Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL69361114* P/NO : MFL69361114(1604-REV01) Printed in Korea...
Page 2 Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with WARNING Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. Do not place the TV and/or remote control in the following Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not environments:...
Page 3 Do not drop the product or let it fall over when connecting external Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. into the product, or in ammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention.
Page 4 Only use an authorized AC adapter and power cord approved by product cannot be fully supported. Otherwise, the product may fall or LG Electronics. Otherwise, this may result in re, electric shock, ip over, which may cause injury or damage to the product.
Page 5 Do not place non-rechargeable batteries in charging device. If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent the product from overturning. Otherwise, the product may fall over, which Make sure there are no objects between the remote control and its may cause injury.
Page 6 Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV When cleaning the product and its components, unplug the power for long periods as the ventilation openings may become hot. This does rst and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause not a ect the operation or performance of the product.
Page 7 In this case, stop watching the 3D video and take a rest. to exchange or refund. Only use LG 3D glasses. Otherwise, you may not be able to view 3D videos properly. Do not use 3D glasses instead of your normal glasses, sunglasses, or protective goggles.
Page 8 Preparing Antenna Isolator Installation Guide (Depending on model) - Use this to install TV in a place where there is a voltage di erence between TV Set and GND of antenna signal. NOTE » If there is a voltage difference between TV Set and GND of antenna signal, the antenna contact might be heated and If the TV is turned on for the rst time after it was shipped from the excessive heat might cause an accident.
Page 9 Lifting and moving the TV CAUTION Do not use any unapproved items to ensure the safety and product Please note the following advice to prevent the TV from being scratched life span. or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. Any damage or injuries caused by using unapproved items are not covered by the warranty.
Page 10 Using the button Basic functions (Depending on model) Power On (Press) You can simply operate the TV functions, pressing or moving the button. Power O (Press and hold) NOTE Volume Control 43/49UH61, 43/49UH62 series does not have a Joystick functions but has only a power On/O button.
Page 11 LG recommends that wall mounting be performed by a quali ed professional installer. We recommend the use of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
Page 12 Separate purchase(Wall mounting bracket) CAUTION Remove the stand before installing the TV on a wall mount by 43UH61** 49/55UH61** performing the stand attachment in reverse. 40/43UH62** 49/55UH62** 40UH63** 50UH63** NOTE 43UH65** 49/55UH65** When installing the wall mounting bracket, use the adhesive label 43UH66** 49/55UH66** or protective cover provided.
Page 13 When installing the wall mounting bracket, it is recommended to Connections (noti cations) cover the stand hole using tape, in order to prevent the in ux of dust and insects. (Depending on model) Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device.
Page 14 Antenna connection Other connections Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
Page 15 Adjusts the volume level. Scrolls through the saved programmes. Moves to the previous or next screen. LIVE RECENT MENU (POWER) Turns the TV on or o . Selects Radio, TV and DTV programme. (INPUT) Changes the input source. (Q. Settings) Accesses the Quick Settings. By zooming in on the selected area, you can view Shows the previous history.
Page 16 Magic remote functions Adjusts the volume level. (Depending on model) Scrolls through the saved programmes. When the message “Magic remote battery is low. Change the battery.” (MUTE) Mutes all sounds. is displayed, replace the battery. * By pressing and holding the button, audio descriptions function will be enabled.
Page 17 Registering magic remote LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@ How to register the magic remote lge.com.
Page 18 As band channels can vary per country, the user cannot change or To obtain the external control device setup information, please visit adjust the operating frequency. This product is con gured for the www.lg.com. regional frequency table. For consideration of the user, this device should be installed and...
Page 19 CI Module (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C Operating Humidity Less than 80 % Environment condition Storage Temperature -20 °C to 60 °C Storage Humidity Less than 85 % (Depending on country) Digital TV Analogue TV...
Page 21 BENUTZERHANDBUCH Sicherheitshinweise und Referenzen LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED- Beleuchtung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
Page 22 Sicherheitshinweise Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte aufmerksam durch. Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von WARNUNG Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags. Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.
Page 23 Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, fallen. Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder beschädigt werden. Streichhölzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf Kinder.
Page 24 Produkt keinen sicheren Halt hat. Andernfalls kann das Gerät herunter- oder umfallen, wodurch Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät verursacht werden können. Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden, Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.
Page 25 Laden Sie nicht wiederau adbare Batterien NICHT mit einem Ladegerät auf. Wenn Sie das TV-Gerät auf einem Standfuß aufstellen, müssen Sie durch vorbeugende Maßnahmen ein Umkippen verhindern. Andernfalls kann das TV-Gerät umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen werden können. Es dürfen sich keine Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Sensor be nden.
Page 26 Berühren Sie nicht die Lüftungsö nungen, wenn das TV-Gerät über Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Netzstecker, und reinigen längere Zeit läuft, da die Lüftungsö nungen heiß werden können. Dies Sie das Gerät mit einem weichen Tuch. Übermäßiger Druck kann Kratzer hat keinen Ein uss auf den Betrieb oder die Leistung des Produkts.
Page 27 Augen auftreten. Beenden Sie in diesem Fall das Ansehen des 3D-Videos, und machen Sie eine Pause. Verwenden Sie nur 3D-Brillen von LG. Andernfalls können Sie die 3D-Videos möglicherweise nicht richtig sehen. Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) Verwenden Sie die 3D-Brille nicht anstelle Ihrer normalen Brille, sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise...
Page 28 Antennenisolator: Installationsanleitung (Abhängig vom Modell) Vorbereitung - Nutzen Sie dieses Produkt zur Installation des TV-Geräts an einem Ort, an dem zwischen dem TV-Gerät und der Masse des Antennensignals ein Spannungsunterschied besteht. HINWEIS » Besteht zwischen dem TV-Gerät und der Masse des Wenn das Fernsehgerät nach der Auslieferung das erste Mal Antennensignals ein Spannungsunterschied, kann sich der eingeschaltet wird, kann die Initialisierung einige Minuten dauern.
Page 29 Anheben und Bewegen des VORSICHT Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, TV-Gerätes verwenden Sie keine Fälschungen. Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, Garantie abgedeckt. um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen Bei einigen Modellen be ndet sich ein dünner Film auf dem reibungslosen Transport unabhängig von Typ und Größe zu gewährleisten.
Page 30 Grundfunktionen Verwenden der Taste (Abhängig vom Modell) Einschalten (Drücken) Ausschalten (Gedrückt Sie können die TV-Funktionen verwenden, indem Sie die Taste drücken halten) oder bewegen. HINWEIS Lautstärkeregelung Modelle der Serien 43/49UH61, 43/49UH62 verfügen über keine Joystick-Funktionen und besitzen nur eine Ein-/Ausschalttaste. Programmauswahl <A Typ>...
Page 31 Wand, die senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Bausto en befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer quali zierten Fachkraft nach. LG emp ehlt, dass die Wandmontage von einem quali zierten Techniker durchgeführt wird. Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden.
Page 32 Separat zu beziehen (Wandmontagehalterung) VORSICHT Entfernen Sie den Ständer, bevor Sie das TV-Gerät an einer 43UH61** 49/55UH61** Wandhalterung befestigen, indem Sie ihn in umgekehrter 40/43UH62** 49/55UH62** Reihenfolge, wie bei der Montage, abmontieren. 40UH63** 50UH63** 43UH65** 49/55UH65** HINWEIS 43UH66** 49/55UH66** Verwenden Sie beim Anbringen der Wandmontagehalterung 40/43UH67** 49/50/55UH67** das beiliegende Klebeetikett oder die Schutzabdeckung.
Page 33 Bei der Installation der Wandhalterung wird empfohlen, Verbindungen (Hinweise) Staubansammlungen und das Eindringen von Insekten zu vermeiden, indem Sie das Loch für die Befestigung des Standfußes Verbinden Sie mehrere externe Geräte mit dem TV-Gerät, und wechseln mit dem Klebeband verschließen. (Abhängig vom Modell) Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gerät auszuwählen.
Page 34 Antennenanschluss Weitere Anschlüsse Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten. Um beste Wandantennenbuchse an. Bild- und Tonqualität zu erhalten, verbinden Sie das externe Gerät mit dem TV-Gerät mithilfe des HDMI-Kabels. Es wird kein separates Kabel Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen mitgeliefert.
Page 35 Regelt die Lautstärke. Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanäle. Wechselt zum vorherigen oder nächsten Bildschirm. LIVE RECENT MENU (EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gerätes. Wählt Radio-, TV- und DTV-Programme. (Eingang) Ändert die Eingangsquelle. (Schnelleinstellungen) Ö net die Schnelleinstellungen. Sie können den ausgewählten Bereich im Zeigt den aktuellen Verlauf an.
Page 36 Tastenfunktionen der Magic-Fernbedienung Regelt die Lautstärke. Navigiert durch die gespeicherten Kanäle oder Programme. (Stumm) Stellt den Ton aus. (Abhängig vom Modell) * Durch Drücken und Halten der Taste wird die -Audio besch- Wenn die Meldung „Die Batterie der Magic-Fernbedienung ist schwach. reibung aktiviert.
Page 37 Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Registrieren der Magic-Fernbedienung Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, So wird die Magic-Fernbedienung Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. registriert Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com.
Page 38 Da sich Frequenzkanäle je nach Land unterscheiden können, kann Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie der Benutzer die Betriebsfrequenz nicht ändern oder anpassen. unter www.lg.com. Dieses Gerät ist entsprechend der regionalen Frequenztabelle eingestellt. Dieses Gerät sollte zum Schutz des Benutzers mit einem Fehlerbehebung Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert...
Page 39 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm CI-Modul (B x H x T) 0 °C bis 40 °C Betriebstemperatur Unter 80 % Betriebs-Luftfeuchtigkeit Umgebungsbedin- -20 °C bis 60 °C Temperatur bei Lagerung gungen Luftfeuchtigkeit bei Unter 85 % Lagerung (Je nach Land) Digital-TV Analog-TV Satellit Terrestrisch Kabel Terrestrisch / Kabel DVB-T PAL/SECAM B/G, D/K, I, DVB-S/S2* DVB-C Fernsehnorm DVB-T2*...
Page 41 MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence LED TV* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en référer ultérieurement. www.lg.com...
Page 42 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne AVERTISSEMENT s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. N’installez pas la TV et la télécommande dans les environnements Fixez correctement le câble d’alimentation.
Page 43 Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du Ne laissez pas tomber d’ o bjets métalliques (pièces de monnaie, branchement de périphériques externes. épingles à cheveux, baguettes métalliques ou ls) ou d’ o bjets Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures ou in ammables (papier et allumettes) dans le produit.
Page 44 Dans le cas contraire, le produit risque de tomber ou de se retourner, ce qui Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation peut provoquer des blessures ou endommager le produit. approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou une déformation du produit.
Page 45 N’utilisez pas des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil. Si vous installez la TV sur un support, veillez à empêcher le produit de se renverser. Dans le cas contraire, le produit risque de tomber, ce qui peut Assurez-vous qu’aucun objet n’ e st placé entre la télécommande et son entraîner des blessures.
Page 46 Évitez de toucher les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation Lors du nettoyage du produit et de ses composants, débranchez le prolongée du téléviseur car elles peuvent surchau er. Ceci n’a ecte en cordon d’alimentation et essuyez-les à l’aide d’un chi on doux. Une aucun cas le fonctionnement ou la performance du produit.
Page 47 échange ou remboursement n’ e st possible. visionnage de vidéos en 3D et reposez-vous. Utilisez uniquement des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement. N’utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de soleil ou lunettes de protection.
Page 48 Guide d’installation de l’isolateur d’antenne (Selon le modèle) Préparation - Utilisez ce produit pour installer une TV dans un endroit où il existe une di érence de tension entre le téléviseur et la masse du signal de l’antenne. REMARQUE » S'il existe une différence de tension entre le téléviseur et la Si le téléviseur est mis sous tension pour la première fois depuis masse du signal de l'antenne, il est possible que le contact de son expédition depuis l’usine, l’initialisation peut prendre quelques...
Page 49 Soulever et déplacer la TV ATTENTION A n d’ o ptimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez Lisez les consignes suivantes a n d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager pas d’ é léments non agréés. la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à...
Page 50 Fonctions de base Utilisation du bouton (Selon le modèle) Alimentation activée (Appuyer sur) Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV en appuyant sur le Alimentation désactivée bouton ou en le manipulant. (Maintenir enfoncé) REMARQUE Contrôle du volume La série 43/49UH61, 43/49UH62 n’a pas de fonctions joystick mais uniquement un bouton Marche/Arrêt.
Page 51 Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels quali és. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Le support de montage mural LG est facile à déplacer et permet de connecter des câbles en toute simplicité.
Page 52 Achat séparé (Support mural) ATTENTION Procédez à l’inverse du processus de xation pour retirer le support 43UH61** 49/55UH61** avant d’installer la TV sur un support mural. 40/43UH62** 49/55UH62** 40UH63** 50UH63** REMARQUE 43UH65** 49/55UH65** Si vous décidez d’installer le support de xation murale, utilisez 43UH66** 49/55UH66** l’...
Page 53 Si vous installez le téléviseur à l’aide du support de xation murale, Connexions (noti cations) couvrez les ori ces du support avec du papier adhésif a n d’ é viter que de la poussière ou des insectes y pénètrent. (Selon le modèle) Connectez divers périphériques externes à...
Page 54 Connexion antenne Autres connexions Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux le téléviseur à...
Page 55 Permet de régler le niveau du volume. Permet de parcourir les chaînes ou les canaux enregistrés. Passe à l’ é cran précédent ou suivant. LIVE RECENT MENU (ALIMENTATION) Permet d’ é teindre ou d’allumer la TV. Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. (SOURCE) Permet de changer la source d’...
Page 56 Fonctions de la télécommande Magic Remote Permet de régler le niveau du volume. Permet de faire dé ler les chaînes mémorisées. (SOURDINE) Permet de mettre le son en sourdine. (Selon le modèle) * Appuyez et maintenez enfoncée la touche pour activer la fonc- Lorsque le message “Les piles de votre télécommande Magic Remote sont tion des descriptions audio.
Page 57 Magic remote LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par Comment enregistrer la télécommande...
Page 58 Pour obtenir plus d’informations sur la con guration du périphérique régionales. de contrôle externe, rendez-vous sur www.lg.com. Pour plus de sécurité, ce périphérique doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm de votre corps.
Page 59 Module CI (L x H x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Température de fonc- 0 °C à 40 °C tionnement Taux d'humidité de Moins de 80 % fonctionnement Conditions d’utilisation Température de stockage -20 °C à 60 °C Taux d'humidité de Moins de 85 % stockage (Selon le pays) Télévision numérique TV analogique...
Page 61 MANUAL DE USUARIO Seguridad y Referencias LED TV* * Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.
Page 62 Instrucciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de ADVERTENCIA corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales. No coloque la TV ni el mando a distancia en los siguientes entornos: Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el nal.
Page 63 No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o alambres) ni in amables (como papel o cerillas) dentro del producto. daños en el producto.
Page 64 Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en el producto.
Page 65 NO coloque baterías no recargables en el dispositivo mientras se esté cargando. Si instala la TV en un soporte, es necesario que tome medidas para evitar que el producto vuelque. De lo contrario, el producto podría darse la vuelta, lo cual podría producir daños personales. Asegúrese de que no hay objetos entre el mando a distancia y el sensor.
Page 66 Procure no tocar las aberturas de ventilación cuando la TV haya estado Cuando limpie el producto y sus componentes, desconecte la corriente funcionando durante largos períodos de tiempo, ya que pueden primero y límpielo con un paño suave. Una fuerza excesiva podría calentarse.
Page 67 En ese caso, deje de ver el vídeo 3D y tómese un descanso. Utilice únicamente gafas 3D de LG. De lo contrario, podría no ver los vídeos 3D correctamente. Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su No utilice las gafas 3D como gafas de ver, gafas de sol o gafas de posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo).
Page 68 Preparación Guía de instalación del aislador de antena (En función del modelo) - Use estas instrucciones para instalar la TV en un lugar en el que hay una diferencia de voltaje entre la toma del receptor de NOTA televisión y la de TIERRA de la señal de antena. »...
Page 69 Elevación y desplazamiento PRECAUCIÓN de la TV Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados. Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para aprobados no están cubiertos por la garantía.
Page 70 Uso del botón Funciones básicas Encendido (Pulsar) (En función del modelo) Apagado (Mantener Puede utilizar las funciones de la TV fácilmente con solo pulsar o mover pulsado) el botón. NOTA Control de volumen La serie 43/49UH61, 43/49UH62 no tiene funciones de joystick, solo un botón de encendido/apagado.
Page 71 LG recomienda que un profesional cuali cado instale el soporte de pared. Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. El soporte de montaje en pared de LG permite conectar los cables y moverlos con facilidad. Cuando no use el soporte de montaje en pared de LG, use uno en el que se pueda asegurar adecuadamente 1 Inserte y apriete los cáncamos o los soportes y los pernos de la TV en...
Page 72 Soporte de montaje en pared (se adquiere PRECAUCIÓN por separado) Retire el soporte antes de instalar la TV en una pared realizando el procedimiento inverso del montaje. 43UH61** 49/55UH61** NOTA 40/43UH62** 49/55UH62** 40UH63** 50UH63** Utilice la etiqueta adhesiva o cubierta de protección suministrada 43UH65** 49/55UH65** cuando instale el soporte de montaje en pared.
Page 73 Conexiones (noti caciones) Cuando instale el soporte de montaje en pared, se recomienda tapar con cinta el ori cio del soporte para evitar la entrada de polvo e insectos. (En función del modelo) Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo.
Page 74 Conexión de la antena Otras conexiones Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV.
Page 75 Permiten ajustar el nivel de volumen. Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. Permite ir a la pantalla anterior o siguiente. LIVE RECENT MENU (ENCENDIDO/APAGADO) Permite encender y apagar la TV. Permite seleccionar un programa de radio, TV o DTV.
Page 76 Funciones del mando a distancia Magic Control Permiten ajustar el nivel de volumen. Permite desplazarse por los programas o canales almacenados. (SILENCIO) Permite silenciar el sonido completamente. (En función del modelo) * Al mantener pulsado el botón se activarán las funciones de Cuando aparezca el mensaje “La batería del mando a distancia Magic descripción de audio.
Page 77 LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un Registro del mando a distancia importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío Magic Control y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@...
Page 78 Para obtener más información sobre la con guración del dispositivo de frecuencias de la región. control externo, visite www.lg.com. Por seguridad del usuario, este dispositivo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo y el cuerpo.
Page 79 Módulo CI (An x Al x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura de funcion- De 0 °C a 40 °C amiento Humedad de funcion- Menos del 80 % amiento Condiciones del entorno Temperatura de alma- De -20 °C a 60 °C cenamiento Humedad de almacenami- Menos del 85 %...
Page 81 MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência LED TV* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
Page 82 Instruções de segurança Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. Certi que-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. AVISO (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode sofrer um choque eléctrico ou ferimentos. Não coloque a TV nem o controlo remoto nos seguintes ambientes: Fixe totalmente o cabo de alimentação.
Page 83 Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos danos do produto.
Page 84 Caso contrário, o produto pode cair ou virar-se, provocando ferimentos ou danos no produto. Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto.
Page 85 Não coloque pilhas não recarregáveis no carregador. Se instalar a TV numa base, pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vire. Caso contrário, o produto pode cair, provocando Certi que-se de que não existem objectos entre o controlo remoto e o ferimentos graves.
Page 86 Tenha cuidado para não tocar nas aberturas de ventilação quando Quando limpar o produto e respectivos componentes, desligue primeiro assistir a televisão durante períodos prolongados, uma vez que estas a cha da tomada e limpe-o com um pano suave. Se exercer uma podem aquecer.
Page 87 Neste caso, pare de visualizar o vídeo 3D e descanse. Utilize apenas óculos 3D da LG. Caso contrário, pode não visualizar corretamente os vídeos 3D. Não utilize os óculos 3D em vez dos seus óculos normais, de sol ou O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em de proteção.
Page 88 Preparação Guia de instalação do isolador de antena (Dependendo do modelo) - Utilize este guia para instalar a TV num local onde exista uma diferença de tensão entre a TV e o GND do sinal de antena. NOTA » Caso exista diferença de tensão entre a TV e o GND do sinal de antena, o contacto da antena pode aquecer excessivamente, Se a TV for ligada pela primeira vez após o envio da fábrica, a provocando um acidente.
Page 89 Levantar e deslocar a TV ATENÇÃO Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para utilize nenhum item pirateado. impedir que esta que riscada ou dani cada e para garantir um Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.
Page 90 Utilizar o botão Funções básicas (Dependendo do modelo) Ligar (Premir) Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o Desligar (Manter premido) botão. NOTA Controlo do Volume As séries 43/49UH61, 43/49UH62 não têm funções de Joystick, mas apenas um botão Ligar/Desligar. Controlo de programas <Tipo A>...
Page 91 Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da LG. O suporte de montagem na parede da LG permite uma ligação fácil dos cabos. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG,...
Page 92 Objectos adquiridos em separado (Suporte ATENÇÃO de montagem na parede) Remova a base, antes de colocar a televisão num suporte de parede, efectuando de forma inversa como aparafusou à base. 43UH61** 49/55UH61** NOTA 40/43UH62** 49/55UH62** 40UH63** 50UH63** Quando instalar o suporte de montagem na parede, utilize a 43UH65** 49/55UH65** etiqueta adesiva ou a cobertura de proteção fornecidas.
Page 93 Ligações (noti cações) Quando instalar o suporte de montagem na parede, recomenda- se a utilização da etiqueta adesiva para evitar a entrada de pó e insetos no orifício do suporte. (Dependendo do modelo) Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo.
Page 94 Ligação da antena Outras ligações Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω). Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs.
Page 95 Ajusta o nível de volume. Percorre os programas ou canais guardados. Desloca-se para o ecrã anterior ou seguinte. LIVE RECENT MENU (ALIMENTAÇÃO) Liga ou desliga a TV. Selecciona os canais de rádio, televisão e programa DTV. (ENTRADA) Altera a fonte de entrada. (Definições rápidas) Acede às De nições rápidas.
Page 96 Funções do Comando Magic Ajusta o nível de volume. (Dependendo do modelo) Percorre os programas ou canais guardados. (SEM SOM) Silencia todos os sons. Quando aparecer a mensagem “A pilha do Comando Magic está a car * Ao manter premido o botão , a função de descrições de audio fraca.
Page 97 Pode aumentar o zoom na área para a qual o controlo remoto está a apontar. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM Ao fazer zoom na área selecionada, pode vê-la em ecrã por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos completo.
Page 98 Para obter informações sobre a con guração do dispositivo de comando Uma vez que os canais de banda podem variar consoante o externo, visite www.lg.com. país, o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento. Este produto está con gurado para a tabela de Resolução de problemas...
Page 99 Módulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura de funciona- 0 a 40 °C mento Humidade de funciona- Inferior a 80 % mento Condições ambientais Temperatura de armaze- -20 a 60 °C namento Humidade de armazena- Inferior a 85 %...
Page 101 GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheid en referentie LED TV* * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED- achtergrondverlichting. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
Page 102 Veiligheidsinstructies Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval WAARSCHUWING van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk; er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. Plaats de TV en afstandsbediening niet in de volgende omgevingen: Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact.
Page 103 Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product of paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het beschadigen. product vallen.
Page 104 Als er water of een andere stof het product (zoals een AC-adapter, netsnoer of TV) binnendringt, dient u het netsnoer direct los te koppelen en contact op te nemen met de LG Customer Service. Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
Page 105 Niet-oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat. Als u de TV op een standaard installeert, moet u maatregelen tre en om te voorkomen dat het product kantelt. Hierdoor kan het product omvallen en Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de letsel veroorzaken.
Page 106 Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijd is Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen, haalt ingeschakeld, aangezien deze heet kunnen worden. Dit heeft geen u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte invloed op de werking of prestaties van het product.
Page 107 Stop in dit geval met het kijken naar de 3D-video en neem rust. De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang Gebruik alleen een LG 3D-bril. Anders kunt u de 3D- lms mogelijk uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden). niet goed zien.
Page 108 Voorbereiden Installatiegids antenne-isolator (Afhankelijk van het model) - Gebruik de antenne-isolator om de TV te installeren op een plaats met een voltageverschil tussen de TV en de GND van het OPMERKING antennesignaal. » Als er sprake is van een voltageverschil tussen de TV en GND Als de TV voor het allereerste gebruik wordt ingeschakeld, duurt de van het antennesignaal, kan de antenneaansluiting heet initialisatie van de TV mogelijk een paar minuten.
Page 109 De TV optillen en verplaatsen ATTENTIE Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te levensduur van het product te garanderen. voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt, en als u de TV veilig Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet- wilt vervoeren, ongeacht het type en afmeting.
Page 110 Basisfuncties De knop gebruiken Inschakelen (Drukken) (Afhankelijk van het model) Uitschakelen (Indrukken en U kunt de TV bedienen door op de knop te drukken of door deze te vasthouden) bewegen. OPMERKING Volumeregeling De series 43/49UH61 en 43/49UH62 hebben geen joystickfuncties maar alleen een aan/uit-knop.
Page 111 TV en monteer de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de vloer staat. Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen, vraagt u advies aan vakmensen. LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd wordt door een erkende professionele installateur.
Page 112 Afzonderlijk aan te scha en ATTENTIE (muurbevestigingssteun) Draai de schroeven stevig vast om te voorkomen dat de TV naar voren kantelt. Draai de schroeven niet te vast. 43UH61** 49/55UH61** 40/43UH62** 49/55UH62** OPMERKING 40UH63** 50UH63** Als de muurbevestigingssteun wordt gemonteerd, brengt u het 43UH65** 49/55UH65** meegeleverde zelfklevende label of de beschermklep aan.
Page 113 Als de muurbevestigingssteun wordt gemonteerd, is het raadzaam Aansluitingen (meldingen) om het montagegat te blokkeren om te voorkomen dat er stof en insecten via de tape in terecht komen. (Afhankelijk van het model) U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen.
Page 114 Antenne-aansluiting Overige verbindingen Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe apparaat voor antenneaansluiting op de muur. de beste beeld- en geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI-kabel. Bepaalde kabels worden niet als accessoire meegeleverd.
Page 115 Hiermee regelt u het volumeniveau. Hiermee worden de opgeslagen programma’s of kanalen doorlopen. Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm. LIVE RECENT MENU (Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld. Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal TV-programma.
Page 116 Functies van de Magic- afstandsbediening Hiermee regelt u het volumeniveau. Hiermee worden de opgeslagen programma’ s of kanalen doorlopen. (DEMPEN) Hiermee wordt het geluid gedempt. (Afhankelijk van het model) * Door de knop ingedrukt te houden, wordt de functie voor audio Als het bericht “Batterij van de Magic-afstandsbediening is bijna leeg.
Page 117 Als u inzoomt op het geselecteerde gebied, kunt u deze LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een als volledig scherm weergeven. vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking.
Page 118 Draadloze module speci caties Omdat bandkanalen kunnen verschillen per land, kan de gebruiker Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een de bedieningsfrequentie niet wijzigen of aanpassen. Dit product is afstandsbediening. gecon gureerd voor de regionale frequentietabel.
Page 119 CI-module (b x h x d) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Gebruikstemperatuur 0 tot 40 °C Luchtvochtigheid bij Minder dan 80 % gebruik Omgevingsomstan- digheden Opslagtemperatuur -20 tot 60 °C Luchtvochtigheid bij Minder dan 85 % opslag (Afhankelijk van het land) Digitale TV Analoge TV...
Page 121 www.lg.com...
Page 122 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
Page 124 Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει ή να ανατραπεί, με αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν. Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του προϊόντος.
Page 125 ΜΗΝ τοποθετείτε μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες στο φορτιστή. Εάν εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε βάση, θα πρέπει να λάβετε μέτρα προκειμένου να αποτρέψετε την ανατροπή του προϊόντος. Διαφορετικά, το Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν αντικείμενα μεταξύ του τηλεχειριστηρίου προϊόν μπορεί να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό. και...
Page 126 Μην αγγίζετε τα ανοίγματα εξαερισμού κατά την παρακολούθηση Κατά τον καθαρισμό του προϊόντος και των εξαρτημάτων του, τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα, καθώς ενδέχεται να έχει αποσυνδέστε πρώτα το προϊόν από το ρεύμα και σκουπίστε το με ένα αναπτυχθεί θερμότητα. Το γεγονός αυτό δεν επηρεάζει τη λειτουργία ή μαλακό...
Page 127 ενδέχεται να προκαλέσει κόπωση των ματιών σας. Σε αυτή την περίπτωση, σταματήστε την παρακολούθηση του βίντεο 3D για να ξεκουραστείτε. Να χρησιμοποιείτε μόνο γυαλιά LG 3D. Διαφορετικά, δεν θα Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της μπορείτε να παρακολουθήσετε σωστά βίντεο 3D.
Page 128 Προετοιμασια Οδηγός εγκατάστασης για απομονωτή γείωσης για κεραία (Ανάλογα με το μοντέλο) - Χρησιμοποιήστε τον για να εγκαταστήσετε τηλεόραση σε σημείο ΣΗΜΕΙΩΣΗ όπου υπάρχει διαφορά τάσης ανάμεσα στην τηλεόραση και στη γείωση του σήματος κεραίας. Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για την πρώτη ενεργοποίηση »...
Page 129 Ανύψωση και μετακίνηση ΠΡΟΣΟΧΗ της τηλεόρασης Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα. Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις εγκεκριμένων...
Page 130 Βασικές λειτουργίες Χρήση του κουμπιού Ενεργοποίηση (Πατήστε) (Ανάλογα με το μοντέλο) Απενεργοποίηση (Πατήστε Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας παρατεταμένα) ή μετακινώντας το κουμπί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Έλεγχος έντασης Οι σειρές 43/49UH61, 43/49UH62 δεν διαθέτουν λειτουργίες για joystick, αλλά μόνο το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Έλεγχος...
Page 131 σε εξειδικευμένο προσωπικό. Η LG συνιστά την πραγματοποίηση της επιτοίχιας τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG. Η επιτοίχια βάση στήριξης της LG είναι εύκολο να μετακινηθεί με τα καλώδια συνδεδεμένα. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση στήριξης της LG, χρησιμοποιείτε...
Page 132 Προαιρετικά εξαρτήματα (Επιτοίχια βάση ΠΡΟΣΟΧΗ στήριξης) Προτού εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε μια επιτοίχια βάση στήριξης, αφαιρέστε τη βάση εκτελώντας αντίστροφα τα βήματα τοποθέτησης. 43UH61** 49/55UH61** 40/43UH62** 49/55UH62** ΣΗΜΕΙΩΣΗ 40UH63** 50UH63** Κατά την εγκατάσταση της επιτοίχιας βάσης στήριξης, να 43UH65** 49/55UH65** χρησιμοποιείτε...
Page 133 Όταν τοποθετείτε την επιτοίχια βάση στήριξης, συνιστάται να Συνδέσεις (ειδοποιήσεις) κλείνετε με ταινία την οπή της βάσης για να αποτρέψετε την είσοδο σκόνης και εντόμων. (Ανάλογα με το μοντέλο) Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για περισσότερες...
Page 134 Σύνδεση Κεραίας Άλλες συνδέσεις Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές. Για την καλύτερη καλώδιο RF (75 Ω). δυνατή ποιότητα εικόνας και ήχου, συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI. Δεν παρέχεται ξεχωριστό καλώδιο. Χρησιμοποιήστε...
Page 135 Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου. Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια. Μετακίνηση στην προηγούμενη ή την επόμενη οθόνη. LIVE RECENT MENU (Κουμπί λειτουργίας) Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της τηλεόρασης. Δυνατότητα επιλογής προγράμματος ραδιοφώνου, τηλεόρασης, DTV. (ΕΙΣΟΔΟΣ) Αλλαγή της πηγής εισόδου. Εμφανίζει...
Page 136 Λειτουργίες μαγικού τηλεχειριστηρίου Magic Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου. Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια. (ΣΙΓΑΣΗ) Απενεργοποίηση όλων των ήχων. (Ανάλογα με το μοντέλο) * Πατώντας παρατεταμένα το κουμπί , ενεργοποιείται η Όταν εμφανίζεται το μήνυμα “Η στάθμη της μπαταρίας του λειτουργία...
Page 137 αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι τηλεχειριστηρίου Magic σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι Τρόπος καταχώρησης του τηλεχειριστηρίου αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του...
Page 138 Καθώς τα κανάλια ζώνης μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα, ο Για να δείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της εξωτερικής χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει ή να προσαρμόσει τη συχνότητα μονάδας ελέγχου, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com. λειτουργίας. Αυτό το προϊόν έχει διαμορφωθεί για τον πίνακα τοπικών συχνοτήτων.
Page 139 Μονάδα CI (Π x Υ x Β) 100,0 χιλ x 55,0 χιλ x 5,0 χιλ Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως 40 °C Υγρασία λειτουργίας Λιγότερο από 80 % Συνθήκες Θερμοκρασία περιβάλλοντος -20 °C έως 60 °C αποθήκευσης Υγρασία αποθήκευσης Λιγότερο από 85 % (Ανάλογα...
Page 144 Record the model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any service. MODEL SERIAL...

Ce manuel est également adapté pour:

49uh661v 49uh668v 55uh668v 65uh668v 49uh668v.aeu 75uh780v.aee ... Afficher tout

LG 43UH668V Manuel Du Propriétaire

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG 43UH668V

Sommaire des Matières pour LG 43UH668V

Ce manuel est également adapté pour: