Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Notice de Montage - Utilisation - Entretien
FR
Instrucciones de Montaje - Utilización - Mantenimiento
ES
Instruções de Montagem - Utilização - Manutenção
PT
Istruzioni per il Montaggio - l'Uso - la Manutenzione
IT
Εγχειρίδιο συναρ ολόγηση - χρήση - συντήρηση
EL
Instrukcja Montażu - Użytkowania - Konserwacji
PL
MATRIX CODE: 2021R09P07-0187 / 2021R09P07-0188
3276007103885 / 3276007103892
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali
orygina
Руководство По Сборке и Эксплуатации
RU
,
KZ
Керівництво По Збірці і Експлуатації
UA
Manual asamblare - utilizare - întreţinere
RO
Instruções de Montagem,Utilização e Manutenção
BR
Assembly - Use - Maintenance Manual
EN
aducerea in
nilor originale / Tradução das Instruções Originais /
SAN DIEGO
/ maczenie instrukcji
Original Instructions
Publicité
Manuels Connexes pour Leroy Merlin SAN DIEGO
Sommaire des Matières pour Leroy Merlin SAN DIEGO
- Page 1 SAN DIEGO Notice de Montage - Utilisation - Entretien Руководство По Сборке и Эксплуатации Instrucciones de Montaje - Utilización - Mantenimiento Instruções de Montagem - Utilização - Manutenção Керівництво По Збірці і Експлуатації Istruzioni per il Montaggio - l'Uso - la Manutenzione Manual asamblare - utilizare - întreţinere...
- Page 4 1. Nous vous suggérons de passer du temps à lire cette brochure et de suivre pas à pas les instructions de montage simples. Dans certains cas, le montage sera plus facile avec des remorqueurs. 2. Ne jetez aucun emballage avant d'avoir vérifié que vous disposez de toutes les pièces et de l'ensemble d'accessoires.
- Page 5 1. Le sugerimos que pase un tiempo leyendo este folleto y que siga las sencillas instrucciones de montaje paso a paso. En algunos casos, el montaje será más fácil con personas de remolque. 2. No deseche ninguno de los embalajes hasta que haya verificado que tiene todas las partes y el paquete de accesorios.
- Page 6 1. Sugerimos que você dedique algum tempo lendo este folheto e siga as instruções simples de montagem, passo a passo. Em alguns casos, a montagem será mais fácil com as pessoas de reboque. 2. Não descarte nenhuma embalagem até verificar se possui todas as peças e a embalagem dos acessórios.
- Page 7 1. Ti consigliamo di dedicare un po 'di tempo a leggere questo opuscolo e di seguire passo dopo passo le semplici istruzioni di montaggio. In alcuni casi, il montaggio sarà più facile con le persone di rimorchio. 2. Non gettare nessuno degli imballaggi fino a quando non si è verificato di avere tutte le parti e il pacchetto di raccordi.
- Page 8 1. Προτείνουμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο διαβάζοντας αυτό το φυλλάδιο και ότι ακολουθείτε τις απλές οδηγίες συναρμολόγησης βήμα προς βήμα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η συναρμολόγηση θα είναι ευκολότερη με άτομα ρυμούλκησης. 2. Μην πετάτε καμία από τις συσκευασίες έως ότου βεβαιωθείτε ότι έχετε...
- Page 9 1. Sugerujemy, abyś spędził trochę czasu czytając tę ulotkę i postępował zgodnie z prostymi instrukcjami montażu krok po kroku. W niektórych przypadkach montaż będzie łatwiejszy przy holowaniu ludzi. 2. Nie wyrzucaj żadnego opakowania, dopóki nie sprawdzisz, czy masz wszystkie części i paczkę akcesoriów. 3.
- Page 10 1. Мы рекомендуем вам потратить некоторое время на чтение этой брошюры и шаг за шагом следовать простым инструкциям по сборке. В некоторых случаях, сборка будет легче с буксирными людьми. 2. Не выбрасывайте упаковку, пока не проверите, что у вас есть все детали...
- Page 11 1. Осы парақшаны оқып шығуға біршама уақыт жұмсауды және қарапайым құрастыру нұсқауларын кезең-кезеңімен орындауды ұсынамыз. Кейбір жағдайларда жиналғандар қарапайым адамдармен оңайырақ болады. 2. Сізде барлық бөлшектер мен фитингтер бар екеніне көз жеткізмейінше, орамның ешқайсысын тастамаңыз. 3. Арматура мен ұсақ бөлшектерді балалар мен жануарлардың қолы жетпейтін...
- Page 12 1. Ми пропонуємо вам провести деякий час, читаючи цю листівку, і слідувати простим інструкціям по збірці крок за кроком. У деяких випадках збирання людей буде простішим. 2. Не викидайте жодну упаковку, поки ви не переконаєтесь, що у вас є всі деталі та упаковка фурнітури. 3.
- Page 13 1. Vă sugerăm să petreceți ceva timp citind acest prospect și să urmați pas cu pas instrucțiunile simple de asamblare. În unele cazuri, asamblarea va fi mai ușoară cu oamenii de remorcare. 2. Nu aruncați niciunul dintre ambalaje până nu ați verificat dacă aveți toate piesele și pachetul de accesorii.
- Page 14 1. Sugerimos que você dedique algum tempo lendo este folheto e siga as instruções simples de montagem, passo a passo. Em alguns casos, a montagem será mais fácil com as pessoas de reboque. 2. Não descarte nenhuma embalagem até verificar se possui todas as peças e a embalagem dos acessórios.
- Page 15 1. We suggest that you spend some time reading through this leaflet and that you follow the simple assembly instructions step by step. In some cases, assembly will be easier with tow people. 2. Do not discard any of the packaging until you have checked that you have all the parts and the pack of fittings.
- Page 16 принимать претензии по качеству товара в РФ: ООО «ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 141031, Россия, Московская Обл., г. SA Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin Hosted Мытищи, Осташковское шоссе, д.1. in Leroy Merlin Fourways Store - 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 - Johannesburg, Gauteng, South Africa.