Manuels Connexes pour Livall BH51 Range
Sommaire des Matières pour Livall BH51 Range
- Page 1 BH51 Range Smart cycling helmets Smart cycling/skateboarding/Roller Skaters helmets Quick Start Guide www.livall.com...
- Page 2 I. Introduction Welcome to use LIVALL smart helmets. This guide will instruct you on how to use this product. As we continuously work to improve our products’ hardware and software, this guide may be updated aperiodically. If you require more detailed usage instructions, please refer to the enclosed “Important Information and Warranty Card".
- Page 3 III.Wearing Instructions Incorrect Incorrect Proper Wearing Adjust the length Leave a gap as Correctly position Check whether the buckle is of the chinstrap thick as one finger the helmet properly fastened...
- Page 4 IV.Operating Instructions (charge the product before use) 4.1 Power on/off “ ”button Power on: Hold press the button at the back of the product for 3 seconds until the indicator light turns on. Power off: Hold press the button at the back of the product for 3 seconds until the indicator light turns off.
- Page 5 4.3 Charging: 1.When the soft rubber lid with “LIVALL” image 2.To charge: is opened, the Magnetic charging port will be Insert a USB cable into the USB Charging cable seen. interface of the helmet. Charging starts when the button indicator blinks.
- Page 6 4.4 Connecting to the BR series remote control 1. Connecting for the first time: After successful connection, Blink three times press the " " or " " button Within 5 m of the remote to control the turn signal light of the helmet.
- Page 7 Press photo-shooting button one time to pull up camera mode on your smartphone. You will see the camera mode pop up. Press photo-shooting button again to snap a photo. (Make sure to be connected to LIVALL APP) Direction-up Press direction-up key one time to increase volume. Hold down direction-up key to play previous song.
- Page 8 LIVALL Riding APP LIVALL ON FACEBOOK to the helmet. Only if the helmet is successfully connected to LIVALL APP, SOS alert feature and LED light indicators can work. V. Considerations The helmet contains electronic parts inside. Please do not take a long ride in the rain although the helmet can prevent the rain from splashing.
- Page 9 LIVALL's website : www.livall.com Notified Body: ITS Testing Services(UK) Ltd., Centre Court, Meridian Business Park, Leicester LE19 1WD...
- Page 10 I. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Livall Helmes. Diese Anleitung wird Sie bei der Nutzung dieses Produktes unterstützen. Da wir stetig an der Verbesserung unserer Produkte, sowohl bei der Software als auch an der Hardware arbeiten, kann diese Anleitung ohne vorherige Ankündigung einem Update unterzogen werden.
- Page 11 III. Trageanweisungen Falsch Falsch Richtiges Tragen Stellen Sie die Länge des Lassen Sie einen Setzen Sie den Vergewissern Sie sich das der Kinnriemens ein fingerbreit Luft Helm richtig auf Verschluß zu ist...
- Page 12 IV.Bedienungsanleitung (bitte laden Sie den Helm zuerst komplett auf) 4.1 Power an/aus " " Taste Einschalten: Drücken und halten Sie die “Power Taste” auf der Rückseite des Gerätes für ca. 3 Sekunden bis die Kontrollleuchte angeht. Ausschalten : Drücken und halten Sie die “Power Taste”...
- Page 13 4.3 Laden: 1.Unter der Gummiabdeckung mit der Aufschrift 2.Laden: „Livall“ befindet sich der USB Ladeanschluß. Verbinden Sie das USB Kabel mit der Ladebuchse des Helmes. Als Ladebestätigung blinkt die Beleuchtung “Power Taste”. ≥ Dauer ca. 3 Stunden 3. Ladezeit: 4.Der Ladevorgang ist beendet : Bitte verwenden Sie ein Ladegerät mit einem...
- Page 14 4.4 Eine Verbindung zur „Bling-Remote“ Fernbedienung herstellen 1. 1.Erstverbindung: Innerhalb 5 m Blinkt 3 mal Drücken Sie bitte die " " oder" " Taste der Fernbedienung um das Blinksignals des Helmes zu testen. Schalten Sie die Fernbedienung Nach einer erfolgreichen ein.
- Page 15 2. Verbindung zu einer anderen Fernbedienung ( im Fall eines Verlustes des Originals): Drücken Power Taste Blinkt 3 mal Sie dann innerhalb von 10 Sekunden die “Power- Taste” des Helmes um die Verbindung zwischen Helm und Fernbedienung zu bestätigen. Halten Sie die eingeschaltete Das LED Rücklicht wird 1 mal Nach erfolgreichem Anlernen Fernbedienung neben das...
- Page 16 LIVALL Riding guide um App .Diese wird sich ihr Smartphone mit dem automatisch mit dem Helm zu verbinden. LIVALL Riding APP LIVALL ON Helm verbinden. FACEBOOK Der SOS-Alarm und die Richtungsanzeigen funktionieren nur bei einem korrekt, mit der Livall-App, verbundenem Helm.
- Page 17 Sie überprüfen ob alles normal funktioniert. Im Helm ist eine Aufprallerkennung implementiert. Ein Notruf kann bei einem Aufprall nur abgesetzt werden falls der Helm mit der Livall App verbunden und der Radfahrmodus gestartet wurde. Der Notruf wird an den in der App hinterlegten Kontakt versendet.
- Page 18 Helm sollte nicht modifiziert werden. Alle vom Hersteller eingebauten Teile sollten am Helm verbleiben und nicht durch andere ersetzt werden. LIVALL's website : www.livall.com Notified Body: ITS Testing Services(UK) Ltd., Centre Court, Meridian Business Park, Leicester LE19 1WD No.0362...
- Page 19 I. Introduction Nous sommes heureux de vous présenter les casques intelligents LIVALL. Ce guide comporte les instructions d'utilisation de ce produit. Dans la mesure où nous cherchons sans cesse à améliorer les éléments matériels et logiciels de nos produits, ce guide est susceptible d'être mis à jour de temps à autre. Pour obtenir des instructions d'utilisation plus détaillées, veuillez vous reporter au document « Informations importantes et...
- Page 20 III. Instructions relatives au port du casque Incorrect Incorrect Port adéquat Régler la longueur Laisser un espace de façon Positionner Vérifier que la boucle est de la jugulaire à pouvoir y passer un doigt correctement le casque correctement fermée...
- Page 21 IV.Mode d'emploi (charger le produit avant utilisation) 4.1 Marche / arrêt Bouton « » Marche : maintenir enfoncé le bouton situé Arrêt : maintenir enfoncé le bouton situé à à l'arrière du produit pendant 3 secondes, l'arrière du produit pendant 3 secondes jusqu'à ce jusqu'à ce que le voyant lumineux s'allume.
- Page 22 2.Pour charger : Insérer un câble USB dans l'interface USB du casque. La charge démarre lorsque le bouton couvercle en caoutchouc souple portant l'image lumineux clignote. « LIVALL ». ≥ 1A environ 3 heures 3.Temps de charge :Il est recommandé d'utiliser 4.Charge terminée : Pendant la charge, le bouton un courant électrique d'au moins 1 A pour le...
- Page 23 4.4 Connexion à la télécommande série BR 1. Toute première connexion : Une fois la connexion Dans un rayon de 5 m Clignote trois fois effectuée, appuyer sur le bouton « » or « » de la télécommande pour contrôler le clignotant du casque.
- Page 24 2. Connexion à une nouvelle télécommande (en cas de perte ou dégradation de la télécommande d'origine) : Clignote trois fois Appuyer sur le bouton du casque pendant environ 10 secondes p o u r c o n f i r m e r l a connexion à...
- Page 25 Interphone Maintenir la touche « interphone » enfoncée pour transmettre votre message aux membres de votre équipe. (S’assurer d’être connecté à l’application LIVALL pour passer en mode Groupe.) Conseil : pour assurer la stabilité du signal de connexion, veuillez faire en sorte de ne pas placer...
- Page 26 Le casque contient des dispositifs de détection d'impact. Seulement si vous connectez votre casque avec LIVALL APP, commencez le mode de pédaler sur l'APP et votre casque souffre de l'impact lourd, la fonction d'alerte SOS peut être déclenchée. Vos contacts d'urgence définis sur LIVALL APP peuvent donc...
- Page 27 être adaptés en vue d'y installer des accessoires d'une manière autre que celle recommandée par le fabricant. Site Internet de LIVALL : www.livall.com Notified Body: ITS Testing Services(UK) Ltd., Centre Court, Meridian Business Park, Leicester LE19 1WD...
- Page 28 I. Introduzione Questa guida vi illustrerà come utilizzare il casco , lavorando continuamente per migliorare l’hardware e il software la guida verrà aggiornata periodicamente . Per maggiori informazioni consultare “ Informazioni importanti e garanzia “ Bluetooth Frontale Posteriore Microfono speaker Luci posteriori Modulo di controllo Regolatore tensione...
- Page 29 III. Come indossare Non corretto Non corretto Indossare correttamente Regolare il Lasciare lo spazio Posizionare il casco Controllare che la fibbia sia cinturino di un dito correttamente fissata bene...
- Page 30 IV.Come utilizzare (assicurasi che sia carico) 4.1 Accesione / Spegnimento Tasto accensione Accensione: Tenere premuto per 3 secondi il Spegnimento : tenere premuto per 3 secondi il tasto tasto accensione /spegnimento , fino a quando I accensione / spegnimento fino a quando I led si led si accendono.
- Page 31 4.3 Ricarica : 1.Aprire il coperchio di gomma con la scritta 2.Per ricaricare : “LIVALL” Inserire il cavo di ricarica USB nel casco. Durante la ricarica il tasto lampeggierà . ≥ 1A circa 3 ore 3. Durata ricarica: 4.Carica completa :...
- Page 32 4.4 Connessione del telecomando 1. Prima connessione: A connessione avvenuta tre lampeggi Entro 5 metri premere i tasti del telecomando " " o " " per accendere le frecce . Accendere il telecomando , si a connessione riuscita 3 connetterà automaticamente lampeggi veloci .
- Page 33 Fare foto Premere il tasto foto per aprire la fotocamera del telefono , premere di nuovo il tasto per scattare la foto . ( L’applicazione LIVALL deve essere connessa per questa funzione ) Freccia-sù Premere per diminuire il volume , tenere premuto per canzone precedente .
- Page 34 Il casco contiene un dispositivo in grado di rilevare eventuali urti / impatti , la funzione SOS che invia messaggi di emergenrza in caso di caduta funziona solo se l’App Livall riding è connessa e correttamente configurata ( bisogna aggiungere i contatti di emergenza sull’applicazione Livall riding )
- Page 35 , non applicare accessori non raccomandati dal produttore Sito internet LIVALL : www.livall.com Notified Body: ITS Testing Services(UK) Ltd., Centre Court, Meridian Business Park, Leicester LE19 1WD...
- Page 36 I. Introducción Bienvenido a los cascos inteligentes. Esta guía le indicará cómo usar este producto. Así como nosotros trabajamos continuamente para mejorar el hardware y el software de nuestros productos, esta guía también se puede actualizar periódicamente. Si necesita instrucciones de uso más detalladas, consulte el documento "Información importante y la Carta de garantía"...
- Page 37 III. Instrucciones de uso Incorrecto Incorrecto Correcto Ajuste la longitud de la Deja un espacio tan Posición correcta del Compruebe si la hebilla está correa de la barbilla grueso como un dedo casco bien abrochada...
- Page 38 IV.Instrucciones de funcionamiento (cargar el producto antes de su uso) 4.1 Carga on/off “ ”botón Encendido: Mantenga presionado el botón en Apagado: Mantenga presionado el botón en la la parte posterior del producto por 3 segundos parte posterior del producto por 3 segundos hasta hasta que la luz indicadora se encienda.
- Page 39 4.3 Carga 1.Cuando se abra la tapa de goma suave con 2.Para cargar: la imagen "LIVALL", se verá el puerto de carga Inserte un cable USB en la interfaz del cable de magnético. carga USB del casco. La carga comienza cuando el indicador de botón parpadea.
- Page 40 4.4 Conexión al control remoto de la serie BR (solo para modelos E-Road Pro y E-Road Advanced) 1. Conectando por primera vez entro de 5 m Después de una conexión Parpadea exitosa, presione " " or " tres veces " botón del control remoto para controlar la luz del intermitente del casco.
- Page 41 Presione el botón de disparo fotográf ico una vez para activar el modo de cámara en su smartphone. Verás el modo de cámara emergente. Presione el botón de disparo de fotos nuevamente para tomar una foto. (Asegúrese de estar conectado a la APLICACIÓN LIVALL) Dirección-arriba Presione la tecla de dirección hacia arriba una vez para aumentar el volumen.
- Page 42 El casco contiene dispositivos de detección de impacto. Solo si conecta su casco con la APLICACIÓN LIVALL, inicia el modo de conducción en la APLICACIÓN y su casco sufre un fuerte impacto, se puede activar la función de alerta SOS. Sus contactos de emergencia configurados en la APLICACIÓN LIVALL...
- Page 43 Es peligroso modificar o eliminar cualquiera de los componentes originales del casco que no sean los recomendados por el fabricante, los cascos no se deben adaptar para el propósito de instalar accesorios de una manera no recomendada por el fabricante. www.livall.com...
- Page 44 Designed and Assembled in Shenzhen China BH5X-QO-V1.1 LIVALL HELP CENTER...