Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GEBRUIKERSHANDLEIDING
> PLANCHA SIGNATURE ELECTRIQUE 260
Puissance 2 x 1.7 kW (3,4 kW) – 15 A
Merci d'avoir acheté cette plancha LE MARQUIER© labellisée Origine France Garantie !
30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France)
NOTICE D'UTILISATION
Grilloir par contact
USER MANUAL
Electric plancha
BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektrische Plancha
Elektrische plancha
ISTRUZIONI PER L'USO
Plancha elettrica
MANUAL DE USO
Plancha eléctrica
PLSE260i – PLSE260D
SERVICE CONTRÔLE :
Consulter la notice avant l'utilisation
Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79
lemarquier.com
FR
EN
DE
NL
IT
ES
NOT0010
Publicité
Manuels Connexes pour LE MARQUIER PLSE260D
Sommaire des Matières pour LE MARQUIER PLSE260D
- Page 1 PLSE260i – PLSE260D Puissance 2 x 1.7 kW (3,4 kW) – 15 A SERVICE CONTRÔLE : Merci d’avoir acheté cette plancha LE MARQUIER© labellisée Origine France Garantie ! Consulter la notice avant l’utilisation NOT0010 30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France) Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79...
- Page 2 PRESENTATION DU GRILLOIR PAR CONTACT "PLANCHA" Vous venez d'acquérir le grilloir par contact électrique de chez LE MARQUIER. Le grilloir par contact est le Gril idéal liant convivialité, cuisine naturelle et saine pour la réalisation de vos grillades les plus diverses : poissons, crustacés, viandes, volailles, gibiers, ...
- Page 3 1. Assurez-vous que les deux boutons de thermostat soient réglés sur 0 avant de connecter la fiche mâle de la plancha à votre source d’alimentation. 2. Régler la température en tournant les boutons du thermostat. La chauffe se met en route et le voyant blanc s’allume. Les deux zones de cuisson se règlent indépendamment 3.
- Page 4 Description de l’appareil Plancha Bouton du thermostat droit Voyant de chauffe (blanc) Bouton du thermostat gauche Récupérateur GARANTIE L’appareil bénéficie des garanties commerciales suivantes : lemarquier.com Notre chartre SAV est consultable en ligne sur le site internet : lemarquier.com Chaque appareil est contrôlé à tous les stades de fabrication. Dans le cas où...
- Page 5 PRESENTATION OF THE “PLANCHA” CONTACT-GRIDDLE Thank you for purchasing an electric contact-griddle by LE MARQUIER. The contact-griddle is ideal as it provides for healthy and natural cooking of all your barbecued foods: fish, seafood, meat, poultry, game, etc. in a fun-filled atmosphere.
- Page 6 1. Ensure the thermostat’s button is set to 0 before connecting the plancha’s male connector to the power source. 2. Set the temperature by turning the thermostat’s button. The heat comes on and the orange light turns on. 3. When the cooking surface reaches the set temperature, the plancha stops heating and the orange light automatically turns off.
- Page 7 Description of the Plancha Thermostat button right White light Thermostat button left Collecting tray WARRANTY The appliance enjoys the following commercial warranties: lemarquier.com Our aftersales convention can be viewed online on our Website: lemarquier.com Every appliance is inspected at every manufacturing stage. In the event that anomalies were to be detected, it is important to ensure all the requirements of the manual have been strictly adhered to.
- Page 8 PRÄSENTATION DES KONTAKTGRILLS „PLANCHA“ Vielen Dank für den Kauf des Kontaktgrills von LE MARQUIER. Der Kontaktgrill verbindet Geselligkeit und natürliche, gesunde Küche für vielseitige Grillabende: Fisch, Schalentiere, Fleisch, Geflügel, Wild ... VORGESCHRIEBENE BEDINGUNGEN FÜR INSTALLATION UND PFLEGE Dieses Gerät ist nicht an eine Auslassvorrichtung für Verbrennungsprodukte angeschlossen. Es muss entsprechend der im Land der Installation geltenden Installationsregeln aufgestellt werden.
- Page 9 1. Stellen Sie sicher, dass der Thermostatschalter vor dem Anschluss des Steckers an Ihre Stromquelle auf 0 steht. 2. Einstellung der Temperatur durch Drehen des Thermostatschalters. Der Heizkörper wird eingeschaltet, und die orangefarbene Kontrollleuchte leuchtet auf. 3. Wenn das Kochfeld die eingestellte Temperatur erreicht, wird die Plancha nicht mehr beheizt, und die orangefarbene Kontrollleuchte erlischt automatisch.
- Page 10 Beschreibung des Plancha-Geräts Kontrollleuchte Thermostatschalter Farbene (blanc) Kontrollleuchte Thermostatschalter Grüne Kontrollleuchte Wärmetauscher GARANTIE Für das Gerät gelten die folgenden gewerblichen Gewährleistungen: lemarquier.com Unsere Kundendienstordnung ist online auf unserer Website verfügbar: lemarquier.com Jedes Gerät wird in jeder Herstellungsphase kontrolliert. Sollten Sie Anomalien feststellen, muss sichergestellt werden, dass die Vorgaben der Anleitung strikt beachtet wurden.
- Page 11 PRESENTATIE VAN DE CONTACTGRILL "PLANCHA" U hebt de contactgrill van LE MARQUIER gekocht. De contactgrill is de ideale grill voor het terras en de tuin die gezelligheid en natuurlijke, gezonde keuken samenbrengt bij de realisatie van uw meest diverse grillgerechten: vissen, schaaldieren, vlees, gevogelte, wild...
- Page 12 1. Verzeker u ervan dat de thermostaatknop op 0 staat alvorens de mannelijke stekker van de plancha op uw voedingsbron aan te sluiten. 2. Regel de temperatuur door aan de thermostaatknop te draaien. Het apparaat warmt op en het oranje controlelampje gaat branden.
- Page 13 Beschrijving van het apparaat Plancha Thermostaatknop controlelampje Thermostaatknop Recuperator GARANTIE Het apparaat heeft de volgende commerciële garanties: lemarquier.com Ons DNV-charter kan online geraadpleegd worden op de website: lemarquier.com Elk apparaat wordt gecontroleerd tijdens alle productie-stadia. In het geval afwijkingen vastgesteld zouden worden, is het noodzakelijk dat men zich ervan verzekerd dat de bepalingen uit de handleiding zorgvuldig gerespecteerd zijn.
- Page 14 PRESENTAZIONE DELLA GRIGLIA A CONTATTO “PLANCHA” La ringraziamo di avere appena acquistato una griglia a contatto LE MARQUIER. La griglia a contatto è il Grill ideale per terrazze, giardini, cucina naturale, sana per grigliate in allegria di pesce, crostacei, carne, selvaggina, pollame.
- Page 15 1. Garantire che il tasto del termostato sia posizionato sullo 0 prima di collegare la presa maschio dalle piastra alla fonte di alimentazione. 2. Regolare la temperatura girando il tasto del termostato. Si accende la spia arancio per indicare che la piastra è in funzione.
- Page 16 Descrizione della piastra Plancha Tasto del termostato Spia Tasto del termostato Recuperatore GARANZIA La griglia è venduta con le seguenti garanzie commerciali: lemarquier.com La nostra carta dei servizi post-vendita è disponibile sul sito web all’indirizzo: lemarquier.com Ogni dispositivo è controllato durante tutte le fasi di produzione. In caso di anomalie, è...
- Page 17 PRESENTACIÓN DE LA PARRILLA POR CONTACTO «PLANCHA» Acaba de adquirir la parrilla por contacto eléctrico de LE MARQUIER. La parrilla por contacto es la parrilla perfecta que combina convivencia y cocina natural y sana para realizar sus parrilladas más diversas: pescados, crustáceos, carnes, aves, caza, etc.
- Page 18 1. Compruebe que el botón del termostato esté en 0 antes de conectar el enchufe macho de la plancha a su fuente de alimentación. 2. Ajuste la temperatura girando el botón del termostato. Se empieza a calentar y la luz naranja se enciende. 3.
- Page 19 escripción del equipo Plancha Botón del termostato Botón del termostato Recuperador GARANTÍA El equipo se beneficia de las garantías comerciales siguientes: lemarquier.com Puede consultar en línea nuestras normas para el servicio posventa en el sitio de Internet: lemarquier.com Se controla cada equipo en todas las fases de fabricación. En el caso de detectar anomalías, es necesario garantizar que se han respetado escrupulosamente las indicaciones del manual de uso.
- Page 20 30 RUE AMBROISE 1 I 40 390 ST MARTIN DE SEIGNANX (France) Tél +33 (0)5 59 56 60 70 - Fax +33 (0)5 59 56 10 79 lemarquier.com...