Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EML3M28S9912IST3W | EML3M21S9912IST3W
EML2M14S912IST3W | EML2M14S99IST3W
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
ES
MANUAL DE USUARIO
EN
OWNER'S MANUAL
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
IT
MANUALE DI UTENTE
MULTISPLIT
IST3
Publicité
Manuels Connexes pour Emelson EML3M28S9912IST3W
Sommaire des Matières pour Emelson EML3M28S9912IST3W
- Page 1 MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE DI UTENTE MULTISPLIT IST3 EML3M28S9912IST3W | EML3M21S9912IST3W EML2M14S912IST3W | EML2M14S99IST3W Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
- Page 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO MULTISPLIT IST3 EML3M28S9912IST3W | EML3M21S9912IST3W EML2M14S912IST3W | EML2M14S99IST3W...
- Page 17 ENGLISH OWNER’S MANUAL MULTISPLIT IST3 EML3M28S9912IST3W | EML3M21S9912IST3W EML2M14S912IST3W | EML2M14S99IST3W...
- Page 31 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR MULTISPLIT IST3 EML3M28S9912IST3W | EML3M21S9912IST3W EML2M14S912IST3W | EML2M14S99IST3W...
- Page 33 Summaire Página 0. Précautions de sécurité..................32 1. Pièces et principales fonctions de l’unité ............34 2. Fonctionnement manuel et entretien ............38 3. Dépannage ..................... 39 Problèmes fréquents Conseils de dépannage 5. Lignes directrices européennes d’élimination ..........42 Attention : Risque d’incendie (uniquement pour le réfrigérant R-32)
- Page 34 Précautions de sécurité Nous vous remercions d'avoir acheté ce climatiseur. Vous trouverez dans ce manuel des informations pour utiliser, entretenir et dépanner le climatiseur. En suivant les instructions, vous garantissez que le climatiseur fonctionnera correctement et aura une durée de vie longue. Tenez compte des symboles suivants : Ne pas tenir compte d'un avertissement peut causer des blessures graves.
- Page 35 ATTENTION • Cet équipement peut être utilisé par des enfants de 8 • NE PAS toucher la sortie d'air lorsque le volet ans et plus et les personnes ayant des capacités oscillant est en mouvement. Il existe un risque de physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou pincement des doigts ou de dégâts sur l’unité.
- Page 36 1. Pièces de l’unité et principales fonctions Pièces de l'unité Type installation murale Conduit / Type plafonnier Un-Cinq Un-Cinq Un-Quatre Un-Quatre Un-Trois Un-Trois Un-Deux Un-Deux Fig. 2.1 Fig. 2.2 Ill. 2.1 Unité intérieure 1. Cadre du panneau 2. Grille d’entrée d’air arrière Ill.
- Page 37 Type allège et stationnaire (console) Type cassette quatre voies compacte Un-Cinq Un-Cinq Un-Quatre Un-Quatre Un-Trois Un-Trois Un-Deux Un-Deux Fig. 2.4 Fig. 2.3 Ill. 2.4 Ill. 2.3 Unité intérieure 1. Pompe de vidange (évacuation de l’eau de Unité intérieure l’unité intérieure) 1.
- Page 38 REMARQUE : Pour les climatiseurs de type multi-splits, une unité extérieure peut être associée à différents types d’unités intérieures. Toutes les illustrations contenues dans le présent manuel sont fournies à titre indicatif uniquement. Votre climatiseur peut être légèrement différent. Les pages suivantes présentent différentes unités intérieures qui peuvent être associées aux unités extérieures.
- Page 39 • De la poussière sort de l’unité intérieure. • Mode chauffage (modèles refroidissement et Cela se produit lorsque le climatiseur n’a pas été chauffage uniquement) utilisé pendant une durée prolongée ou lorsque c’est Le climatiseur fait entrer la chaleur à partir de l’unité la première fois qu’il est utilisé.
- Page 40 2. Fonctionnement manuel et entretien Sélection du mode de fonctionnement Fonctionnement optimum Si deux ou plusieurs unités intérieures fonctionnent Pour que les performances du climatiseur soient simultanément, vérifier que les modes de optimum, suivre les conseils suivants : fonctionnement ne sont pas en conflit. Le mode •...
- Page 41 Dépannage PRÉCAUTIONS Si l’une des situations suivantes se produit, couper immédiatement l’alimentation électrique et contacter le revendeur. • Le témoin de fonctionnement continue à clignoter rapidement après un redémarrage de l’unité. • Les boutons de la télécommande ne fonctionnent pas. •...
- Page 42 Problème Causes possibles Un léger sifflement est émis lorsque l’unité fonctionne. C’est tout à fait normal. Il s’agit du gaz réfrigérant qui circule entre l’unité intérieure et l’unité extérieure. L'unité intérieure et l'unité extérieure Un léger sifflement est émis lorsque le système démarre, s’arrête ou passe en font du bruit dégivrage.
- Page 43 Conseils de dépannage Lorsqu’un problème survient, vérifier les points suivants avant de contacter un réparateur. Problème Causes possibles Solution Défaut de l’alimentation électrique Atten dre que l’alimentat ion électrique soit rétablie L’interrupteur est éteint Mettre sous tension L’unité ne Le fusible est grillé Remplacer le fusible fonctionne pas Les piles de la télécommande sont épuisées Remplacer les piles de la télécommande...
- Page 44 5. Lignes directrices européennes d’élimination Dans les pays d’Europe, les utilisateurs peuvent être tenus d’éliminer correctement cette unité. Cet appareil contient du réfrigérant et d'autres matières potentiellement dangereuses. Lors de l'élimination de cet appareil, la loi exige une collecte et un traitement spécifiques. NE PAS jeter ce produit avec les ordures ménagères ou les déchets municipaux non triés.
- Page 45 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MULTISPLIT IST3 EML3M28S9912IST3W | EML3M21S9912IST3W EML2M14S912IST3W | EML2M14S99IST3W...
- Page 47 Índice Manual do utilizador...
- Page 61 ITALIANO MANUALE DI UTENTE MULTISPLIT IST3 EML3M28S9912IST3W | EML3M21S9912IST3W EML2M14S912IST3W | EML2M14S99IST3W...
- Page 88 C/ Industria, 13, Polígono Industrial El Pedregar. 08160 Montmeló. Barcelona (España) Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05 info@groupgia.com - www.groupgia.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos.