motor housing, and then rotate the housing to the edge position. (Fig.8) 2. Push the edging knob button(6)) , and then turn the shaft clockwise , as you hear the ‘click’ sound.
- Page 19 resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation. Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions. We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Page 20 ............................. CONFORMITY DECLARATION The undersigned, hereby certifies that the units described below: Electric trimmer Model: LE20055 DN Factory Ref:GTR550 Power: 550 W Brand: LEA Measured sound power level: 95,1 dB (A) Guaranteed sound power level: 96 dB (A) Conformity assessment procedure concerning directive 2000/14/EC Annex VI &...
- Page 21 1.APPLICAZIONE Il presente trimmer è stato progettato per tagliare e completare il taglio di bordi di prato e tagliare erba in spazi ristretti. Questo strumento è un prodotto destinato esclusivamente all’utilizzo da parte di utenti privati. AVVERTENZA! Per la vostra incolumità, si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la macchina.
- Page 22 Non usare mai sotto la pioggia, in condizioni di umidità o in presenza di acqua. L’umidità rappresenta un rischio di scossa elettrica. Se il cavo è danneggiato o tagliato scollegare immediatamente la spina dalla presa della corrente. Tenere i presenti a distanza. Le persone presenti devono mantenere una distanza dall'apparecchio di almeno 15 m.
- Page 23 terra. Spine non modificate e prese di corrente adatte riducono il rischio di scosse elettriche. Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra quali tubi, impianti di riscaldamento, fornelli e frigoriferi. C’è un alto rischio di prendere la scossa se il corpo è collegato a terra.
- Page 24 5.4 Uso attento e scrupoloso degli elettroutensili Non sovraccaricare l’apparecchio. Utilizzare l’elettroutensile idoneo al lavoro da svolgere. Con un elettroutensile adatto si potrà lavorare meglio e in modo più sicuro a seconda del campo di applicazione. Non utilizzare mai un elettroutensile il cui interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che non si riesca più...
- Page 25 Prima di utilizzare l’apparecchio eliminare eventuali ramoscelli, pietre, cavi o altri ostacoli dalla superficie da lavorare. Usare l’apparecchio solo in posizione eretta, con il filo di taglio rivolto verso il suolo. Non accendere mai l’apparecchio in una posizione diversa. Tenere sempre mani e piedi ben distanti dal filo di taglio. Non toccare il filo di taglio.
- Page 26 Non sovraccaricare il trimmer, utilizzarlo su superfici ristrette: in tal modo se ne migliorerà considerevolmente l’efficienza mantenendo una velocità elevata. 8.2 Regolazione della lunghezza telescopica (Fig.2) Prima dell’uso accertarsi che l’altezza del trimmer sia confortevole. Per regolare l’altezza procedere come segue: Allentare la ghiera funzioni (5).
- Page 27 L’erba si avvolge continuamente Si è cercato di tagliare dell’erba Tagliare l’erba alta dall’alto attorno al gruppo albero e testa alta al livello del suolo verso il basso del trimmer Il trimmer si ferma e non riparte L’apparecchio è guasto Rivolgersi al rivenditore per verificare il danno La spina è...
- Page 28 L’accettazione dei reclami in base al regolamento di questa garanzia non comporta in nessun caso la proroga del periodo di validità della stessa né l’inizio di un nuovo periodo di garanzia in caso di sostituzione del dispositivo. Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l’acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è...
- Page 29 ............................DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ Il sottoscritto certifica che i dispositivi descritti di seguito ELETTRICO TRIMMER Modello: LE20055 DN Factory Ref:GTR550 Potenza: 550W Marchio:LEA Livello di potenza acustica misurato: 95,1 dB (A) Livello di potenza acustica garantito: 96 dB (A) procedure di valutazione della conformità...
- Page 30 Este aparato sólo está destinado a uso particular, no industrial. ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, lea atentamente este manual y las instrucciones de seguridad antes de utilizar la máquina. Preste siempre su herramienta eléctrica junto con estas instrucciones.
- Page 31 Garantizada nivel de potencia acústica: 96 dB (A) 5. ADVERTENCIAS GENERALES EN MATERIA DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones y advertencias en materia de seguridad. El incumplimiento de las consignas contenidas en las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones corporales graves.
- Page 32 El distraerse puede hacerle perder el control de la máquina. 5.2 Seguridad eléctrica La tensión de alimentación debe corresponder a aquella la indicada en la placa de características. El enchufe de la máquina debe encajar en la toma de corriente. No se debe modificar de manera alguna el enchufe.
- Page 33 Si se proporciona dispositivos para conectar equipos de extracción y recolección de polvo, asegúrese que éstos estén conectados y utilizados de manera correcta. El uso de este tipo de equipos puede reducir los riesgos debidos al polvo. 5.4 Uso y cuidados de las herramientas eléctricas No fuerce la herramienta.
- Page 34 Use solamente el aparato solamente a plena luz del día o con una buena iluminación. Nunca use el aparato sin el protector en su sitio. Antes de utilizar el aparato, retire los palitos, piedras, alambres y otros obstáculos de la superficie sobre la que va a trabajar.
- Page 35 que éste se haya alargado. No sobre cargue la cortadora, corte en secciones pequeñas lo que mejorará considerablemente la eficiencia manteniendo el funcionamiento de la cortadora a alta velocidad, 8.2 Ajuste de la longitud telescópica (Fig.7) Asegúrese que la altura de la cortadora corresponda a la posición más cómoda antes del uso. Ajuste la altura de la siguiente manera: Afloje el collarín de función (5).
- Page 36 vuelva a embobinar Es difícil girar la Hay hierba enrollada o Limpie las piezas cabeza de corte acumulada alrededor de la afectadas dela máquina cabeza La hierba se Corta hierba alta a nivel del Corte la hierba alta de enrolla suelo arriba a abajo constantemente...
- Page 37 negligencia), así como el resultado de un uso inadecuado (utilización para fines para los cuales no está adaptado), incompetente (por ejemplo, incumpliendo las instrucciones contenidas en este manual), de un ensamblaje realizado por una persona sin experiencia, de rayos, de una tensión incorrecta de la red. Esta lista no es completa. La aceptación de reclamaciones en el marco de la garantía nunca puede conducir a la prolongación del periodo de validez de ésta ni al inicio de un nuevo periodo de garantía, en caso de reemplazo del aparato.
- Page 38 ............................. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Tipo de aparato :Cortadora de césped Número del producto:LE20055 DN Factory Ref:GTR550 Potencia nominal: 550W Marca :LEA Medido nivel de potencia acústica: 95,1 dB (A) Garantizada nivel de potencia acústica: 96 dB (A) Responsable de la documentación Directiva 2000/14/EC Annex VI y 2005/88/EC...
- Page 39 www.dunsch.com...