Giatsu IX41B Serie Manuel D'installation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GIA-MO2-14IX41B2R32 | GIA-MO2-18IX41B2R32
GIA-MO3-21IX41B2R32 | GIA-MO3-27IX41B2R32
GIA-MO4-28IX41BR32 | GIA-MO4-36IX41BR32
Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto.
Please, read carefully this manual before using the product.
Avant d'utiliser l'équipement, lisez attentivement les instructions.
Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.
Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.
G ra c i a s | T h a n k y o u | M e r c i | O b r i g a d o | G ra z i e
ES
MANUAL INSTALACIÓN
EN
INSTALLATION MANUAL
FR
MANUEL D'INSTALLATION
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MULTISPLIT
IX41B
GIA-MO5-42IX41B2R32
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Giatsu IX41B Serie
Sommaire des Matières pour Giatsu IX41B Serie
- Page 1 MANUAL INSTALACIÓN INSTALLATION MANUAL MANUEL D’INSTALLATION MANUAL DE INSTALAÇÃO MANUALE DI INSTALLAZIONE MULTISPLIT IX41B GIA-MO2-14IX41B2R32 | GIA-MO2-18IX41B2R32 GIA-MO3-21IX41B2R32 | GIA-MO3-27IX41B2R32 GIA-MO4-28IX41BR32 | GIA-MO4-36IX41BR32 GIA-MO5-42IX41B2R32 Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. Please, read carefully this manual before using the product. Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.
- Page 3 ESPAÑOL MANUAL DE INSTALACIÓN MULTISPLIT IX41B GIA-MO2-14IX41B2R32 | GIA-MO2-18IX41B2R32 GIA-MO3-21IX41B2R32 | GIA-MO3-27IX41B2R32 GIA-MO4-28IX41BR32 | GIA-MO4-36IX41BR32 GIA-MO5-42IX41B2R32...
- Page 37 ENGLISH INSTALLATION MANUAL MULTISPLIT IX41B GIA-MO2-14IX41B2R32 | GIA-MO2-18IX41B2R32 GIA-MO3-21IX41B2R32 | GIA-MO3-27IX41B2R32 GIA-MO4-28IX41BR32 | GIA-MO4-36IX41BR32 GIA-MO5-42IX41B2R32...
- Page 73 FRANÇAIS MANUEL D’INSTALLATION MULTISPLIT IX41B GIA-MO2-14IX41B2R32 | GIA-MO2-18IX41B2R32 GIA-MO3-21IX41B2R32 | GIA-MO3-27IX41B2R32 GIA-MO4-28IX41BR32 | GIA-MO4-36IX41BR32 GIA-MO5-42IX41B2R32...
- Page 75 Table des matières Manuel d'installation Accessoires ........Mesures de sécurité ......Aperçu de l'installation ..... Diagramme de l'installation....Spécifications ........Installation de l'unité intérieure ......0 Installation de l'unité extérieure ..........a. Installation de l'unité extérieure b. Installation du joint de drainage ......c.
- Page 76 Tuyau de raccordement du réfrigérant ..Câblage .......... a. Câblage de l'unité extérieure ....... b. Figure du câblage Purge d'air........... a. Instructions concernant la purge ......b. Remarque concernant l'ajout de réfrigérant .... Essai de fonctionnement ......Fonction de correction automatique du câblage/de la tuyauterie .........
-
Page 77: Accessoires
Accessoires Le climatiseur est livré avec les accessoires suivants. Utilisez toutes les pièces d'installation et accessoires pour installer le climatiseur. Une installation inadéquate pourrait provoquer une fuite d'eau, un choc électrique et un incendie, ou une défaillance de l'équipement. Forme Quantité... -
Page 78: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Veuillez lire les consignes de sécurité avant l'installation Une installation incorrecte due au non-respect des consignes peut causer de graves dommages ou des blessures. La gravité des éventuels dommages ou des blessures est classifiée comme étant un AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. -
Page 79: Aperçu De L'installation
Aperçu de l'installation DEMANDE D'INSTALLATION Installer l'unité extérieure Raccorder les tuyaux Raccorder les câbles (Page 9) du réfrigérant (Page 14) (Page 12) Purger le système Effectuer un essai de réfrigération de fonctionnement (Page 22) (Page 20) Page 6 ... -
Page 80: Diagramme De L'installation
Diagramme de l'installation Diagramme de l'installation Supérieur à 15 cm Télécomm Télécomm Télécomm ande ande ande Télécomm ande Échappement de l'air Former une Un - Deux boucle avec un câble de connexion Un - Trois Un - Quatre Télécomm ande Un - Cinq Fig. -
Page 81: Spécifications
Spécifications Tableau 5.1 Nombre d'unités qui peuvent être Appareils branchés 1-5 appareils utilisées ensemble Fréquence marche/arrêt du compresseur Temps d'arrêt 3 minutes ou plus basée sur une tension nominale fluctuation de la tension de plus ou moins ± 10 % Tension de la source d'alimentation baisse de tension au moment basé... -
Page 82: Installation De L'unité Extérieure
Installation de l'unité extérieure ˜ La zone doit être exempte de gaz combustibles Instructions pour l'installation de l'unité extérieure et de produits chimiques. ˜ La longueur du tuyau entre l'unité intérieure et Étape 1 : Sélectionnez l'emplacement de extérieure ne pourra pas dépasser la longueur l'installation. -
Page 83: Unité Extérieure De Type Divisée (Voir Fig 6.4, 6.5, 6.6, 6.10 Et Tableau 6.1)
Tableau 6.1 : Spécifications de la longueur Unité extérieure de type divisée de l'unité extérieure de type « Split » (Voir Fig 6.4, 6.5, 6.6, 6.10 et Tableau 6.1) (unité : mm/pouce) Dimensions de montage Dimensions de l'unité extérieure L x H x P Distance A Distance B 760 x 590 x 285 (29,9 x 23,2 x 11,2) -
Page 84: Installation Du Joint De Drainage
REMARQUE : la distance minimale entre l'unité Notes sur le perçage de trous muraux extérieure et les murs décrits dans le guide Vous devez percer un trou dans le mur pour les d'installation ne s'applique pas à une pièce tuyaux de réfrigérant et le câble de signal qui hermétique. -
Page 85: Tuyau De Raccordement Du Réfrigérant
Tuyau de raccordement du réfrigérant Mesures de sécurité MISE EN GARDE Ne déformez PAS le tuyau lors de la découpe. Faites AVERTISSEMENT bien attention de ne pas endommager, fissurer ou déformer le tuyau lors de la découpe. Cela réduira • Tous les tuyaux sur site doivent être installés par considérablement l'efficacité... -
Page 86: Étape 4 : Raccorder Les Tuyaux
4. Retirez le ruban PVC des extrémités du tuyau une fois REMARQUE : utilisez une clé à pédale et une clé que vous êtes prêt à effectuer les travaux dynamométrique lors du branchement ou du d'évasement. débranchement de tuyaux à l'appareil. 5. -
Page 87: Câblage De L'unité Extérieure
Câblage Suivez ces instructions pour éviter toute distorsion Mesures de sécurité au moment du démarrage du compresseur : AVERTISSEMENT • L'appareil doit être branché sur la prise principale. Normalement, l'alimentation devrait • Assurez-vous de débrancher l'alimentation avoir une impédance de sortie faible de électrique avant toute intervention sur 32 ohms. - Page 88 Tableau 8.2 : Autres régions 5. Isolez les câbles non-utilisés avec du ruban électrique. Tenez-les à l'écart des Courant nominal Section soumise au parties électriques ou des pièces en de l'appareil (A) cisaillement nominal (mm²) métal. ≤ 6 0,75 6. Réinstallez le couvercle du boîtier de commande électrique.
- Page 89 Figure du câblage MISE EN GARDE Branchez les câbles de connexion aux bornes, tel qu'identifiées, en faisant concorder leurs numéros au niveau du bornier des unités intérieures et extérieures. Par exemple, pour les modèles américains illustrés dans le diagramme ci-après, la Borne L1 (A) de l'unité extérieure devra être branchée à...
-
Page 90: Modèle G Modèles De Type " Un-Quatre "
REMARQUE : Veuillez vous référer aux figures suivantes si les utilisateurs finaux souhaitent effectuer leurs propres branchements. Modèles de type « un-trois » : TENSION TENSION TENSION Modèle A Modèle C Modèle B TENSION TENSION TENSION Modèle D Modèle E Modèle F TENSION Modèle G... -
Page 91: Modèles De Type " Un-Cinq "
TENSION TENSION Modèle E Modèle F TENSION Modèle G Modèles de type « un-cinq » : TENSION TENSION Modèle A Modèle B TENSION TENSION Modèle C Modèle D Page 18 ... - Page 92 TENSION TENSION Modèle E Modèle F TENSION Modèle G MISE EN GARDE Après la confirmation des conditions ci-dessus, suivez les instructions suivantes lorsque vous effectuez le câblage : • Assurez-vous de toujours disposer d'un circuit de puissance dédié spécifiquement pour le climatiseur.
-
Page 93: Purge D'air
Purge d'air REMARQUE : s'il n'y a aucun changement au niveau Mesures de sécurité de la pression du système, dévissez le capuchon de la vanne sous emballage (vanne à haute pression). S'il y MISE EN GARDE a un changement au niveau de la pression du système, il est possible qu'il y ait une fuite de gaz. -
Page 94: Remarque Concernant L'ajout De Réfrigérant
Remarque concernant l'ajout de réfrigérant MISE EN GARDE • Le remplissage de réfrigérant doit être effectué après les travaux de câblage, d'aspiration de la poussière et de détection des fuites. • Ne dépassez PAS la quantité maximale autorisée de réfrigérant ou ne surchargez pas le système.Agir de la sorte peut endommager l'appareil ou affecter son fonctionnement. -
Page 95: Essai De Fonctionnement
Essai de fonctionnement d. Assurez-vous que les indicateurs sur la Avant l'essai de fonctionnement télécommande et sur le panneau Un essai de fonctionnement doit être effectué une d'affichage de l'unité intérieure fois que l'ensemble du système a été entièrement fonctionnent correctement. installé. -
Page 96: Fonction De Correction Automatique Du Câblage/De La Tuyauterie
Fonction de correction automatique du câblage/ de la tuyauterie Correction automatique du câblage/de la tuyauterie Les modèles les plus récents sont désormais dotés d'une correction automatique des erreurs de câblage/tuyauterie. Appuyez sur le bouton « check switch » sur la carte PBC de l'unité extérieure pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant à... - Page 97 Attachement: Cablage de l'interconnexion mono-split Aroma - 5G1.5² Unité intérieure Unité extérieure Cablage de l'interconnexion multi-split Aroma - 4G1.5² Etc…. Page 24 ...
-
Page 99: Manual De Instalação
PORTUGUÊS MANUAL DE INSTALAÇÃO MULTISPLIT IX41B GIA-MO2-14IX41B2R32 | GIA-MO2-18IX41B2R32 GIA-MO3-21IX41B2R32 | GIA-MO3-27IX41B2R32 GIA-MO4-28IX41BR32 | GIA-MO4-36IX41BR32 GIA-MO5-42IX41B2R32... -
Page 127: Manuale Di Installazione
ITALIANO MANUALE DI INSTALLAZIONE MULTISPLIT IX41B GIA-MO2-14IX41B2R32 | GIA-MO2-18IX41B2R32 GIA-MO3-21IX41B2R32 | GIA-MO3-27IX41B2R32 GIA-MO4-28IX41BR32 | GIA-MO4-36IX41BR32 GIA-MO5-42IX41B2R32... - Page 172 C/ Can Cabanyes, 88, 08403 Granollers - Barcelona (Spain) Tel (0034) 93 390 42 20 - Fax (0034) 93 390 42 05 info@giatsu.com - www.giatsu.com FRANCE PORTUGAL ITALIA info.fr@giatsu.com info.pt@giatsu.com info.it@giatsu.com ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC.