Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ES
EN
FR
PT
IT
EML-CLA-11NOXNOVOGLP | EML-CLA-11NOXNOVOGN
EML-CLA-14NOXNOVOGLP | EML-CLA-14NOXNOVOGN
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G r a c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G r a z i e
MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN
OWNER'S AND INSTALLATION MANUAL
MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION
MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO
MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE
NOVO
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Emelson NOVO
- Page 1 OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE NOVO EML-CLA-11NOXNOVOGLP | EML-CLA-11NOXNOVOGN EML-CLA-14NOXNOVOGLP | EML-CLA-14NOXNOVOGN Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product.
- Page 3 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN NOVO EML-CLA-11NOXNOVOGLP | EML-CLA-11NOXNOVOGN EML-CLA-14NOXNOVOGLP | EML-CLA-14NOXNOVOGN...
- Page 17 ENGLISH OWNER’S AND INSTALLATION MANUAL NOVO EML-CLA-11NOXNOVOGLP | EML-CLA-11NOXNOVOGN EML-CLA-14NOXNOVOGLP | EML-CLA-14NOXNOVOGN...
- Page 31 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR ET D’INSTALLATION NOVO EML-CLA-11NOXNOVOGLP | EML-CLA-11NOXNOVOGN EML-CLA-14NOXNOVOGLP | EML-CLA-14NOXNOVOGN...
-
Page 32: Conditions De Garantie De Qualité
Table des matières / notices Table des matières Avis importants Veuillez faire attention aux précautions et avis ainsi qu'au contenu des instructions d'installation. Avant Table des matiè res / notices ......... 2 Avis importants ............2 d'installation, veuillez lire attentivement les Informations sur le fabricant ........ -
Page 33: Installateurs / Utilisateurs Professionnels
Installateurs / utilisateurs professionnels Avis aux installateurs professionnels Aivs pour les utilisateurs Les instructions pour le fonctionnement et l'installation Le manuel d'installation et de maintenance doit être font partie intégrante du chauffage et sont fournies avec le bien conservé. Si vous remplacez le chauffe-eau , veuillez chauffage. -
Page 34: Instructions
Instructions Signes Élimination des troubles Indique un risque d'accident, un mauvais Toute non-observation des indications débogage ou une installation possible. suivantes posera un risque de mort! Indique un danger particulier, en particulier Toute tentative de réparation privée n'est pour le danger en état de connexion électrique. autorisée dans aucune condition. -
Page 35: Instruction Du Service
Instruction du service Allumage Mesures anti-gel et mise hors service Le chauffe-eau sera allumée automatiquement Si vous n'utilisez pas le chauffe-eau pendant une lorsque vous ouvrez le robinet d'eau. Si aucune longue période, conservez-le comme suit: flamme n'est générée après l'allumage, fermez le Fermez l'interrupteur du gaz. -
Page 36: Instruction D'installation
Instruction d’installation Chauffe-eau du modèle de B11BS Ordre d'installation L'appareil de chauffage est équipé d'un thermostat de sécurité Confirmez la position de forage conformément au d'échappement. schéma d'installation ou au tableau d'installation du Si la sortie d'échappement n'est pas complètement ouverte, le tableau de spéciation. -
Page 37: Installation Du Chauffe-Eau
Installation du chauffe-eau Installation de conduite d'eau L'exploitation de l'installation ne peut être Une vanne d'étanchéité doit être installée sur le effectuée que par des professionnels autorisés. tuyau d'eau froide, comme indiqué dans la figure suivante. Veuillez faire attention aux exigences spéciales Le fabricant recommande l'installation d'un ... -
Page 38: Run En Test
Run en test / Réparation et maintenance Run en test Ouverture le boî tier Les essais doivent être effectués par des professionnels Avant tout maintenance ou réparation, veuillez ouvrir le autorisés. boîtier. Veuillez vérifier les éléments suivants: Dévissez les deux boulons du boîtier (partie inférieure / ... - Page 39 EML-CLA-11NOXNOVOGLP EML-CLA-11NOXNOVOGN EML-CLA-14NOXNOVOGLP EML-CLA-14NOXNOVOGN 19,4 19,4 10,5 10,5 brut φ0,70...
- Page 40 Dimensions et spécifications EML-CLA-11NOXNOVO EML-CLA-14NOXNOVO...
-
Page 41: Dimensions Et Spé Cifications
Dimensions et spé cifications Chimney Ass Thermostat pour la protection de bloc Thermostat pour la protection Echangeur de contre la surchauffe. chaleur Ass Affichage LED Burner Ass Allumage par impulsion Boîte à batterie Capteur de sortie d'eau Vanne à gaz Chimney Ass Affichage LED La fenêtre de feu... - Page 43 Le produit est sujet à changement sans préavis. Veuillez conserver ce manuel correctement.
- Page 45 PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR E INSTALAÇÃO NOVO EML-CLA-11NOXNOVOGLP | EML-CLA-11NOXNOVOGN EML-CLA-14NOXNOVOGLP | EML-CLA-14NOXNOVOGN...
- Page 59 ITALIANO MANUALE DI UTENTE E INSTALLAZIONE NOVO EML-CLA-11NOXNOVOGLP | EML-CLA-11NOXNOVOGN EML-CLA-14NOXNOVOGLP | EML-CLA-14NOXNOVOGN...
- Page 60 (EU)2016/426; EN 26: 2015;...
- Page 63 Bassa energia Acqua calda con alta temperatura Alta energia Acqua calda con bassa temperatura...
- Page 64 0.3bar Categoria di Consumo d'air Modello (m³/ore) 3P(37) 3B/P(30) EML-CLA-11NOXNOVOGLP 3+(28-30/37) EML-CLA-11NOXNOVOGN 3P(37) 3B/P(30) EML-CLA-14NOXNOVOGLP 3+(28-30/37) EML-CLA-14NOXNOVOGN 26,8...
- Page 65 G1/2...
- Page 67 EML-CLA-11NOXNOVOGLP EML-CLA-11NOXNOVOGN EML-CLA-14NOXNOVOGLP EML-CLA-14NOXNOVOGN 19,4 19,4 10,5 10,5 lordo φ0,70...
- Page 68 EML-CLA-11NOXNOVO EML-CLA-14NOXNOVO...
- Page 72 C/ Industria, 13, Polígono Industrial El Pedregar. 08160 Montmeló. Barcelona (España) Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05 info@groupgia.com - www.groupgia.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los residuos urbanos.